Unexpected [FR/EN]

Chapitre 5

Il se tient là, devant moi, les cheveux ébouriffés et bouclés. Il a troqué son costume pour un jogging noir et T-shirt moulant noir lui aussi. Ses lunettes ont disparu. On dirait vraiment un autre homme que celui que j'ai rencontré hier soir.
- Are you alright ?
Son accent putain ! Je crois que je suis amoureuse de l'accent Anglais sérieusement. J'efface les larmes qui ont coulées sur mes joues sans que je ne m'en rende compte de mes mains tremblantes en fuyant son regard.
- Oui, tout va bien.
Je porte une main à ma lèvre en essayant d'arrêter le filet de sang qui coule sur mon menton.
- Are you hurt ?
Je lève les yeux vers lui pour le surprendre à se précipiter vers moi.
- Non, c'est bon, ça va.
Il s'arrête à ma hauteur, coupé dans son élan, en observant mon visage de près. Beaucoup trop près pour moi.
- Are you sure ?
- Yes.
Son regard inquiet croise le mien, avant qu'il n'attrape la serviette à son épaule pour l'approcher de mon visage.
- Can I ?
Je fronce les sourcils sans comprendre. Soit c'est la fatigue, soit je suis stupide. Il y a peut-être un peu des deux, car je n'ai pas le temps de répondre qu'il essuie le sang sur mon menton à l'aide de sa serviette autrefois blanche. Ses sourcils sont froncés, et je n'ose même plus bouger tellement il a l'air concentré. Quelques mèches de ses cheveux tombent sur son front et ça lui va bien. Il est tellement proche de moi que je peux même vous dire que son sourcil gauche n'est pas tout à fait droit. La ligne est brisée en son centre et quelques poils rebelles remontent, comme déviés par une cicatrice non apparente.
- OK, it's alright. It doesn't bleed anymore.
Il retire la serviette de mon visage et son regard croise le mien pendant quelques secondes, avant qu'il ne recule en se rendant compte qu'on est trop proche l'un de l'autre.
- How it happened ?
Je baisse les yeux en faisant mine de ne pas avoir compris la question, en réalité j'ai très bien compris.
- I fell.
J'aperçois du coin de l'œil ses sourcils se froncer, lorsqu'il esquisse un bref sourire qui se veut certainement rassurant.
- Can I do something for you ?
Face à mon regard froncé, il lève une main rassurante.
- To help you get better.
La vache ! Il est vraiment sincère en fait. Des mecs aussi altruistes on en a pas beaucoup en France, et encore moins à Paris. Ils ne font jamais rien sans attendre quelque chose en retour.
- I... I don't think anybody can help me right now.
Sa main retombe lourdement le long de son corps et je jurerais qu'il est déçu.
- Oh... OK.
- Except if you can present me Justin Bieber. It will really help me.
J'esquisse un bref sourire en essayant de détendre l'atmosphère, lorsqu'un sourire illumine son visage. Même son sourire paraît honnête, c'est dingue. Jusqu'à ce qu'il disparaisse sous ses sourcils froncés et qu'il s'avance à nouveau pour me coller sa serviette sur le menton. Je recule de surprise, lorsqu'il s'excuse aussitôt.
- I'm sorry... you bleed.
- Oh merde.
J'attrape la serviette qu'il me tend volontiers pour appuyer sur ma bouche en espérant que ça se calme. C'est dingue ce que ça saigne une lèvre. Et en plus ça fait hyper mal.
- Merci.
Il m'adresse un rapide signe de tête, avant de baisser les yeux.
- And for Justin, I'm sorry but I want to meet him too, so... maybe we can provide a date to meet him together.
What ? J'ai bien compris là ?
- Heu... ouais, maybe one day.
- I hope so ! But for tonight we can just go out and take a drink ?
OK... est-ce qu'il est en train de m'inviter à boire un verre ? À minuit passé, alors que Benjamin m'a éventré la lèvre et que j'ai passé une journée épuisante ?
- You're proposing just because Justin is not available right now ?
Son sourire s'agrandit et il acquiesce.
- Yes ! And also because you seems to need to clear your mind.
Ce n'est pas ma tête que je dois vider, c'est ma vie entière. J'observe son regard compatissant quelques secondes, me demandant bien comment pourrait se passer une soirée avec lui. Je veux dire, je me débrouille pour me faire comprendre en Anglais, mais de là à aller boire un verre avec un British, c'est me surestimer. Sans parler de ma fatigue grandissante. Mais je sais d'avance que si je refuse Emily va m'en vouloir toute sa vie. Après tout, il n'est pas censé rester ici plus de quelques jours, alors si je me fou à nouveau la honte, personne n'aura le temps de le savoir.
- OK.
Ses sourcils se haussent et il paraît surpris.
- OK ? You want to go out with me ?
- Yes.
- Oh, cool. I just need to change my clothes and we can go !
- OK.
Il me regarde quelques secondes, avant d'esquisser un doux sourire et de me désigner la porte.
- After you.
Je le remercie d'un signe de tête et passe près de lui pour quitter la salle de sport. On s'engage dans le couloir en silence, et je sens déjà le malaise m'envahir lorsqu'on arrive dans la grande salle. Quelques regards nous tombent dessus lorsqu'il se tourne vers moi.
- You stay here ? Or you want to go with me in my room ?
J'hausse les sourcils de surprise, et mon coeur s'emballe aussitôt.
- I already know your room, so...
- Oh wait ! It was not to... you know, I... I just have to take off my clothes...
OK, il s'enfonce ou c'est moi ? Il baisse les yeux avec malaise, avant de les plonger dans les miens en retenant un sourire. C'est marrant comme même avec la barrière de la langue, j'arrive à comprendre qu'il est maladroit.
- I will wait you here.
Je lui tends sa serviette qu'il prend en s'humidifiant les lèvres dans un geste qui je dois bien l'avouer, est à tomber par terre.
- OK. I go !
Il passe près de moi et se heurte à une serveuse. Son plateau, heureusement vide, tombe au sol.
- Shit ! Sorry ! I didn't saw you !
La serveuse ramasse son plateau et lève les yeux vers lui. C'est lorsque son regard s'écarquille que je la reconnais.
- Oh merde...
- Emi !
Elle pose les yeux sur moi, et esquisse un sourire nerveux.
- Elena !
Ses yeux bleus se posent sur Tom qui me jette un oeil désolé.
- I go in my room, I'll be quick !
Il pose les yeux sur Emily une nouvelle fois.
- I'm really sorry, I didn't want to push you. Really.
Ses yeux noirs tombent sur moi et il m'adresse un léger sourire avant de nous tourner le dos. Il n'a même pas fait deux mètres qu'Emily me saute dessus.
- Putain c'était lui !
Elle me colle un coup de plateau sur le bras avec empressement.
- Qu'est-ce que tu fou avec lui ? Il est où Benji ?
- Benji il m'a pris la tête et il s'est barré.
Ses yeux bleus se fronces aussitôt quand elle les posent sur ma bouche.
- C'est lui qui t'a fait ça ?
- Non. Je me suis cassé la gueule dans la salle de sport avant qu'il arrive.
Je déglutis difficilement en sentant à nouveau sa main sur ma gorge, comme-ci il exercé encore une pression sur moi. Je ne peux pas raconter ce qu'il s'est vraiment passé à Emily, elle va péter les plombs.
- Il était défoncé, je sais pas ce qu'il a pris mais il était pas comme d'habitude. Je ne l'ai jamais vu comme ça, il m'a fait flipper je te jure.
- Sérieux ? Et Tom qu'est-ce qu'il fait là ?
- Et bah...
Je jette un oeil autour de nous, avant de reposer les yeux sur elle.
- Il m'a trouvé dans la salle de sport en train de pleurer, et il m'a invité à prendre un verre.
Elle hausse les sourcils avec surprise.
- T'es pas sérieuse là ?
- Si.
Elle dérive le regard quelques secondes, et je comprends qu'elle est contrariée. À sa place je le serais aussi.
- Je suis désolé Emi, mais ne soit pas jalouse, je t'en prie... il ne se passera rien.
Ses yeux bleus se plantent dans les miens et elle prend une grande inspiration.
- Je t'en veux pas. T'as juste une opportunité de malade, et t'as pas le droit de la laisser passer.
- De toute façon c'est juste pour ce soir. C'est un acteur, OK ? C'est déjà étonnant qu'il m'invite à boire un verre. Et puis je suis avec Benji.
- Ouais, et il va te défoncer lorsqu'il va apprendre ça.
- Je sais.
Je baisse la tête en redoutant d'avance notre prochaine entrevue, lorsqu'une silhouette se plante à côté de nous.
- Tout va bien les filles ?
Je lève les yeux vers ma mère qui nous dévisage avec attention.
- Emily, il reste des coupes de Champagne à servir.
Cette dernière acquiesce et me jette un rapide regard avant de s'éloigner en me faisant signe de lui téléphoner. Je suppose qu'elle veut que je l'appel pour lui raconter ma soirée.
- Quant à toi, Elena, tu peux y aller. Benjamin avait l'air contrarié tout à l'heure, tu ferais mieux d'aller le rejoindre.
- C'est trop aimable à toi de me laisser partir, mais je dors chez papa ce soir.
Elle lève le menton, signe qu'elle est contrariée.
- Pourquoi tu vas chez ton père ? J'ai une chambre de plus aussi à la maison.
- Oui, mais chez papa il n'y a pas un Roger qui squatte le canapé depuis cinq ans.
- C'est Robert.
Ah bon ? Oh merde... je crois que je me suis intentionnellement trompé de prénom. À la vue de sa mâchoire serrée, j'en déduis qu'elle m'en veut.
- Et puis la déco est moins vieillotte. Il faut vraiment que tu changes les rideaux du salon.
Je passe près d'elle en sachant pertinemment que je l'ai blessée. Elle et moi on sait très bien que ce ne sont pas les rideaux le problème, mais le parasite sur son canapé. Je me faufile à travers les invités pour rejoindre le local réservé au personnel. J'attrape mon manteau à la va-vite et sors rejoindre l'entrée où une silhouette tourne sur elle-même. Des yeux noirs me tombent dessus.
- Are you ready ?
Je rejoins Tom en enfilant mon manteau et en lui adressant un doux sourire.
- Yes, I am.
- Perfect !
Son sourire fait disparaître ma fatigue en une seconde, tandis que je jette un oeil à ses cheveux brièvement coiffés, mais toujours ondulés sur son crâne. On se dirige vers la sortie, lorsque quelqu'un nous interpelle.
- Elena !
On se stoppe tous les deux pour faire face à ma mère. Tom me lance un regard curieux, tandis que ma mère nous rejoint d'un pas pressé en lui adressant un sourire.
- Bonsoir jeune homme.
Elle pose ses yeux gris sur moi avec cet air hautain que je déteste.
- J'ai appelé ton père, il n'est pas seul ce soir et il préfère que tu ne passes pas, si tu vois où je veux en venir.
- T'es sérieuse là ?
- Je le suis. Tu peux venir à la maison, Robert travaille cette nuit, tu ne le verras pas.
Je serre les dents en dérivant les yeux. Putain j'espère qu'elle ne m'a pas mentis sinon je vais lui faire la gueule pendant un moment ! Déjà que je ne lui parle presque pas. Sérieusement il fait chier mon père ! Avec qui il est cette fois ? Je ravale mon agacement en posant les yeux sur Tom qui semble totalement dépassé.
- Je ne me suis pas présenté.
Ma mère lui tend sa main d'une manière plus que formelle, comme-ci elle s'apprêtait à lui faire passer un entretien d'embauche.
- Mélissa, la mère d'Elena.
J'échange un regard gêné avec Tom qui lui serre la main en essayant de paraître confiant.
- I'm Tom.
Les sourcils de ma mère se fronces et je sais d'avance que je vais avoir le droit à un interrogatoire.
- You're English ?
- Yes Ma'am. I've a room here.
Ma mère me lance un regard noir.
- C'est un client de l'hôtel ?
- C'est bon maman, retourne voir tes clients à la con et fou nous la paix.
Je me tourne vers Tom avec empressement.
- On peut y aller.
Je me dirige vers la porte et me rend compte qu'il a eu un temps de latence, signe qu'il n'a pas dû comprendre ce que j'ai dit. Il fait un signe de la main à ma mère avec un sourire polit qu'il doit avoir l'habitude de distribuer à la pelle.
- Bye !
On quitte enfin l'hôtel et le vent froid me glace aussitôt le nez. J'échange un regard avec Tom qui enfile un bonnet sortit de nul part.
- What ?
Merde, j'en déduis que mon regard était trop insistant. Un sourire glisse sur ses lèvres tandis que je suis absorbé par le charme que lui donne ce bonnet.
- J'aime bien ton bonnet.
Ses sourcils se fronces parce que de toute évidence, il n'a pas compris ce que je viens de lui dire. Et malheureusement pour lui mon vocabulaire ne contient pas le mot "bonnet". Et puis il n'a rien d'extraordinaire en vérité, ce n'est pas le bonnet que j'aime bien mais à quel point il le porte bien.
- You look good with your...
Je désigne son bonnet du doigt, lorsqu'un sourire illumine son visage. Je commence à comprendre pourquoi Emily est folle de lui.
- My beanie ?
Je fronce les sourcils, surprise par ce mot que je n'ai jamais entendu.
- I would say hat, but... OK. I love your beanie.
- Hat works too, and thanks. You look good too. Without any beanie.
Son sourire se fait plus grand et fait apparaître le mien.
- Merci.
Il acquiesce, me faisant signe qu'il a compris mon français cette fois-ci. Je ne sais pas à quoi va ressembler notre soirée, mais ça promet d'être drôle !