Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

29

Quando Sirius finalmente se recompõe o suficiente para sair do escritório de Snape, ele sai furioso, caminhando pelos corredores como um touro furioso. Ele fica com raiva por vários motivos, nem todos fazendo sentido.

Ele está com raiva porque Severus não contou a ele sobre aquele pedaço de merda do Malfoy.

Ele está com raiva porque Severus não confiava nele o suficiente para deixá-lo ajudar.

Ele está com raiva porque está tão apaixonado por ele que gostaria de poder confessar seus sentimentos, mesmo sabendo que não pode.

Ele está com raiva porque o Patrono de Severus mostra que Severus nunca o amará como amou Lily.

Mas, acima de tudo, ele está com raiva de si mesmo porque deseja ser um homem melhor, capaz de lidar com todas essas emoções sem ser consumido pela fúria.

Ele está tão absorto em seus próprios pensamentos enquanto marcha sem rumo pelos corredores que não percebe uma mão agarrando seu antebraço, parando-o no meio do caminho. Ele invoca sua expressão mais furiosa para quem tiver a audácia de se aproximar dele neste momento, apenas para perceber que é Harry, olhando para ele com surpresa.

“Sirius,” ele murmura, examinando seu padrinho. "Você está certo?" ele pergunta, preocupação evidente em seu olhar.

Sirius respira fundo, passando a mão trêmula pelos cabelos. “Sim... sim, estou bem”, ele murmura, evitando contato visual.

"Preciso falar com você um momento, mas se for um momento ruim..." A voz de Harry desaparece.

"Não, não, não é... vamos para o meu escritório," Sirius oferece, e os dois caminham até lá em silêncio. Felizmente, não está longe.

Depois que a porta se fecha atrás deles, Harry observa Sirius enquanto ele avança em direção à sua mesa. Sirius abre uma gaveta, pega um maço de cigarros e acende um. Seus movimentos ainda são abruptos, refletindo sua raiva mal reprimida. Com um suspiro pesado, ele se encosta na mesa, olhando para o afilhado.

“Então, o que você está pensando, garoto?” Sirius pergunta com cautela.

Harry parece ponderar por um momento antes de cruzar os braços. “Então, presumo que você leu o Profeta Diário.”

Sirius esfrega a testa com a mão. “Sim”, ele simplesmente responde.

“O que ele está brincando?” Harry pergunta, sua voz ligeiramente tensa.

“Ele tem seus motivos,” Sirius diz. Ele não pode contar a Harry; ele não pode tirar a paz que o garoto trabalhou tanto para alcançar. “Ele está tentando obter informações dele.”

“Informações sobre o quê?” Harry questiona, estreitando os olhos com desconfiança.

"Alguma coisa... Olha Harry, não quero que você se preocupe," Sirius diz rapidamente.

"Agora estou preocupado," Harry resmunga.

“Certo… Há uma situação, e Malfoy sabe algo sobre isso. Severus está tentando obter informações dele, e eu... estou tentando ajudá-lo também,” Sirius diz, tentando ser o mais enigmático possível. Por favor, não peça mais, filho , ele implora internamente.

Mas é claro que Harry faz. “Essa situação envolve algo remotamente relacionado aos Comensais da Morte?”

Sirius cerra a mandíbula e fuma em silêncio por um momento. “Sim”, ele diz com cautela.

Harry fica tenso, seus olhos verdes estudando Sirius tão de perto que Sirius eventualmente desvia o olhar. “Droga, isso nunca vai acabar?” ele diz, e Sirius pode ouvir um leve tremor em sua voz.