📚 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 “не только, но и ...”📚
Добавление к сказанному ранее другого действия или ситуации, расширения сказанного на другое действия или ситуации.
뿐만 아니라 присоединяется к:
причастию будущего времени
-었을 для прошлого времени
🔹️리에 씨는 예쁠 뿐만 아니라 성격도 좋아서 친구들한테 인기가 좋다.
Риэ не только милая, но и добродушная, поэтому пользуется популярностью у друзей
🔸️그 대학교는 입학하기도 어려울 뿐만 아니라 졸업하기도 어렵다.
В этом университет сложно не только поступить, но и закончить его.
🔹️기자가 되면 연예인들을 직접 만날 수 있을 뿐만 아니라 연예인들과 친해질 수도 있다.
Если стать журналистом, то со можно не только встречать знаменитостей, но дружить с ними.
🔸️미선 씨는 귀걸이를 직접 만들 뿐만 아니라 인터넷으로 팔기까지 한다.
Мисон не только сама делает серьги, но даже продает их в Интернете.
📚 -어/아/여+야지 “мне нужно .., я обязательно ....”📚
Образование: деепричастная форма + 야지
Выражает намерение говорящего по отношению к себе.
-지 말아야지 для намерения что-то не делать
🔹️이번 방학에는 제주도에 꼭 가야지.
В эти каникулы обязательно поеду на Чеджудо.
🔸️고향에 돌아가면 어머니가 해 주신 음식을 많이 먹어야지.
Вернусь в родной город, точно поем маминой еды.
🔹️올해는 담배를 꼭 끊어야지.
В этом году точно брошу курить.
🔸️내일 아침부터는 운동을 시작해야지.
С завтрашнего утра начну заниматься спортом.
🔹️앞으로 텔레비전 보는 시간을 줄여야지.
Впредь сокращу время просмотра ТВ.
