Повелительное наклонение в официально-вежливом стиле образуется путем добавления окончания -십시오/으십시오 (сипсио/ысипсио) к корню глагола. Окончание -십시오 (сипсио) употребляется после гласного, окончание -으십시오 (ысипсио) - после согласного. Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то при образовании повелительного наклонения этот звук исчезает, а к корню прибавляется окончание -십시오 (сипсио).
집에 가십시오!
Идите домой!
빨리 이러나십시오!
Быстро вставайте!
앉으십시오!
Садитесь!
내일 오십시오!
Приходите завтра!
조금 기다리십시오!
Подождите немного!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
Повелительное наклонение
В корейском языке повеление выражается с помощью окончаний глагола, которые варьируются в зависимости от стиля вежливости.
Наиболее вежливым является окончание (으)십시오 (ы)сипсио:
들으십시오(тырысипси)
-слушайте, пожалуйста
주십시오(чусипсио)
-дайте, пожалуйста
Менее вежливым (но тоже вежливым) является окончание (으)세요 (ы)сеё.
가세요(касеё)-идите
밥을 먹으세요 (пабы-ль могысеё)
-ешьте
В низших формах вежливости может использоваться как просто вторая основа глагола: 먹어 (мого) – ешь; так и окончание 라 (ра), присоединяемое ко 2-й основе глагола:
들어라 (тырора) – слушай.
Отрицательное повеление конструируется путем добавления к глаголу окончания 지 (чи) + служебный глагол 말다 (мальда), который изменяется по степеням вежливости:
들어가지 마십시오.(Тырогаджи масипсио.)
-Не входите.
그 사람을 듣지 마세요.(Кы сарам-ыль тытчи масеё.)
-Не слушайте его.
나를 그렇기 보지 말아라 (마).(На-рыль кырокхе поджи марара (ма).)
-Не смотри на меня так.
Пригласительное наклонение
Также выражается окончаниями глагола, которые изменяются в зависимости от стиля вежливости, в котором вы говорите. Наиболее вежливым окончанием является (으)ㅂ시다 (ы)псида:
갑시다(капсида)
-пойдемте
저녁 먹읍시다(чонёк могыпсида)
-давайте поужинаем.
Менее вежливым является окончание 요 (ё), присоединяемое ко 2-й основе глагола.
시작해요(сиджакхэё)
'давайте начнем
내려가요(нэрёгаё)
-давайте спустимся.
В низших формах вежливости обычно употребляется окончание 자 (ча):
맥주 마시러 가자(мэкчу масиро каджа)
-Пойдем выпьем пива
