Как сказать "позже" на корейском?
Есть 2 варианта:
• 나중에
• 이따가
이따가
~•○●☆>♡<☆●○•~
Это слово используют в значении "чуть позже".
Например, вас зовут поесть, а вы что-то дописывать в комнате по учёбе, вы можете ответить : 이따가~ чуть позже или 이따가 먹을게 ~ чуть позже поем.
Ещё один пример: вас просят что-то делать, но вы говорите по телефону/читаете книгу/смотрите фильм, вы можете сказать - 이따가 или 이따가 할게 ~ сделаю это чуть позже.
Такой же вариант вы можете использовать со своими интернет - друзьями, когда они вам пишут, но вы не можете сейчас переписываться, т.к. немного заняты, и ответите им чуть позже.
나중에
☆═━┈┈━═☆
Переводиться как " позже/ потом". В отличие от 이따가, в этом случае вы заняты на длительное время, а не на 10-15 мин.
Пример: вам звонит друг и предлагает сходить в кино. Можете ответить - 나중에. 나 바빠 ~ потом/ позже, я занята.
Хотя нередко 나중에 используют и как для длительного промежутка времени, так и для короткого промежутка.
☆═━┈┈━═☆
