Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

35

Depois de dormir sem poção por tanto tempo, Severus ainda se sente tonto ao chegar ao Salão Principal naquele dia, com a poção ainda parcialmente em seu sistema. Há um peso em seu estômago que o torna difícil até mesmo de tomar um gole de chá da manhã, e ver Sirius à mesa, conversando com Helga e Lupin, pelo canto do olho, não ajuda em nada. No entanto, Severus decide ignorá-lo. Pelo menos Black parece estar tão infeliz quanto ele, e, de fato, esse pensamento o faz considerar que talvez Sirius tenha sentido tanta falta dele durante a noite quanto ele.

No momento em que ele retorna para seu quarto, longe da agitação que parece permear o castelo, Severus começa a se sentir um pouco mais à vontade. Ele se pergunta se Sirius ainda quer se encontrar depois do baile, secretamente esperando que sim. Talvez, se falarem sobre o que aconteceu na noite anterior, ele possa pedir desculpas por não ter revelado os planos de Dolohov antes.

Mesmo que Sirius tenha reagido mal, Severus sente uma sensação de alívio agora que outra pessoa sabe da situação. Não porque ele próprio esteja preocupado em ser um alvo; ele está acostumado a conviver com a ameaça constante à sua vida. No entanto, ele está ciente de que se alguma coisa tivesse acontecido com Sirius ou Potter, ele nunca teria se perdoado.

Conforme o relógio se aproxima da hora do evento, Severus começa a se preparar. Ele está grato por ter um traje mais formal, seu único terno bom que ele usou em reuniões da sociedade acadêmica no passado, que ele combina com sua gravata verde escura favorita. Isso é o máximo esforço que ele consegue imaginar. Ele pensa por um momento que talvez Sirius perceba, mas então descarta esse pensamento porque está sendo ridículo.

Assim que volta ao Salão Principal, ele imediatamente se arrepende de sua decisão. O lugar parece exatamente o mesmo de anos atrás, com velas lançando um brilho quente, mesas afastadas para dançar e estudantes entusiasmados, vestidos e misturando-se uns com os outros. É tudo um pouco perfeito demais, parece um conto de fadas demais, e isso faz sua pele arrepiar.

Pelo menos da última vez ele teve a missão de investigar Karkarov, dando-lhe uma desculpa para deixar tal atmosfera assim que ela começou. Mas ele não teve tanta sorte desta vez, não há espaço para ele sair a menos que queira ouvir o sermão de McGonagall.

Ao se aproximar da mesa do professor bem no final, Severus vê Black conversando em um pequeno grupo com Lupin e, claro, aquela mulher. Ele torce os lábios com a visão e pega a taça de vinho mais próxima, tomando um gole enquanto observa Sirius discretamente.

Claro, Sirius tinha que estar absolutamente deslumbrante em seu terno formal e com o cabelo cuidadosamente trançado. Severus se permite lançar um olhar saudoso para ele por mais um momento do que deveria, lutando para esconder o desejo em seus olhos. Talvez ele devesse ir falar com ele? Seria muito estranho? Mas antes que ele possa decidir, alguém interrompe seus pensamentos.

“Severo! Meu garoto!" A voz entusiasmada de Slughorn soa.

Por favor, não, por favor, vá embora , Severus implora silenciosamente enquanto toma um longo gole de sua bebida. “Professor,” ele murmura.

“Não é uma festa maravilhosa? Adoro ver os alunos tão felizes. Ah, ser jovem...” Slughorn comenta, sua fala um pouco arrastada. Quantos uísques ele já tinha para falar assim com ele?

"Que delícia," Severus diz distraidamente, seus olhos ainda se voltando para Black do outro lado da sala. “O que você quer, professor?”

“Não seja assim, meu garoto,” Slughorn diz, dando um tapinha no ombro dele. Severus segura seu copo com tanta força que o ouve quebrar.

Chame-me de 'meu garoto' de novo, e não haverá bezoar suficiente neste mundo para salvá-lo do que estou planejando para você , Severus pensa, com os lábios bem franzidos enquanto continua a observar Black, que está esfregando as costas de sua cabeça enquanto Helga diz algo para ele. Isso foi um sorriso?