- 기도 하다 - конструкция, со значением "а также/ а ещё". Используется зачастую в диалоге.
Рассмотрим диалог:
Человек 1: 그녀가 매우 똑똑하고 친절해요.
- (Она очень умная и добрая).
Человек 2: 네, 그녀가 예쁘기도 해요.
- (Да, она ещё и красивая).
В данном случае человек 1 перечисляет человеческие качества, а второй человек дополняет его ответ.
Рассмотрим другие примеры:
Человек 1: 우리 학교에서 많은 학생들이 대학교에 진학해요.
- (Многие студенты из нашей школы поступают в университет).
Человек 2: 그리고 몇몇 학생들은 바로 일자리를 구하기도 해요.
- (Также некоторые студенты сразу же получают работу).
Человек 1: 그 사람은 직업이 없어서 돈이 전혀 없어요.
- (Поскольку у этого человека нет работы, у него нет денег).
Человек 2: 그리고 빚이 많기도 해요.
- (А также у него много долгов).
Если данная конструкция встречается вне диалога как
- 기도 하고... - 기도 하다, это означает, что говорящий хочет подчеркнуть два действия/описания.
Рассмотрим примеры:
그녀가 예쁘기도 하고 똑똑하기도 해요.
- (Она красивая и умная).
저는 아침에 차를 마시기도 하고 커피를 마시기도 해요.
- (Иногда я пью чай утром, а иногда я пью кофе).
제가 치약을 사기도 하고 칫솔을 사기도 했어요.
- (Я купил зубную пасту, а также зубную щётку).
제가 피자를 먹을 때 콜라랑 먹기도 하고 물이랑 먹기도 해요.
- (Когда я ем пиццу, иногда я ем ее с колой, а иногда я ем с водой).
