🖊Частица–만 – “только“, что означает исключение, исключительность. Иногда употребляется в сочетании с другими частицами, наречиями и глаголами.
Когда она следует за существительным, то это существительное в предложении обычно является подлежащим или дополнением.
🖇오늘 한국어교실에 한 학생만 왔어요. ~ Сегодня в класс корейского языка пришёл только один ученик.
🖇내 동생은 매일 개임만 해요. ~ мой братишка каждый день только играет в игры.
🖇1 분만 기다려 주세요.~ Только 1 минуту подождите
1
·͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙
📌Когда существительное имеет следующие частицы :
이/가
을/를
은/는
만 может заменять любые из них, а может и использоваться вместе с ними.
🖇윤히만(이) 태학교에 입학했어요 ~ Юнхи только поступила в университет.
라라 씨는 밥을 안먹고 고기만(을) 먹어요. ~ Госпожа Лара не ест кашу, ест только мясо.
🔎Как вы видите из примеров, допускается 2 варианта. И если вы хотите употребить частицы и 만 , то частицы будут стоять после 만. Чтобы было более понятно приведу пример:
1)사람은 + 만 = 사람만
2) 사람은 + 만 = 사람만은
2
✩̣̣̣̣̣ͯ┄•͙✧⃝•͙┄✩ͯ•͙͙✧⃝•͙͙✩ͯ┄•͙✧⃝•͙┄✩̣̣̣̣̣ͯ
📌Если добавляем частицы 에게, 에서, 까지 , то частица 만 их не вытесняет. И стоит 만 после них.
🖇우리 아들은 학교에서만 공부하고 집에서는 공부하지 않아요. ~ наш сын учится только в школе, дома не занимается.
🖇제냐에게만 선물를 줬어요. ~ Я дала( подарила) подарок только Жене.
🖇텔레비전을 10 시까지만 보고 자. ~ Смотри телевизор только до 10 часов и ложись спать. ( фамильярное обращение. Например, мамы к ребёнку).
오늘 ~ сегодня
학생 ~ ученик
동생~ младший брат ( сестра)
매일 ~ каждый день
개임 ~ игра
태학교 ~ университет
고기 ~ мясо
바지 ~ брюки / штаны
한잔~ 1 чашка
마시다 ~ пить
일하다 ~ работать
은행 ~ банк
오다 ~ приходить
