Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

6

Severus está realmente tentando manter seu plano de se trancar nas masmorras pelo resto do fim de semana – infelizmente, ele não será capaz de fazer isso pelo resto da vida. Ele tem toda a noite planejada, desde preparar poções até flagelar suas más escolhas da noite anterior, quando percebe que estão faltando vários ingredientes se quiser avançar em algum de seus projetos.

Ele estala a língua em aborrecimento e avalia suas opções. Se ele for rápido o suficiente, poderá ter tempo suficiente para visitar Hogsmeade e reunir as diferentes coisas de que precisa. Não que ele esteja ansioso por isso; ele tenta evitar qualquer local de encontro mágico hoje em dia, tanto quanto pode. Ele se lembra da vez em que visitou o Beco Diagonal pelo mesmo motivo, e ainda consegue ver o olhar de desconfiança de todos ali, os sussurros e os dedos apontando. Não, ele definitivamente não espera mais nada de Hogsmeade, mas foda-se. O que mais ele pode fazer?

Enquanto Severus relutantemente decide deixar as masmorras e seguir pelos corredores de Hogwarts, ele não consegue se livrar da sensação de desconforto, como se algo estivesse prestes a acontecer. E de fato, acontece.

Enquanto ele caminha por um corredor mal iluminado, perdido em pensamentos, um barulho repentino o assusta. Antes que possa reagir, ele sente uma mão firme agarrando seu braço e puxando-o para um armário de vassouras próximo.

Assim que a porta se fecha atrás dele, os instintos de Severus entram em ação e, na velocidade da luz, ele se vira e joga a pessoa no fundo do armário, baldes e vassouras caindo no chão com barulho ao redor deles. Seu coração dispara quando ele fica cara a cara com a pessoa que NÃO quer ver. Sirius Black está olhando para ele com os olhos arregalados enquanto a varinha de Severus é apontada contra seu pescoço, e Severus vê como ele está lentamente levantando as mãos em sinal de rendição.

“Belos reflexos aí,” Sirius diz com um sorriso malicioso.

Severus está fervendo, com os dentes arreganhados de raiva. “black”, ele cuspiu. "Que diabos está fazendo?"

“Bem, neste momento, estou sendo ameaçado. Você poderia abaixar sua varinha, por favor? "Sirius diz e dá um tapa na varinha de Severus, removendo-a de seu pescoço.

Severus abaixa a varinha relutantemente e tenta colocar entre eles tanto espaço quanto o espaço pequeno e fechado permite. Ele cruza os braços defensivamente, com a testa franzida. "O que você quer?"

Sirius relaxa um pouco e esfrega a nuca. "Eu queria falar com você."

"De novo com isso?" Severo zomba. “Escute, não tenho tempo para...”

“É um maldito sábado, Snape. Relaxe,” Sirius diz, e Severus jura que o homem não poderia ser mais irritante, mesmo se tentasse. “Escute, acho que talvez precisemos conversar sobre a noite passada. Você sabe, o fato de que acabamos…”

“Abaixe sua maldita voz!” Severus sibila, olhando em volta como se estivesse tentando ouvir se há alguém do lado de fora da porta.

"Tudo bem, tudo bem, nossa, paranóico, ah?" Sirius diz, mas ele pega sua varinha e a agita preguiçosamente. “ Muffliato ”, ele murmura.

A testa de Severus se aprofunda ainda mais. “E não use meus malditos feitiços!” ele rosna.

"O que? Desde quando você possui feitiços” Sirius zomba, guardando a varinha no bolso de trás da calça jeans.

"Desde que eu inventei isso, seu idiota," os olhos de Severus se estreitam e ele encosta as costas na porta.

"Você o que?" Sirius pergunta de repente, inclinando a cabeça.

"Não importa," Snape diz secamente, e desvia os olhos. Porra, por que ele disse isso? O que ele está tentando provar?

“Você inventou o muffliato ?” Sirius insiste, e Severus olha para Sirius com o canto do olho.

“Sim, e levicorpus ". Você quer uma demonstração? ele zomba, mostrando sua varinha a Sirius.

"Isso é impressionante pra caralho," Sirius diz, e sorri. Droga, esse sorriso.

"Tanto faz," Severus diz, e se esforça para não deixar Black ver o quanto ouvir algo assim o afeta. Ele leva um momento para esconder sua mente e então diz com firmeza. “Deixe-me sair daqui.”

“Não até conversarmos sobre ontem à noite,” Sirius diz imediatamente, e também cruza os braços.

“Nada aconteceu,” Severus murmura com os dentes cerrados.

“Sim, aconteceu. E se bem me lembro, você me beijou primeiro,” Sirius sorri, inclinando-se ligeiramente para frente. “Posso ter sido esmagado, mas disso eu me lembro.”

Severus sente a veia em sua testa começar a pulsar. “Isso é idiota. Eu não…!” ele gagueja.

"Merlin Snape, você quer ir ao escritório de McGonagall para usar a Penseira?" Sirius passa a mão pelo cabelo, frustrado.

“Você é honestamente retardado? Você quer ir ao escritório de McGonagall para ver quem beijou quem? " Snape olha para Sirius como se ele tivesse perdido a pouca paciência que tinha.

“Então alguma coisa aconteceu , certo? Você acabou de dizer,” Sirius sorri.

"Black!" Severus retruca e fica feliz porque o idiota na frente dele lançou o feitiço muffliato .

“Tudo bem, tudo bem”, Black finalmente diz. “Não há necessidade de ser uma rainha do drama. O que eu queria dizer é que ficaremos trancados neste castelo pelo resto do ano, então podemos tentar permanecer civilizados?”

“Quando é que permanecemos civilizados um com o outro, Black?” Severus briga.

“Bem, veja desta forma, tomamos bebidas ontem e nos divertimos um pouco. E ei, isso não nos fez matar uns aos outros”, Black pisca e ele, ele pisca malditamente para ele.

"Ainda," Severus murmura, apertando a mão em torno de sua varinha.

“Não há necessidade de parecer tão tenso”, Black bufa, olhando para o lado. “Nós apenas nos irritamos, não é grande coisa. Sua pureza ainda está intacta.”

"Vá se foder," Severus fica chocado. Pureza, como se. Alguém tão podre como ele já teve algo assim. "Você está louco?"

"Um pouco. Azkaban fez aquilo comigo, sabe? "Sirius inclina a cabeça para o lado. “Mas o que quero dizer é que não foi tão horrível, foi?” Seu sorriso poderia ser o de um gato selvagem.

"Não me lembro da maior parte," Snape resmunga. “Estávamos bêbados”, afirma.

"Sim, estávamos, e isso é uma pena," Sirius dá um passo à frente e se inclina. Snape imediatamente tenta dar um passo para trás, mas suas costas já estão pressionadas contra o fim do armário estreito. “Tenho certeza que posso compensar você”, ele sorri.

Severus de repente sente seu coração batendo forte no peito, mas seu corpo parece ter congelado no lugar. Seus olhos estão fixos nos de Black, tão claros mesmo no espaço escuro que estavam. "Por que…?"

"Bem, não é que eu tenha planejado isso, mas não sei, depois da nossa conversa você não parecia bem e parecia natural..." Sirius começa a divagar, e Severus pode ver que ele está nervoso. “Quero dizer, nós também estávamos bastante bêbados…”

Maldito inferno. Isso significava o que ele pensava que significava? Ele estava tão infeliz que Black sentiu vontade de consolá -lo? A raiva borbulha dentro de Severus, e ele fala com uma voz perigosamente baixa.

"Então... você está dizendo que eu sou tão patético que você pensou que uma foda de pena iria me animar?" ele pergunta.

"O que? Eu não disse...” Sirius começa a dizer, mas Severus já está fervendo, suas barreiras aumentando imediatamente.

“Pobre Snivellus, tão solitário, tão patético, não é?” Ele treme de humilhação agora, empurrando Black com firmeza no peito, batendo-o mais uma vez contra a parede do armário. “Bem, vá se foder, Black. Faça-me um favor e fique longe de mim”, ele cuspiu.

Ele se afasta, a raiva e a mágoa agitando-se dentro dele, e antes que Sirius possa responder, ele vai embora, deixando o armário de vassouras e a conversa para trás. Ele começa a andar rápido e desaparece nas sombras, tentando chegar a Hogsmeade sem que Black o siga. Ele sabe que está exagerando, mas a vida o ensinou a esperar o pior para cada situação. Especialmente no que diz respeito à porra do Sirius Black.