- 느라고 - грамматика, которая используется, когда результат несколько отрицателен, и вы хотите упомянуть оправдание или причину.
Но также может быть просто
для указания причины.
[ ! ] Глагол, стоящий перед - 느라고, должен быть действием. (напр., 먹다, 잡다, 읽다 и т.д.)
Глагол, следующий за - 느라고, может быть либо действием, либо состоянием.
Пример:
일하다 + - 느라고 + 못 가다
(работа) + - 느라고 + (не может идти)
- 일하느라고 못 갔어요.
- Я не мог пойти, потому что я работал.
Здесь 일하다 - это ваше оправдание / причина, по которой вы не можете куда-нибудь пойти.
Примеры предложений:
- 운동하느라고 전화 온 줄 몰랐어요.
- Я работал, поэтому я не знал, что вы звонили.
- 청소하느라고 계속 집 에 있었어요.
- Я убиралась, поэтому все время оставалась дома.
- 그때 아마 일하느라 바쁠 거예요. 보세요 연락해 보세요.
- В то время я, вероятно, буду занят работой. Но все же попробуйте позвонить мне.
- 학비를 내느라고 돈을 다 썼어요.
- Я потратил все деньги на оплату обучения.
[ ! ] Вместо полного - 느라고, вы также можете использовать - 느라. (напр. 운동하느라, 청소하느라, 뭐 하느라 и т. д.)
