Теперь нам предстоит рассмотреть одну из наиболее трудных тем в корейском языке, без изучения которой вы не сможете общаться по-корейски даже на элементарном уровне. Речь идет об основах глаголов.
Следует в начале сказать, что в корейском языке нет прилагательных. Есть два типа глаголов – действия и состояния. Глаголы действия представляют собой то, что мы подразумеваем под понятием "глагол" в русском языке. Глаголы состояния используются вместо прилагательных, но грамматически они ведут себя так же, как и глаголы действия, то есть изменяются по стилям вежливости, временам и т. д.
Единственное существенное отличие их от глаголов действия заключается в том, что описательные глаголы не образуют причастий. Вместо них используется так называемая определительная форма, которая совпадает с причастием прошедшего времени у глаголов действия.
Например:
날씨가 좋습니다.
Погода хорошая.
좋은 날씨.
Хорошая погода.
그 사람은 나쁩니다.
Этот человек плохой.
나쁜 사람.
Плохой человек
Теперь перейдем собственно к основам глаголов. Их в корейском языке три. Разные основы используется для образования разных грамматических конструкций.
Первая основа: образуется отбрасыванием окончания –다(та/да).
Например, у глагола
먹다 (мокта) первая основа будет 먹 (мок), у глагола
가다 (када) первая основа будет 가 (ка).
Третья основа: также образуется очень просто – заменой окончания
–다 (та/да) на –지(чи/джи).
Например:
먹다(мокта) – 먹지 (мокчи),
가다(када) – 가지 (каджи).
Основную сложность представляет образование второй основы.
Ее образование зависит от того, какая гласная находится в корне слова. Если это 아 (а) или 오 (о), то к корню глагола следует прибавить 아 (а),
Например:
받다 (патта) "получать"
– 받아 (пада),
좁다 "быть узким"
– 좁아 (чоба).
В остальных случаях к корню прибавляется гласная 어 (о):
믿다 (митта) "верить" –
믿어 (мидо),
읽다(икта) "читать" –
읽어 (ильго),
울다 (ульда) "плакать" –
울어(уро).
Наконец, по особенному изменяется во второй основе глагол 하다 (хада) "делать". В письменном языке он приобретает форму 하여 (хаё), а в разговорной речи обычно употребляется форма 해 (хэ). Глаголы, оканчивающиеся на 내다 образуют 2 основу также, как и первую, то есть простым отбрасыванием окончания –다(та/да):
보내다 (понэда) "посылать" – 보내 (понэ)
(ИСКЛЮЧЕНИЯ)
||
||
\\//
...
