Пассивная форма.
Если подлежащее не само выполняет действие, выраженное сказуемым, а претерпевает его со стороны другого лица или предмета, то речь идет о страдательном залоге и пассивной форме глагола. Лицо, совершающее действие, обычно опускается, но иногда оформляется частицами 에/에게.
경찰이 도둑을 잡았다. Полиция схватила вора.
도둑이 경찰에게 잡혔다. Вор был схвачен полицией.
Пассивная форма глагола образуется путем присоединения одного из суффиксов 이, 히, 리, 기.
보다 - 보이다 видеть - быть видимым, показаться
쌓다 - 쌓이다 складывать - быть сложенным, складываться
놓다 - 놓이다 класть - лежать (на чём)
바꾸다 - 바뀌다 менять - быть замененным
잡다 - 잡히다 держать (в руках) - находиться в руках
읽다 - 읽히다 читать - быть прочитанным
밟다 - 밟히다 наступать - быть истоптанным
먹다 - 먹히다 есть - быть съеденным
걸다 - 걸리다 вешать - висеть
팔다 - 팔리다 продавать - быть проданным
열다 - 열리다 открывать - быть открытым
듣다 - 들리다 слышать - слышаться
안다 - 안기다 обнимать - быть в чьих-то объятиях
씻다 - 씻기다 мыть - быть помытым
쫓다 - 쫓기다 гнать - быть преследуемым
끊다 - 끊기다 бросать - быть брошенным
Но есть и исключения из этого правила:
숨기다 - 숨다 прятать - прятаться
돌리다 - 돌다 вращать - вращаться
우리 교실에서는 기숙사가 보인다. Из нашего класса видно общежитие.
어제 경찰에 잡힌 도둑은 60대의 할머니였다. Вор, пойманный вчера полицией, - 60-летняя бабушка.
주위가 너무 시끄러워서 전화 소리가 잘 안 들린다. Вокруг шумно, голос в телефоне не слышно.
엄마 품에 안겨 있는 아이의 모습이 정말 예뻤다. Ребенок, прижатый к груди матери, такой милый.
