Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

40

Acontece que Lupin não exagerou e, às oito da manhã do dia de Natal, toda a família na Toca é acordada pelos gritos altos de Teddy, ansioso para desembrulhar seus presentes. Sirius boceja abertamente enquanto a criança rasga um papel de embrulho após o outro, enquanto os adultos trocam seus próprios presentes, acompanhados por um esplêndido café da manhã preparado por Molly.

A verdade é que Sirius está com um humor melhor naquela manhã, a alegria do pouco que se foi se expandiu para ele. Ele se inclina na direção de Teddy, com um brilho travesso nos olhos, e lhe entrega um pacote longo e fino.

"Parece que você tem sido um menino muito bom, seu malandro." Sirius começa, observando com antecipação enquanto Teddy rasga o papel de embrulho, revelando uma vassoura de tamanho infantil.

"Sirius..." Lupin respira, claramente comovido com o presente atencioso.

Harry se junta ao afilhado no chão, passando os dedos pelos cabelos azuis de Teddy, sua cor favorita no momento, e rindo junto com ele enquanto o ajudam a subir na vassoura de brinquedo.

Sirius sorri calorosamente, tomando um gole de café. “Eu fiz a mesma coisa para Harry quando ele era um pouco mais novo que Teddy. Eu acho que é hora de ele fazer vocês sofrerem com isso, assim como Harry fez com James e Lily,” ele ri.

Naquele exato momento, Tonks passa e dá um tapa de brincadeira na nuca de Sirius. “Você vai voltar para casa para tomar conta daquela coisa por perto.”

As risadas enchem o ar, e Sirius não pode deixar de se juntar a elas. Após o frenesi de desembrulhar os presentes e outra rodada satisfatória de comida, todos eles se aventuram no jardim, onde a neve cobre a paisagem pitoresca.

Teddy se aproxima, seus gritos de alegria acompanhados por um Lupin preocupado logo atrás. Sirius os observa com um sorriso satisfeito, os braços cruzados.

"Ei, primo," Tonks o chama de repente, e ele se vira para encará-la, com um cigarro pendurado nos lábios.

Tonks está ao lado dele, segurando um punhado de vassouras. Sirius levanta uma sobrancelha. “Para que servem isso?” ele pergunta com um sorriso malicioso.

“Eu estava pensando que poderíamos mostrar àqueles jovens ali que os Blacks podem chutar a bunda no Quadribol a qualquer momento”, ela sugere, com um sorriso travesso.

Sirius dá uma gargalhada e pega uma vassoura para si. Enquanto isso, Tonks começa a gritar com Harry, Gina e Ron.

“Ei, Grifinórios! Vamos jogar!" ela exclama, e Sirius ri. O entusiasmo de Tonks é inegavelmente contagiante.

Eles se dividem em equipes, com a geração mais jovem, Harry, Ron e Gina, enfrentando a velha guarda, Tonks, Sirius e Lupin. Molly e Arthur se revezam na perseguição de Teddy, enquanto Fred e George se voluntariam como árbitros e comentaristas, respectivamente.

No momento em que Sirius se levanta do chão e sente o vento do inverno soprando em sua cabeleira selvagem, ele se sente vivo. Já faz algum tempo desde a última vez que ele voou, além de sua motocicleta, e ele havia esquecido a alegria de voar alto pelo céu.

Acontece que as crianças são fantásticas brincando - afinal, elas estão todas no time da escola - mas Tonks não é motivo de zombaria, nem Sirius. Lupin, que nunca foi muito voador, assume o papel de goleiro, pairando na frente das traves encantadas que eles levitaram no ar.

Eles jogam por um longo tempo, e Sirius ri muito enquanto se esquiva das jogadas agressivas de Ginny como artilheira, a garota tendo verdadeiro talento para o esporte. Eles estão perdendo de forma espetacular para as crianças, mas nenhum deles parece se importar, a atmosfera é fácil e divertida.