Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

7

Depois da conversa com Snape, Sirius está de péssimo humor, ainda sem entender como o outro homem conseguiu transformar tudo em um drama tão foda. Mas então ele se lembra de sua reputação na escola e do quanto eles se odiavam, e Sirius ocorre que talvez a resposta de Snape não seja uma reação tão exagerada. Ele não sabe por que se importa, nem por que tem a sensação de querer repetir o encontro, possivelmente sem o galão de álcool em seu organismo.

Dentro daquele armário, Sirius sentiu o mesmo impulso da noite anterior, e dessa vez não podia culpar o álcool por isso. Ele queria beijar Snape novamente; ele estava prestes a fazer isso, se não tivesse estragado tudo com sua má escolha de palavras. Droga.

Sirius realmente tenta se concentrar na conversa com Lupin, afastando toda a confusão que está se formando em sua mente. No entanto, depois da terceira vez que Sirius esquece que é sua vez nas cartas, Remus o conhece muito bem e pergunta: “Então, o que você está pensando, Pads? Você não parece estar aqui esta noite,” ele diz gentilmente.

"Ah, desculpe, Mooney," Sirius diz, passando a mão pelo rosto. “Veja, há muita coisa acontecendo agora. Mas estou trabalhando nisso.”

Conforme combinado, Sirius encontrou Lupin na Grande Entrada e juntos caminharam até Hogsmeade, indo direto para o Três Vassouras para terem uma noite de drinks e cartas. E lá estavam eles.

Lupin levanta uma sobrancelha. "Então, você vai me contar sobre a noite passada?"

Sirius debate por um momento sobre compartilhar com Lupin, mas ao mesmo tempo, ele sente que é injusto contar ao amigo sobre uma situação que ele mesmo ainda não entende. Como ele pode expressar o quanto se sentiu mal quando acidentalmente fez Snape pensar que havia dormido com ele por pena? Como ele pode explicar a Remus o fato de que, se Snape não tivesse saído furioso daquele armário, ele o teria beijado novamente por algum maldito sabe por que motivo?

Ele não consegue tirar o homem da cabeça, então dá um gole na cerveja e começa a embaralhar as cartas para iniciar uma nova rodada.

“Então, quem teve sorte ontem à noite?” Remus continua pressionando e Sirius levanta a sobrancelha. “Vamos, não me olhe assim, cheirava a sexo no seu quarto. Foi a nova professora de Estudos Trouxas?” Remus sorri.

Sirius inclina a cabeça, intrigado. "Quem?"

“Quero dizer, você deve tê-la visto. Bonita, um pouco mais nova que nós? Qual era o nome dela, Helga? Bem, a questão é que ela não conseguia tirar os olhos de você no Salão Principal. Você não percebeu?" Remus explica, e Sirius não tem ideia de quem ele está falando.

"Hum, não, isso não me lembra nada," Sirius diz. A verdade é que ele estava muito preocupado estudando Snape durante o banquete para prestar atenção em mais alguém.

“Então, se não foi ela, quem foi?” Lupin insiste.

Pela primeira vez, Sirius se pergunta se sua nova vida o tornou mais intrometido. Ou talvez seja apenas o álcool; ele pode ver que o homem está começando a ter um olhar vítreo. Remus sorri para ele, esperando por uma resposta, e Sirius suspira.

“Se eu te contasse, você não acreditaria”, ele murmura.

Lupin ergue as sobrancelhas surpreso, segurando as cartas à sua frente. “Experimente”, seu amigo oferece.

"Tudo bem, Snape," Sirius encolhe os ombros e joga um cartão na frente dele. Ele está segurando o cigarro com os lábios enquanto olha para Lupin.

Lupin inclina a cabeça. “Snape? E ele?"

“Era Snape no meu quarto ontem à noite,” Sirius diz.

Remus olha para ele por um longo momento, baixando as cartas lentamente. Então ele começou a rir muito. “Sim, claro, boa, Pads,” ele diz entre risadas.