~ (으) 려면 - грамматика используется в тех случаях, когда говорящий выражает планы и намерения что-либо сделать. ("если хочешь..") Чаще всего во второй части предложения используются следующие грамматики:
- 아/어야 해요/돼요,
- (으)면 돼요,
- (으)세요, 이/가 필요해요,
- 는 게 좋아요. [ ! ] Грамматика является сокращенной формой от -(으)려고 하면.
- 의사가 되려면 공부를 많이 해야 돼요.
- Если вы хотите быть врачом,
вы должны много учиться.
- 대학교에 가려면 수능을 잘 봐야 돼요.
- Если вы хотите поступить в университет, вы должны преуспеть в 수능 (вступительный экзамен в институт по математике).
- 서울에 가려면 지하철을 타!
- Если вы собираетесь ехать в Сеул,
то сядьте на метро!
- 동대문 가려면 지하철 4호선을 타세요.
- Если хочешь поехать на Тондемун, то садись на 4 линию метро.
