В корейском языке существуют три типа указательных местоимений:
이 (и) -это
> указывает на предмет, находящийся рядом с говорящим.
그 (кы) -то
>указывает на предмет, находящийся рядом с собеседником, либо упоминаемый (например "тот ресторан, где мы вчера ужинали")
저 (чо) -вон то
>указывает на предмет, удаленный от обоих собеседников.
Указательные местоимения ставятся перед существительными.
Слово 것 (кот) "вещь" является служебным существительным. Дословно фраза 이것은 책입니다 (игосын чхэк имнида) переводится как "Эта вещь книга есть".
이 아이는 중국 사람입니다.
Этот ребенок - китаец.
그 아이는 중국 사람입니다.
Тот ребенок - китаец.
저 아이는 중국 사람입니다.
Вон тот ребенок - китаец.
무엇 что (вопрос. частица)
누구 кто
