-(으)ㄹ까 봐(서)
Боясь/переживая/беспокоясь, что...
-(으)ㄹ까 봐(서)'는 앞의 상황이나 상태가 될 것을 걱정함을 나타낸다.
Перед данной грамматикой выражается беспокойство о ситуации или состоянии.
Например:
1. 음식은 정말 맛있는데 살이 찔까 봐 못 먹겠어요.
Еда и вправду вкусная, но боюсь поправиться, поэтому не смогу есть.
2. 남자 친구의 전화를 못 받을까 봐서 휴대 전화를 항상 손에 들고 다녀요.
Боясь пропустить звонок от парня, постоянно держу телефон в руке.
3. 여자 친구가 좋아하는 식당에 자리가 없을까 봐 항상 미리 예약해요.
Переживая, что в ресторане, который нравится девушке, нет мест, всегда бронирую заранее.
