Otherworldly Evil Monarch

Capítulo 34: Palabras desagradables

“Vagando por el mundo, ¿Las reuniones fortuitas deben llegar a ser conocidas? Lo que tú y yo deseamos es poder beber vino felizmente. Después de terminar de beber, iremos por caminos separados y lo de hoy nunca se perderá. El nombre es sólo una marca. ¿Sería una fortuna si se puede recordar? ¿Sería una desgracia si te lo perdiste?” Jun Xie permaneció inmerso en su reino de tristeza. Naturalmente, no daría su verdadero nombre. Si hubiera dicho las palabras Jun Moxie, ¿Quién sabe si este hombre podría acabar entrando en pánico huyendo incluso en esta fuerte lluvia? Después de todo, su notoria reputación como libertino puede considerarse como el objeto letal.

“Flotando sin nombre en todo el mundo, tratando el mundo humano como un juego, ¡No le pregunte a los caballeros su nombre! ¡Vagando por el mundo, las reuniones fortuitas deben llegar a ser conocidas! El hombre de mediana edad repitió las palabras. No podía evitar sentirse movido por aquellas palabras. “¡Buena frase! ¡Una frase realmente buena! No esperaba que este joven hermano pudiera pronunciar tan grandes palabras. Ni siquiera un erudito puede ser capaz de replicar esta hazaña. Parece que estaba siendo grosero de nuevo.” Mirando a Jun Xie, él se rió tranquilamente. “La lógica del pequeño hermano es razonable, soy yo quien era demasiado rígido por seguir las costumbres, ¡Estoy dispuesto a aceptar otra copa como castigo!”

Jun Xie lo detuvo apresuradamente. “Sigues bebiendo a la izquierda y a la derecha mientras yo no he bebido ni una sola copa. No estás por casualidad encontrando una excusa para beber más que yo, ¿Lo estás?”

El hombre se sobresaltó antes de echarse a reír. Se tomó la copa antes de secarse la boca. “¡Aunque este vino no tiene nombre, todavía se puede considerar un buen vino, fuerte y picante! ¡Un verdadero hombre debería estar bebiendo este vino! Es cierto que por beber más de este vino, encontrar más excusas no es nada.”

“¿Este vino? ¿Este vino es considerado un buen vino?” Jun Xie se burló. “Digo hermano, ¿Podría ser que nunca has tenido un buen vino? Este vino es sólo algo que beber un poco de cuando no tienes una mejor opción a la mano. Si este tipo de vino puede considerarse un buen vino, ¿No habría incontables vinos buenos en este mundo?”

El ojo del hombre se iluminó mientras él dijo. “La tienda de vinos del Viejo Song no puede ser grande, pero este vino es muy reputado en esta ciudad. Todos los amantes del vino lo tratan con reverencia. Si no estuviera lloviendo hoy, ¡Entonces este lugar habría sido una casa llena justo ahora! Es por eso que tú y yo podemos disfrutar de este vino hoy. ¡Este es un día de suerte para usted y para mí! Puede que no lo sepas, pero el Viejo Song sólo vende veinte jarras de vino por día, diez por la tarde y diez por la noche. ¡Él no venderá incluso una jarra más! Si sus palabras fueran escuchadas por el Viejo Song, temo que no le dejará ir.”

“Hahaha… Eres una gran persona. ¡Pensar que puedes hacerme sonreír en un momento en que me siento tan deprimido!” Jun Xie originalmente no quería reír, pero ya no podía retenerla en este momento. “¡Qué ridículo! ¿Un vino tan débil en realidad tiene una oferta limitada? ¡Los vinos que este joven maestro ha tenido antes eran por lo menos cien veces más fuertes que esto!”

Estas palabras no eran en modo alguno jactanciosas. La fuerza de este vino era, en el mejor de los casos, sólo el veinte por ciento de un vino de sorgo. En términos de calidad, el vino era también ligeramente turbio. Para Jun Xie, que estaba acostumbrado a beber el mejor vino del mundo en su vida pasada, este vino era realmente inferior. De hecho, la gente de la era moderna no podría ni siquiera estar dispuesto a beber este vino. ¡Después de todo, el vino parecía turbio, como si careciera de higiene!

(N/T: El vino de sorgo es un licor duro con alcohol en volumen de 40 a 60%. Las cervezas normales sólo tienen un 15%. Por lo tanto, ese vino era incluso peor que la cerveza.)