Отрицание с глаголами в корейском языке может образовываться несколькими способами.
안 (ан) и 지 않다 (чи антха)
Окончание안 (ан) ставится перед глаголом:
먹다 (мокта) - есть – 안 먹다 (ан мокта) – не есть;
가다 (када) – идти;
안 가다 (ан када) – не идти.
Окончание 지 않다 (чи антха) с тем же значением образуется следующим способом:
1-я основа глагола + окончание 지 (чи) + служебный глагол않다 (антха), который изменяется по временам, стилям вежливости и т. д.:
먹다 – 먹지 않다 (мокта – мокчи антха);
가다 – 가지 않다 (када – каджи антха).
못 (мот) и 지 못 하다 (чи мот хада)
Имеет значение с оттенком «не мочь сделать что-либо».
Окончание못 (мот) употребляется также, как и окончание 안 (ан), то есть ставится перед глаголом:
못 오다 (мот ода) – не мочь прийти.
Конструкция 지 못 하다 (чи мот хада) образуется также, как и конструкция 지 않다:
1-я основа глагола + окончание 지 (чи) + 못 (мот) + служебный глагол 하다 (хада).
NB: глаголы 있다 (итта) – быть, находиться и 알다 (знать, понимать) имеют отрицательные формы 없다 (опта) и 모르다 (морыда).
Отрицание с существительными
Для образования отрицания с существительными используется конструкция существительное в именительном падеже + 아니다 (анида) – отрицательная форма глагола-связки 이다 (ида) – быть кем-то, чем-то.
그 사라믄 학생이 아니예요.
(Кы сарам-ын хаксэнъ-и аниеё.)
-Этот человек – не студент.
이것은 볼펜이 아닙니다
(Игос-ын польпхен-и анимнида.)
-Это не ручка
Глагол-связка 아니다 в различных степенях вежливости используется также в качестве слова «нет».
아니요, 이 건물은 병원이 아니예요.
(Аниё, и конмур-ын пёнъвон-и аниеё.)
-Нет, это здание не больница.
