Соединительные окончания
고 (ко)
Соединяет глаголы и соответствует русским союзам «и», «а». Может обозначать как одновременность действий, так и их последовательность.
새가 울고,꽃이 핍니다.
(Сэ-га ульго, ккочх-и пхимнида.)
-Птицы поют, и цветы распускаются.
기민은 극장에 가고, 철수는 학교에 갑니다.(Кимин-ын кыкчанъ-е каго, Чхольсу-нын хаккё-е камнида.)
-Кимин идет в театр, а Чхольсу идет в школу.
나는 어제 일을 끝마치고 친구와 다방에 갔어요.(На-нын одже ир-ыль ккытмачхиго чхингу-ва табанъ-е кассоё.)
-Вчера я закончил работу и пошел с другом в кафе.
(으)며 (ы)мё
Выступает синонимом окончания 고.
여자 가수가 춤추며 노래 부르고 있어요.(Ёджа касу-га чхум чхумё норэ пурыго иссоё.)
-Певица танцует и поёт.
거나 (кона)
Соединяя глаголы, имеет значение «или».
저녁에 책을 읽거나 텔레비전을 봅니다.(Чонёг-е чхэг-ыль иккона теллебиджон-ыль помнида.)
-Вечером читаю книги или смотрю телевизор.
아 (어, 여) 서 а (о, ё) со
Имеет значение «из-за того что» «так как», «поскольку», либо означает последовательность действий.
나는 바빠서 회의에 참석하지 못하겠습니다.(На-нын паппасо хвеый-е чхамсокхаджи мот хагессымнида.)
-Так как я очень занят, то не смогу присутствовать на собрании.
철수가 책을 사서 동생에게 선물했습니다.(Чхольсу-га чхэг-ыль сасо тонъсэнъ-еге сонмурхэссымнида.)
-Чхольсу купил книгу и подарил младшему брату.
(으)니까 (ы)никка
Окончание, обозначающее причину. Переводится как «из-за», «потому что». В отличие от формы아 (어, 여) 서 употребляется обычно в повелительных и пригласительных предложениях.
오늘은 날씨가 추우니까 옷을 많이 입으세요.(Оныр-ын нальсси-га чхууникка ос-ыль мани ибысеё.)
-Поскольку сегодня холодно, оденьтесь потеплее.
버스는 복잡하니까 택시를 탑시다.(Посы-нын покчапханикка тхэкси-рыль тхапсида.)
-Поскольку в автобусе много народа, давайте поедем на такси.
보니까 (поникка)
Имеет значение «получить какой-то опыт, знание». Присоединяется ко 2-й основе глагола.
