Unexpected [FR/EN]

Chapitre 51

Lorsque je suis sorti de la salle de bain, Tom avait disparu. J'ai donc pu me préparer tranquillement, passant d'innombrables minutes à camoufler le bleu devenu gris qui entoure mon œil. Vous imaginez ce que les gens penseraient s'ils voyaient ça ? Ils pourraient mettre la faute sur Tom, et ce serait une catastrophe. Je suis donc forcé de me maquiller comme une Kardashian en essayant de paraître présentable. Je rejoins le salon en ajustant mon perfecto en cuir. Je n'ai rien trouvé de mieux qu'un jean noir troués et un chemisier blanc que j'ai piqué à Emily il y a longtemps maintenant. Putain j'espère que les trous à mes genoux et les seules Air Max que j'ai pensé à emporter ne vont pas jurer avec une soirée au restau. Et si les gens se mettent à penser que je ne suis pas assez bien pour lui ? Qu'il mériterait une fille bien plus belle avec de bien meilleurs goûts vestimentaires ? Putain c'est tellement vrai en plus.
Dans le salon, je retrouve Harry affalée dans le canapé, mais aucune trace de son frère.
- Hey...
Il lève les yeux vers moi, avant d'esquisser un sourire radieux.
- Hey ! You're ready ?
J'acquiesce doucement, tandis qu'il observe mes fringues, presque aussi peu convaincu que moi.
- Yes, I know. That's not really what I should wear for a dinner, but... this is all I've got.
Il croise mon regard en secouant la tête.
- Oh no, that's great. Don't worry, Tom will love it anyway.
Je le remercie d'un sourire, prête à lui demander où était justement son frère, lorsque la sonnette me coupe dans mon élan. Oh non, ne me dîtes pas que c'est encore Ciara ?
- Oh shit ! It's the pizza !
Harry fouille ses poches à la recherche d'un billet, tandis que je prends la décision d'aller ouvrir.
- Bonsoir !
Merde, j'aurais dû le dire en Anglais. Le livreur m'observe une seconde, sa pizza dans les mains.
- Hi !
Un sourire étire ses lèvres et semble illuminer un peu trop son regard. Sur sa veste il est écrit Guys Pizza, ce qui est vraiment étrange comme nom de pizzeria.
- I've got a Large Sweet Hawaiian, for...
Il jette un œil au carton du quel dépasse un ticket de caisse, avant de relever les yeux vers moi.
- Harry. But... I guess it's not you.
Un bref rire s'échappe de ses lèvres, et je ne voudrais pas me lancer des fleurs, mais je crois bien qu'il me drague.
- No, you're right. But I can take it, he's searching for money.
- Oh... OK.
Il me tend la pizza, seul repas du pauvre Harry qui va passer la soirée tout seul. D'après ce que j'ai compris Harrison est retourné à Londres.
- It's your boyfriend ?
Je recroise son regard sans pouvoir contrôler le mien.
- Sorry, just asking.
Il lève les yeux derrière moi avant qu'un bras ne passe devant moi pour le payer.
- Hi, here's twenty dollars, keep the change.
Je pose les yeux sur Tom, au moment où le livreur attire mon attention.
- Thank you, but... are you Harry ? I don't want to give the pizza to the wrong person, you know.
Il me jette un œil méfiant, tandis que Tom esquisse un sourire nerveux, la mâchoire tellement serrée que j'ai l'impression qu'elle grince.
- No, but I'm her boyfriend. I heard you asking.
Le livreur pâlit en une seconde. Je vous jure on dirait qu'il va tomber dans les pommes. Et le regard meurtrier de Tom me laisse penser qu'il n'a pas retrouvé son calme.
- Harry ! Come get your pizza ! We're gonna be late !
OK, il est vraiment arrogant lorsqu'il est jaloux. Parce que je peux vous dire qu'il est jaloux, ça se voit au fond de son regard.
Harry se fraye un chemin entre nous, et récupère enfin sa pizza.
- Hey ! Thank you man, have a great night !
Le livreur le remercie d'un sourire, avant de me jeter un dernier regard pour finir par tourner les talons. J'échange un regard avec Tom dont la mâchoire a toujours l'allure d'un étau.
- You're ready ?
J'acquiesce doucement, avant de me tourner vers Harry pour le saluer une dernière fois. Tom a déjà descendu les quelques marches qui mènent au trottoir, et je le rejoins en deux secondes. Le livreur de pizza a enfourché son scooter, et au moment où je croise son regard, une main ferme glisse dans mon dos. Je jette un œil à Tom qui m'entraîne jusqu'à sa voiture de location d'une main forte. OK, il est énervé, mais il n'est pas obligé de me tenir aussi fort. Il n'a rien à prouver à ce livreur de pizza.
Lorsqu'on est enfin en route, la musique empêche le silence de nous écraser tellement il est lourd. S'il ne parle pas de la soirée, ça va vraiment être mémorable. Je profite du silence pour observer son profil. Lui aussi il a mis un perfecto en cuir noir, assortit au mien. Son jean en revanche n'est pas troué, mais aussi slim que le mien, et bordel ce que ça lui va bien. Je suis contente qu'il soit finalement habillé aussi simplement que moi. Il jette un oeil dans ma direction et dérive les yeux au moment où je croise son regard. Sa mâchoire se serre une seconde, et il ne quitte plus les yeux de la route.
- You want to talk about it ?
Waouh, j'aurais préféré qu'il ne parle pas tout compte fait.
- Talk about what ?
Son regard me frappe de plein fouet et me vole un battement de coeur.
- You perfectly know about what.
OK, il n'est pas obligé d'être aussi agressif. Je pose moi aussi les yeux sur la route, bien trop blessée pour apprécier sa tronche de mannequin.
- I told you that I'm fine.
- Yeah, and it's a lie.
Je le foudroie du regard et ça ne semble pas l'atteindre autant que je le voulais, car il soutient mon regard pendant de longues secondes avec une détermination flippante. Putain je déteste qu'il ait raison. Surtout lorsque ça confirme que je suis en train de mentir. Il repose les yeux sur la route en serrant nerveusement les doigts sur le volant.
- Listen, Elena... I know that he did something to you again, I can see it when you look at me.
Il me lance un regard un peu moins colérique, mais toujours un peu noir.
- It's like you were afraid. Afraid of me.
Mon cœur s'emballe aussitôt. Je savais qu'il pouvait lire dans mon regard, mais pas à ce point-là.
- I don't know what horrible things he've done... but it's hurting me too, you know.
Je croise son regard, et ses putains de larmes reviennent. Je me concentre sur la route pour ne pas les laisser me submerger. Benjamin avait raison. Il savait parfaitement que ça atteindrait Tom. Comme-ci la douleur était contagieuse. Je sens sa main glisser sur ma cuisse, et baisse les yeux vers ses doigts qui caressent mon jean avec douceur. Je fini par poser ma main sur la sienne pour caresser ses phalanges encore abimées par les coups que Benjamin a reçus.
- Listen... if you're not ready to tell me what he've done to you... I won't force you. But you know what's gonna happen to him when I will know what he did. I won't let him win this time. I'll fight every second of my life to make him pay, whatever he've done. Because I love you, Elena. And because nobody can hurt you without hurting me. I won't let anyone hurt you anymore. Never.
Je lève les yeux vers lui pour le surprendre à me dévisager. La voiture est arrêtée à un feu rouge, et il n'a plus besoin de se concentrer sur la route. Son attention m'est complètement dédiée. Et son regard s'est enfin adoucit. Suffisamment pour que j'y retrouve un peu d'amour.
- Even you ?
Ses sourcils se mouvent pour m'indiquer qu'il n'a pas compris.
- Why I would hurt you ?
J'avale difficilement ma salive en essayant de faire passer la boule amère qui bloque ma gorge. Je baisse les yeux en peinant à soutenir son regard.
- Maybe because I'm hurting you. That's a good reason to do the same thing to me.
Il retire sa main de ma cuisse pour glisser ses doigts sous mon menton et me forcer à affronter de nouveau son regard. La douceur est totalement revenue. Il est de nouveau le Tom dont je suis éperdument amoureuse. La guimauve aux abdos en béton, et au sourire parfait.
- I would never hurt you, babe. Even if you do it to me. I mean... if I hurt you, it will be by accident. I would never intend to hurt you, never in my whole life.
Sa main glisse sur ma joue où il prend le temps de caresser ma pommette du pouce. Pourquoi est-ce qu'il est aussi parfait ? Je veux dire, j'ai tellement la sensation que c'est l'homme de ma vie. Vous voyez de quoi je parle ? J'ai cette impression que si je le laisse filer, je ne retrouverais jamais un amour comme lui. Ce pourrait-il que l'âme sœur existe vraiment ? Cette partie de moi qui me manque depuis la naissance, je la retrouve en lui. Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre plus que lui. C'est impossible.
- And you know why I don't want to hurt you ?
Son regard tombe sur ma bouche, lorsqu'un sourire illumine son visage.
- It's because I love you.
Mes lèvres l'imitent sans mon consentement, et je suis incapable de ne voir que le bon côté des choses.
- But it doesn't mean you won't do it.
Sa langue humidifie ses lèvres lorsque son sourire disparaît. Son regard croise à nouveau le mien et sa main glisse doucement de ma joue à ma nuque.
- I know, but I'll do everything I can to keep it from happening. Even if... you're already hurt.
Je baisse à mon tour les yeux vers sa bouche, lorsqu'il approche son visage du mien. J'étais prête à accueillir ses lèvres lorsqu'un klaxon nous fait sursauter tous les deux, avec la même peur idiote. Tom jette un œil à la voiture derrière nous, avant de se remettre au volant.
- Oh shit !
Le feu est vert, et j'ai perdu toute son attention, à mon plus grand désespoir. Il reprend la route, mais glisse quand même une main sur ma cuisse jusqu'à ce qu'on arrive au restaurant. C'est décidé, j'adore les voitures automatiques. Surtout lorsque c'est Tom qui conduit et que ça lui permet de laisser sa main sur ma cuisse sans se préoccuper des vitesses.
Lorsqu'il gare enfin la voiture, il ne me laisse pas le temps de descendre et attrape ma main au moment où j'ouvre la portière.
- Wait babe !
Je pose les yeux sur lui au moment précis où il me heurte de sa bouche. C'est inattendu, brusque mais j'aime ça. Lorsqu'il s'écarte, je ne suis pas complètement satisfaite. Je n'en ai pas eu assez. Un sourire étire ses lèvres, et je n'attends pas une seconde de plus pour imprimer ce sourire sur ma propre bouche. J'adore l'embrasser lorsqu'il sourit. C'est comme-ci son baiser était mille fois plus amoureux. Vous voyez de quoi je parle ? On fait tous la différence entre un baiser langoureux et un baiser amoureux. Et celui-là est emplit d'amour. Son sourire s'efface sous mes lèvres, et je ne peux m'empêcher de le caresser de ma langue, sans pour autant lui donner ce qu'il veut. Et c'est en lui rendant possession de ses lèvres qu'il me le fait savoir.
- Hey !
Son regard est renfrogné, mais dans le sens trop mignon.
- That's not what I was expected.
Je lui souris de toutes mes dents, heureuse d'avoir oublié ce cancer qui a atteint mes souvenirs. Et je parle de Benjamin en disant ça. Ça fait du bien de ne plus penser à ce qu'il m'a fait. De se concentrer exclusivement sur Tom. C'est peut-être ma seule chance de m'en sortir.
- T'imagines pas à quel point je t'aime.
Il fronce les sourcils une seconde, avant de finir par sourire.
- Me too, Darling. Je... t'aime.
Il s'est concentré tellement fort que j'ai explosé de rire. Dieu merci, ça n'a pas l'air de le blesser car il m'adresse un sourire en essayant de ne pas me suivre dans mon fou-rire.
- What ? Is that wrong ?
Bordel ce que j'aime son accent Anglais. Je vous jure que je pourrais tuer pour l'entendre tous les jours de ma vie. Sa tête est beaucoup trop mignonne et je donnerais n'importe quoi pour que le temps s'arrête. Pour que son sourire prenne toute la place dans mes pensées et fasse disparaître les horreurs qui me hantent.
- No, no, it's right. You said it right.
Son sourire s'agrandit immédiatement.
- Great ! I want to speack more French with you, so you'll have to put on your teacher costume.
Oh non, j'y crois pas ! Il veut apprendre le Français ? Mais à chaque fois qu'il parle Français j'ai envie de l'épouser putain !
- My teacher costume ?
Il acquiesce avec un sourire si grand que ses yeux sont totalement fermés.
- Alright, but your first test will be on the word croissant.
Son sourire disparaît aussitôt tandis qu'il me lance un regard dégoûté.
- What ?
Je lui envoie mon plus beau sourire, avant de quitter la voiture. Je me penche pour croiser son regard, prête à fermer la porte.
- You will have to learn your lessons, Mister Holland.
Je le vois ouvrir la bouche d'un air choqué après que j'ai fermé la porte, et je suis incapable de retenir mon sourire. Tom ne met pas de temps à sortir de la voiture en me lançant un regard enjôleur.
- Or you will have to punish me, Miss Martin.
Oh merde ! Je sens mon cœur faire un paso doble dans ma poitrine. Et je suis incapable de dire si c'est parce qu'il a parlé de le punir, ou alors parce qu'il m'a appelée Miss Martin. Mais ce que je sais c'est que je suis totalement amoureuse de son regard enjôleur. J'ai l'impression d'être la seule à pouvoir bénéficier de ce regard, et il y a plutôt intérêt que je sois la seule.
Tom me rejoint sur le trottoir en glissant une douce main dans mon dos, rien à voir avec la fermeté qu'il avait lorsqu'on a quitté la maison. Il m'entraîne tout de même jusqu'au restaurant, où il y a carrément un type qui ouvre la porte. Un portier ! What the fuck ! Il y a un portier les gars ! Genre le mec il attend et il ouvre la porte aux clients. Mais genre il est payé quoi. Le truc de ouf !
- Good evening Ma'am, good evening Sir.
Je lui adresse un sourire super gêné qu'il me tienne la porte.
- Bonjour... et merci pour la porte.
Le portier m'adresse un hochement de tête, comme-ci il avait parfaitement compris ce que je viens de dire. Tom me laisse passer devant en s'adressant au gentil portier. Je le vois du coin de l'œil lui glisser quelques billets dans la main.
- Thank you Sir, have a great night.
Le sourire de Tom me perturbe tellement que je ne regarde plus où je mets les pieds. C'est un corps chaud qui se trouvait sur ma route qui m'arrête dans ma lancée. Oh merde !
Je lève les yeux vers le type que je viens de bousculer comme une dinde. Merde, il doit faire une tête de plus que moi. Je suis sûr qu'il est même plus grand que Tom, ce qui n'est pas compliqué à faire.
- Merde, je suis désolé, vraiment. Je regardais pas où j'allais.
Le brun aux jolies boucles mi longues qui tombent au-dessus de ses oreilles baisse les yeux vers moi, et esquisse un doux sourire.
- It's alright, ne t'inquiètes pas.
Whaaat ? Il a parlé français ?
- Heu... OK, sorry.
Il secoue la tête avec un air attentionné.
- No, no, c'est pas grave.
Ah oui, il parle bien Français. Avec un accent peu prononcé en plus. Je souris bêtement, absorbée par ses yeux bleu-vert.
- Everything's alright, babe ?
Je pose les yeux sur Tom qui a déjà glissé une main ferme dans mon dos, certainement pour faire comprendre au grand brun devant moi qu'il n'est pas là pour faire un tennis.
- Yeah, I just...
... : - No way ! Tom Holland ? From Spiderman ?
Tom et moi on se tourne vers le grand brun dont l'accent Américain est bien plus travaillé que son accent Français. Le British à mes côtés me délaisse aussitôt, les yeux écarquillés et un sourire énorme aux lèvres.
- No way, dude ! Timothée Chalamet, is that you ?
Tom attrape le grand brun par le poing pour lui filer un coup d'épaule dans une accolade amicale. OK, ils se connaissent. Et vu leurs sourires respectifs, ils ont l'air de s'apprécier. Mon British préféré reprend place à mes côtés en glissant une douce main dans mon dos.
- What the fuck are you doing here man ?
Le grand brun me lance un bref regard avant de sourire avec un enthousiasme débordant.
- Actually I'm here to eat.
Le rire de Tom me gonfle de cœur de joie sans même qu'il ne s'en rende compte.
- Yeah... we're here for that too.
La main de Tom m'attire à lui, comme-ci il voulait inconsciemment m'introduire dans la conversation. Le grand brun, Timothée, si j'ai bien compris pose les yeux sur moi, et son sourire me met super mal à l'aise.
- So... tu es Française ?
Heu... ouais, c'est vraiment bizarre de l'entendre parler Français par contre. J'acquiesce doucement, avant qu'il ne pose les yeux sur Tom.
- It's your girlfriend ?
Le British sourit fièrement, et c'est la plus belle chose qu'il ait pu faire depuis que j'ai atterrit.
- Yes.
- And she's French ?
- Also, yeah.
Timothée repose les yeux sur moi avec un sourire en coin.
- Et tu arrives à comprendre les conneries qu'il raconte ?
Il parle vraiment bien Français par contre, c'est dingue.
- Ouais... il n'a pas vraiment besoin de parler pour que je comprenne ses conneries, en réalité. Son regard suffit.
Le grand brun se met à rire et je sens rapidement le regard de Tom me tomber dessus.
- What did you say exactly ?
Je croise son regard perplexe, avant que Timothée ne réponde à ma place.
- She just said that she doesn't have to speak English to understand your bullshit
- What ?
Tom me foudroie du regard, et je me sens plus que mal à l'aise.
- OK... merci beaucoup.
Timothée m'adresse un doux sourire et une charmante révérence. Il a de la chance d'avoir l'air sympa, sinon je serais déjà en train de le détester.
... : - Sir, your table's ready.
Le grand brun jette un œil au réceptionniste, avant de se tourner vers nous.
- You want to join us ?
J'échange un regard avec Tom, avant de jeter un œil à la jolie blonde qui attend derrière Timothée.
- I don't know... what do you think Darling ?
Je croise les beaux yeux de Tom qui a vraiment l'air d'avoir besoin de mon avis. Et je ne sais pas trop quoi dire en vérité. Je n'ai pas envie de blesser le nouveau venu, et en même temps je voulais vraiment passer cette soirée rien qu'avec Tom. Juste nous deux, en tête à tête. Mais après tout, j'aurais tout le temps pour ça non ? Puisque je suis ici maintenant, je suis censé pouvoir faire des dizaines et des dizaines de dîners avec lui. J'ai tellement envie de pouvoir faire ça jusqu'à la fin de ma vie. Juste lui et moi, jusqu'à la fin.
- It's a good idea.
Le sourire de Tom est joyeux, et je me réjouis d'avoir accepté qu'il passe la soirée avec ce Timothée Chalamet. Qui qu'il soit il a l'air sympa, et puis je suis sûr que Tom ne serait pas ami avec un connard. Ce n'est pas son genre. Mon si gentil, mignon et parfait gentleman Anglais.