Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

4

Severus não entende muitas coisas hoje em dia. A primeira, por que ele ainda está vivo – sim, ele já cobriu isso extensivamente . A segunda é por que ele aceitou acompanhar Sirius Black de volta ao seu quarto de dormir para tomarem bebidas juntos.

Mas então ele pensa que está cansado de ficar sozinho em sua vida miserável, sem família e amigos. Lucius nunca foi bom, principalmente um bastardo nojento que o levou a Voldemort, mas pelo menos ele era alguém com quem conversar antigamente, antes da segunda guerra, e agora ele está atrás das grades em Azkaban pelo resto de sua vida. . Severus não sente falta dele em si, mas percebe que ele era a coisa mais próxima de um amigo que ele tinha depois de Lily. Quão patético é isso.

Então Severus pensa que pela primeira vez na vida ele se permitirá sentir-se cansado da solidão, do isolamento. E Black foi o primeiro ser humano a falar com ele como ele entende, embora pareça ainda mais louco em sua cabeça quando ele ousa pensar sobre isso. Sirius maldito black Oferecendo-se para falar com ele. Severus acha que definitivamente atingiu o fundo do poço nisso.

Ambos estão sentados num sofá perto da lareira, cada um com um copo de whisky, imersos num silêncio desconfortável. Eles trocam olhares, sem saber o que dizer ou fazer além de tomar goles de suas bebidas, sendo o som do gelo tilintando o único barulho na sala. Por fim, Black começa a falar porque aparentemente ele é incapaz de ficar em silêncio por mais de cinco minutos sem explodir.

“Então, eu tenho uma pergunta para você”, ele começa, olhando para ele com aqueles olhos cinzentos penetrantes. “Por que você ficou? Você odeia ensinar e crianças"

“Onde diabos eu iria, Black? Ninguém confia em mim hoje em dia, recebi um pouco de publicidade durante a guerra e agentes duplos são desaprovados”, diz Severus amargamente. “E nem todos nós temos um cofre grande para depender”, acrescenta ele, curvando ligeiramente os lábios.

"Sim, suponho que você esteja certo," Sirius admite, esvaziando o resto de sua bebida com um grande gole. “Achei que você iria e, não sei, trabalharia para Kingsley ou algo assim.”

"Ah, sim, Black," Severus bufa. Esse homem e suas idéias. “O que o governo precisa agora é da ajuda do ex-comensal da morte que matou Dumbledore,” ele zomba, revirando os olhos e terminando sua bebida também. “Além disso, já tive gente suficiente na minha vida me manipulando, obrigado.”

Sirius o observa com um olhar muito intenso, e Severus de repente se sente desconfortável mais uma vez. Ele começa a sentir os efeitos de todo o álcool da noite e se recosta no sofá, sentindo seu corpo afundar lentamente nas almofadas.

“De qualquer forma”, ele diz, e sua voz começa a ficar arrastada. Porra, ele não deveria ter bebido tanto. "E você? Como vai sua vida idílica?"

Black levanta uma sobrancelha. “Que parte de passar dois anos morto parece idílica para você?” ele retruca, com uma pitada de irritação em sua voz. “Nem todo o ouro do mundo pode me devolver isso, sabe?”

Severus estreita os olhos, percebendo que pode ter atingido um ponto sensível. Apesar da animosidade do passado, ele não consegue evitar de sentir uma ponta de empatia pelo homem e suspira. "Desculpe."

Sirius cantarola, como se aceitasse o pedido de desculpas, e enche os dois copos com outra dose generosa de uísque. “Mas isso me leva a algo que eu queria falar.”

Severus arqueia uma sobrancelha, olhando para Black com interesse despertado. Ele toma um gole de uísque, mesmo sabendo que já deveria ter parado há algum tempo. "Sobre o que?" ele pergunta.

Sirius respira fundo, e Severus pode ver a luta dentro dele, junto com um tom de cor em suas bochechas. Deve ser o álcool , ele pensa.

"Depois que Harry me contou tudo, tudo sobre você, quero dizer, comecei a pensar muito sobre isso," Sirius diz, inclinando a cabeça e esfregando a nuca.