Unexpected [FR/EN]

Chapitre 56

Deux minutes. Ça fait deux minutes que je suis dehors et je n'ai pas eu le temps de faire dix mètres à pied que la porte de la caravane s'est ouverte et que la voix de Tom me parvient.
- Elena !
Bordel ! Je vous jure qu'au début c'était mignon de l'entendre dire mon prénom, mais plus on avance dans notre relation et moins il le dit. Sauf en cas d'agacement extrême. Ce qui fait qu'à chaque fois qu'il le dit maintenant, je sais que vais me faire engueuler. Je fais volte-face pour le retrouver en train de sortir de la caravane, un pied à nu. Il parvient péniblement à descendre la petite marche jusqu'à la terre ferme tandis que je fais déjà demi-tour pour le rejoindre.
- What the fuck are you doing ?
Il croise mon regard avec un air plus déterminé que moi, en continuant de s'avancer d'un pas boitant.
- What do you think I'm doing ?
J'arrive enfin à sa hauteur et m'empresse de le tenir par les épaules en essayant comme je peux de lui éviter de poser son pied au sol.
- You think because my ankle hurts I'm not gonna go after you ? You can't always run away, Elena !
OK, j'ai compris, il est énervé.
- Please, hold on to me.
Il me repousse brusquement, ce qui me fend le cœur en deux.
- No ! How can I hold on to you if you don't do it with me ?
Je sens un coup violent me frapper la poitrine. Son regard est froid, et je sais que je ne peux pas lui en vouloir.
- You don't trust me, don't you ?
Bien sûr que si je lui fais confiance. Et la preuve en est, cette question me fait mal. Comment ne pas avoir mal lorsque la personne que tu aimes doute de toi ?
- Of course I do.
- So why you don't fucking tell me what happened to you ?
Il n'a pas crié comme je l'imaginais, mais les mots sortis de sa mâchoire serrée me font autant peur que s'il avait hurlé devant tout le monde. Ses yeux bruns ont noirci et je sais d'avance qu'il ne laissera pas tomber. C'est une de ses plus grandes qualités. La détermination. Moi je ne suis pas comme ça. Je n'ai jamais été déterminé, lorsque je n'arrive pas à faire quelque chose je baisse les bras au bout de deux minutes. Mais lui non. Et c'est certainement pour ça qu'il est avec moi aujourd'hui, parce qu'il ne m'a pas laissé tomber.
- I can't tell you now. Not here.
- Why ?
Toujours cette putain de question. Mais il croit quoi au juste ? Moi aussi je me la pose cette question de merde ! Pourquoi moi hein ? Pourquoi est-ce que c'est arrivé à moi ? Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette merde putain ? Rien du tout ! Je n'ai rien fait pour mériter ça ! Et pourtant c'est à moi de répondre à cette question, encore et encore et encore. Jusqu'à ce que je n'aie plus la force de le faire.
- I don't know...
- Of course you know ! Why you can't talk to me right now ?
- Because it will ruin your day !
Il me dévisage avec un regard méfiant. Parce qu'il ne me croit pas.
- It will ruin your entire life, OK ? So just give me time to tell you what the fuck happened to me !
Cette fois il a compris. Son regard s'est adoucit, et je ne comprends même pourquoi. Parce que j'ai eu suffisamment de temps pour lui dire. Parce qu'il a le droit de savoir maintenant.
- I just need more time, please.
Il s'humidifie les lèvres en dérivant le regard.
- More time for what ? Let me touch you ?
Mon cœur s'arrête une seconde au moment même où il repose les yeux sur moi. Il serre les dents quelques secondes, et je suis incapable de répondre à ça. Qu'est-ce que vous voulez que je lui dise sérieusement ? La vérité ? Oui en effet c'est certainement une très bonne idée, seulement s'il l'apprend là, maintenant, il va péter les plombs et j'ai pas envie que ça arrive sur le tournage. Je veux pas qu'il plante la production pour aller me venger, ce qu'il est parfaitement capable de faire.
- You know what ? If you don't wanna talk to me then I'm not gonna talk to you netheir. Maybe you will finally break your stupid silence when you will miss my voice.
Il me tourne le dos pour rentrer à nouveau dans la caravane tandis que je n'ose même pas bouger d'un pas. Putain je fais quoi là ? Est-ce que je vais rester ici comme une conne en faisant comme-ci il ne s'était rien passé ? Est-ce que je vais laisser cette merde foutre en l'air mon histoire avec Tom ? Parce que c'est ce qui se passe là. Notre relation est en train de se casser la gueule, et c'est de ma faute. Alors maintenant il faut que je me bouge le cul putain de merde ! Que j'aille prouver à l'homme que j'aime que j'aie confiance en lui ! Que moi je l'aime.
Je prends mon courage à deux mains, même à quatre mains s'il le faut et entre à nouveau dans cette caravane. Harry à prit ma place à côté de son frère, et me lance le même regard que lui. Sauf que Tom ne soutient pas mon regard plus de deux secondes et laisse sa tête tomber en arrière sur le dossier du canapé en fermant les yeux.
- Harry, can you leave us please ? I have to talk to your brother.
Harry jette un œil à Tom qui n'a même pas relevé la tête. En fait il n'a même pas rouvert les yeux. À croire qu'il sait d'avance que je ne vais rien lui dire de ce qu'il attend. Le bouclé se lève rapidement en acquiesçant.
- Yeah, sure. I'll get some painkillers.
Je le remercie d'un sourire tandis qu'il quitte la caravane sous ma demande. Je repose les yeux sur Tom qui n'a pas bougé, les yeux toujours clos.
- You're really gonna stay silent with me ?
Il ne bouge pas et m'ignore totalement. Je déteste ça. Benjamin avait cette habitude là aussi, de m'ignorer lorsque la conversation ne lui plaisait pas. Et franchement j'avais envie de le buter lorsqu'il était comme ça. Bon j'ai toujours envie de le butter mais pas pour les mêmes raisons.
OK, il faut employer la manière forte. Je retire le pull que j'ai gentiment piqué à Tom avant de partir de la maison ce matin et lui jette dessus. Lorsque le vêtement arrive sur ses genoux il daigne enfin lever la tête et me gratifier de son regard. Mais en revanche toujours aucun mot ne sort de sa bouche. Il se contente juste de jeter un œil à son pull avant de le poser à côté de lui pour renverser à nouveau la tête en arrière et faire comme-ci je n'existais pas. Putain il avait raison... sa voix me manque déjà.
Par contre ce qu'il peut m'énerver à m'ignorer comme ça ! Bon aller, on retire une couche de plus, ça va peut-être le faire parler. Mon T-shirt en moins, je suis quand même obligée d'avouer qu'il fait froid, même dans cette caravane. Je lui jette dessus à nouveau et il relève la tête avec un grognement agacé. Son regard se pose d'abord sur mon T-shirt, avant qu'il ne lève enfin les yeux vers moi. Son regard s'agrandit aussitôt et je vois ses lèvres se mouvoir dans un sourire qu'il retient en se mordant la lèvre.
- Nothing to say ?
Il secoue la tête sans pour autant détourner les yeux, et se mord un peu plus la lèvre pour ne pas me faire voir son sourire. Bon sang ce qu'il peut être borné parfois.
- Bien, comme tu veux !
Je traverse la distance qui nous sépare de deux pas seulement et enjambe ses genoux pour m'asseoir sur lui. Je n'aime pas faire ça, je déteste lui imposer la lourdeur de mon corps, mais là c'est exceptionnel. Il ne tarde pas à jeter le T-shirt qu'il a dans les mains à côté de nous pour les glisser sur mes hanches nues. Son regard tombe sur mes seins étouffés dans ce soutient gorge et la chaleur de ses pouces caressant mes hanches m'arrache un sourire. Il relève les yeux vers mon visage et s'humidifie les lèvres en laissant enfin apparaître son sourire. Et qu'est-ce que je l'aime ce sourire.
- What are you doing ?
Je glisse mes mains sur ses épaules en observant son uniforme, ne voulant pas succomber à son regard. U.S ARMY. SOLDIER. C'est étonnant comme ils n'ont pas inscrit de nom sur cet uniforme mais juste SOLDAT. Je sais que c'est pour que les spectateurs s'identifient au personnage, mais c'est étonnant parce que chacun des autres faux soldats ont un nom fictif inscrit sur leurs uniformes. Et pourtant ils sont une trentaine. Mais lui c'est le seul qui n'a pas de nom.
- I give you what you ask.
Je replonge les yeux dans les siens, et son regard froncé me surprend. Je ne comprends pas ce que j'ai fait pour qu'il me regarde comme ça.
- That's not what I'm asking for.
OK... Je croyais pourtant avoir compris que c'est ce qu'il voulait.
- But that's what you want.
Un léger sourire étire ses lèvres tandis qu'il hausse les sourcils, ne s'attendant pas à cette réponse.
- Yes, I do.
Bordel... ce que j'adore l'entendre parler. Ses pouces caressent à nouveau mes hanches, et je dois bien avouer que ça m'avait manqué.
- But I would never force you to do it. Never.
OK... je vous disais qu'il n'y aurait jamais de moment propice pour lui dire, mais je crois que là ça l'ait. C'est le moment. Je le sais parce que sa réaction est tellement tout le contraire de celle de Benjamin. Je ne comprends même pas comment j'ai pu tomber amoureuse de deux hommes aussi différents. Ça semble tellement dingue qu'un type aussi parfait que lui soit là devant moi, à dire exactement ce que j'ai envie d'entendre. Ce que j'ai besoin d'entendre.
- That's what happened with him.
Il se passe peut-être une ou deux secondes avant qu'il ne réagisse. Je sens ses mains se serrer contre mes hanches comme-ci il était victime d'un spasme musculaire. Puis son regard se fronce légèrement avec cette même impression de décharge électrique qu'il ne contrôle pas et qui fait bouger ses sourcils.
- What ?
Là je ne peux plus reculer.
- You remember the night you called me before I take the plane to come here ?
Sa mâchoire se serre brusquement et il bombe le torse sans même s'en apercevoir.
- Yes.
- Someone knocked on the door, you remember ? I hung up with you, saying that it was certainly Emily.
Il s'humidifie les lèvres et coince sa lèvre inférieure entre ses dents en acquiesçant. C'est comme-ci il se préparait mentalement au pire.
- It wasn't Emily.
Son regard se fronce en une seconde seulement, et il ouvre la bouche, prêt à dire quelque chose, mais fini par se raviser. Au lieu de ça il se redresse dans le canapé, me rehaussant sur ses genoux.
- What... what are you trying to tell me ?
Son regard est suppliant. Comme-ci il savait déjà et qu'il ne voulait pas l'entendre. C'est comme-ci ses yeux me supplié de ne pas lui dire. De ne pas prononcer les mots qu'il redoute le plus. Je ne peux pas supporter son regard. C'est trop dur. Je baisse les yeux vers son uniforme et m'attarde à jouer avec les boutons.
- It was him.
Ses mains se détachent immédiatement de mes hanches pour attraper mes poignets avec une telle force que je sursaute à même ses genoux. Mon regard croise le sien et la colère qui s'y est installée me coupe le souffle. C'est comme-ci il s'apprêtait à me frapper, moi la femme qu'il aime.
- What did he do to you ?
Ses mots sont tranchants, tout droit affûtés par sa mâchoire serrée qui refuse de le laisser articuler correctement. Je crois que c'est le moment pour lui dire. Mais les mots refusent de sortir de ma bouche. Aucun son n'en sort, en fait. C'est à peine si j'arrive encore à respirer. Tom peut être le plus mignon des hommes, mais je vous assure que lorsqu'il est comme ça, lorsqu'il me regarde comme ça, il devient le plus dangereux d'entre eux.
- He... he forced his way in, and... I couldn't stop him.
Sa poigne autour de mes poignets se renforce à mesure que sa mâchoire se serre davantage. Je sais qu'il ne me fera pas de mal. Je le sais. Mais bordel ce qu'il me terrifie lorsqu'il est comme ça. On dirait qu'il est à deux doigts de perdre le contrôle de lui-même.
- Stop him from what ?
Je suis sûr qu'il a déjà compris. Et j'ai pas le courage de lui dire. Je suis désolé mais j'ai pas le courage. Les mots ne sortiront jamais.
- He followed me into the bathroom... and he strangled me in the shower. I... I couldn't breathe.
Son regard se fronce un peu plus, comme-ci il pouvait voir la scène se dérouler sous ses yeux. Alors qu'en vérité elle se déroule à nouveau dans ma tête. Et j'ai l'impression d'y être. Comme dans tous mes cauchemars depuis que c'est arrivé.
- He told me that he wanted to break both of us... and...
C'est là qu'il faut que je lui dise. Il faut que je lui dise ce qui s'est passé après.
- I thought I was gonna die. And I was actually dying in that shower. It's like... a part of me died there.
Les mots sont sortis sans que je n'y pense. Comme-ci mon inconscient s'était chargé de faire tout le travail. Parce qu'il sait que consciemment je suis trop faible pour lui dire.
- What happened then ?
Je reprends place dans mon corps en une fraction de seconde, projetée de nouveau sur ses genoux. Les yeux dans les siens. Et la douleur qui les possèdes me brise le cœur. Ça a commencé. Je suis en train de lui transmettre ma douleur. Il va finir par en crever lui aussi. Il faut que j'arrête ça ! Je peux pas le laisser souffrir à ma place ! Je peux pas lui dire !
- Then... he left.
J'ai repris le contrôle sur mon inconscient, et Freud en serait malade s'il voyait ça. J'avale ma salive aussi difficilement que si Benjamin était encore en train de m'étrangler, et je baisse les yeux vers son uniforme, cherchant une suite convenable à lui dire.
Mais la voix de Benjamin résonne encore dans ma tête, m'embrouillant l'esprit. J'entends encore chaque mot bien distinctement, comme-ci il était derrière moi en train de les chuchoter à mon oreille.
Parce que tu crois que je vais te tuer ? Je vais faire pire que ça. Je vais te briser, Elena. J'ai pas besoin de te tuer, tu vas t'en charger toute seule.
Comment je pourrais oublier ça ?
- He told me that he wanted me to kill myself.
Je replonge les yeux dans ceux de Tom, sentant enfin les larmes couler sur mes joues. Je ne sais pas comment j'ai fait pour les retenir aussi longtemps. Sérieusement c'est à inscrire dans le livre des records. La chaleur de mes larmes tombe aux coins de mes lèvres, et je vois déjà le regard de Tom changer complètement. La douleur est toujours là, mais elle n'est plus seule. L'amour l'a rejoint.
- That I deserved to be dead.
Sa poigne sur mes poignets se relâche aussitôt et il s'empresse de glisser ses mains sur mes joues, m'obligeant à soutenir son regard malgré les larmes qui brouillent ma vue.
- Hey baby... he's the only one who deserved to be dead, OK ?
Il efface maladroitement mes larmes de ses pouces avec un regard si doux que je sens la douleur de mes souvenirs s'évanouir dans ses yeux.
- I will never let him hurt you again. Trust me, love. He will never touch you again, not while I'm alive.
J'acquiesce doucement en essayant de sourire, ce qui ne doit pas rendre très bien car son sourire à lui paraît plus amusé. Comme-ci il se moquait du mien.
- Everything's gonna be alright, Darling. It's just you and me now. Forget this son of a bitch, he doesn't deserve you to think of him.
Son regard tombe sur mes lèvres et il s'attarde à en dessiner le contour du bout du pouce, tandis que je me laisse bercer par la caresse de son doigt sur ma bouche. Ses yeux retombent dans les miens une seconde après seulement, et allez savoir pourquoi, mon cœur s'emballe. Comme-ci c'était la première fois que je croisais son regard. Comme-ci il retombait amoureux de lui, pour la millième fois au moins.
- I love you.
J'acquiesce à nouveau pour lui faire comprendre que je le sais, en baissant moi aussi les yeux sur sa bouche.
- Je t'aime aussi. Plus que n'importe qui sur cette planète. Sauf peut-être ta mère... personne ne peut aimer plus qu'une mère en ait capable.
Ses lèvres s'étirent dans un sourire qui me force à relever les yeux vers son regard. Bien entendu, il n'a rien compris. Sauf peut-être les premiers mots. Ceux-là ils les entendent tous les jours.
- I really need to learn French.
Cette fois c'est moi qui souris. D'un sourire tellement grand que ça me regonfle le cœur d'espoir. Un sourire qu'il s'empresse de couvrir de ses lèvres chaudes et si douces. La force d'un baiser de sa part est capable de recoller tous les morceaux de mon cœur brisé. Mais pas seulement. Ceux de ma tête aussi. Mon esprit est complètement en miettes lui aussi, mais les lèvres de Tom recolle tout à chaque fois. J'ai comme l'impression qu'il n'y a que l'amour qui peut effacer la douleur que je ressens. Mais que ça ne l'efface pas complètement, vous voyez ? Que c'est temporaire. Juste le temps d'un sourire, d'un baiser ou d'une étreinte dans ses bras musclés. Mais que lorsque je ferme les yeux à nouveau, lorsque je me retrouve seule, elle revient. Comme-ci elle attendait désespérément dans l'ombre la moindre petite seconde où elle pourrait me poignarder en plein cœur. Je ne pense pas qu'elle disparaîtra. Je vais juste apprendre à vivre avec. Et qui sait ? Peut-être qu'elle et moi on deviendra amies. Les meilleures amies du monde. Jusqu'à ce qu'elle m'emporte avec elle, loin des gens que j'aime.