Союз "чтобы" в корейском языке отсутствует. Вместо него используется глагольное окончание
–려고/으려고(рёго/ырёго). Окончание –려고(рёго) ставится в том случае, если корень глагола оканчивается на гласный,
-으려고 (ырёго) – если корень глагола оканчивается на согласный. Обратите внимание, что придаточное предложение ставится перед основным.
한국말을 배우려고 한국어 학원에 다닙니다.
Чтобы учить корейский язык, хожу на курсы корейского языка.
시원한 공기를 마시려고 창문을 열었습니다.
Чтобы вдохнуть свежий воздух, открыл окно.
점심을 먹으려고 여기에 왔습니다.
Пришел сюда, чтобы пообедать.
공부하려고 일찍 일어났습니다.
Встал рано, чтобы позаниматься.
돈을 벌려고 취직했습니다.
Устроился на работу, чтобы заработать денег.
다니다 ходить
시원하다 быть свежим
공기 воздух
계획 план
세우다 устанавливать
계획을 세우다 планировать
일찍 рано
벌다 зарабатывать
취직하다 устраиваться на работу
С глаголами движения используется другая форма – окончание
–러/으러 (ро/ыро). Окончание –러 (ро) ставится в том случае, если корень глагола оканчивается на гласный,
-으러 (ыро) – если корень глагола оканчивается на согласный.
공부하러 학교에 갔습니다.
Пошел в школу, чтобы учиться.
여기에 일하러 왔습니다.
Пришел сюда, чтобы работать.
한국말을 배우러 갑시다.
Давайте пойдем учить корейский язык.
비디오를 보러 가십시오.
Идите, посмотрите видео.
저녁을 먹으러 식당에 갔습니다.
Пошел в столовую, чтобы поужинать.
춤을 추러 이 나이트클럽에 왔습니다.
Пришел в этот ночной клуб, чтобы потанцевать.
비디오 видео
옷을 갈아입다 переодеваться
저녁 вечер
저녁을 먹다 ужинать
춤 танец
춤을 추다 танцевать
나이트클럽 ночной клуб
В принципе, в разговорном корейском языке в качестве будущего времени может использоваться форма настоящего времени
(ср. в русском "Завтра я иду в школу"). Суффикс –겠 (кет) используется для выражения намерения сделать что-либо. Он употребляется в этом значении только с первым и вторым лицом.
내일 학교에 가겠습니다.
Завтра пойду в школу.
저녁에 극장으로 가겠습니다.
Вечером пойду в театр.
내일까지 숙제를 하겠습니다.
К завтрашнему дню сделаю домашнее задание.
다음 주에 어디에 가겠습니까?Куда Вы едете на следующей неделе?
칵테일을 마시겠습니까?
Вы будете пить коктейль?
저와 같이 점심을 먹겠습니까?Пообедаете со мной?
앞으로 그런 일을 안 하겠습니다.
В дальнейшем не буду делать таких вещей.
저녁에 вечером
까지 до, к
다음 주에 на следующей неделе
칵테일 коктейль
앞으로 в дальнейшем
그런 такой
