📚(이)라든가 “такие как”📚
Приводит пример того, что объясняется далее.
🔹야채라든가 과일 같은 것을 많이 드세요.
Ешьте больше такого, как овощи или фрукты.
🔸저는 소설이라든가 수필같은 가벼운 책이 좋아요.
Люблю простые книги, такие как повести и очерки.
🔹녹차라든가 인삼차 같은 따뜻한 차를 마시고 싶어요.
Хочу выпить горячего чая, зеленого или с женьшенем.
🔸병문안을 갈 때는 과일이라든가 음료수 같은 것을 사 가지고 가세요.
Когда навещаете кого-то в больнице, возьмите что-нибудь, фрукты или напитки.
🔹딸기라든가 사과같은 과일 종류를 많이 먹으면 좋대요.
Говорят, лучше есть много разных фруктов, таких как клубника или яблоки.
📚 -(ㅇ/은/는)다고 하던데 “говорят …, правда, что ...?/как насчёт …?”📚
Выражает запрос на подтверждение услышанного от 3-й стороны (“говорят, ... , это правда?”), а также предложение или совет, основанные на этом (“слышал, …, почему бы не/как насчет ...”).
Образование: Цитирование, перефразирование + 던데
🔹이 적게 먹는 것이 건강에 좋다고 하던데 선생님은 어떻게 생각하세요?
Говорят, что есть маленькими порциями полезно для здоровья, а вы что думаете, учитель?
🔸한국 회사원은 밤늦게까지 일을 해야 한다고 하던데 사실이에요?
Правда, что сотрудники корейских компаний должны работать допоздна?
🔹경주에 볼 거리가 많다고 하던데, 그리로 여행 갑시다.
Говорят, в Кёнджу много мест для посещений, отправимся в поездку туда.
🔸민철이가 이번 주말에 여행을 같이 가자고 하던데 영수 씨도 같이 갈수 있어요?
Мин Чхоль в эти выходные предлагал поехать вместе, Ёнсу, можешь присоединиться.
