~(으)ㄹ까요
Глагольное окончание (으)ㄹ까요? используется для приглашения собеседника к совместному действию или для того, чтобы узнать мнение собеседника. "давайте...", "может,...?"
☆°같이 농구할까요? - давайте сыграем в баскетбол.
☆°여기에서 좀 쉴까요? - может, отдохнем здесь?
☆°무슨 영화를 볼까요? - какой фильм посмотрим?
~(으) ㅂ시다
Это глагольное окончание используется для приглашения собеседника к совершению совместного действия, является менее уважительным. "Давайте".
░ ೃ°한식을 머급시다. - давайте поедим корейской еды.
░ ೃ°버스를 타지 마세요. 지하철을 탑시다. - не едьте на автобусе. Давайте поедем на метро.
░ ೃ°영화를 버지 맙시다. - давайте не будем смотреть фильм.
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿
~(으)ㄹ래요?
Это окончание используется для выяснения предпочтений и намерения собеседника, а также вежливого приглашения к действию. "Не хотите ли...?", "как насчет того, чтобы..."
◌°등산 같이 갈래요? - не хотите сходить вместе в горы?
◌°커피 한잔하실래요? - не выпить ли нам по чашечке кофе?
◌°한강에서 배를 타지 않을래요? - как насчет того, чтобы покататься на корбле по реке Ханган?
💚 💚 💚 💚
