Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

24

Sirius se levanta, surpreso com a leve instabilidade em suas pernas. Ele se pergunta se Severus ficará dolorido no dia seguinte; se estiver, Sirius já tem pena de seus pobres alunos. Sem se preocupar em vestir nenhuma roupa, ele vai até o armário onde os copos abandonados o aguardam.

"Olhe para este vinho esplêndido, deixado para estragar ao ar livre," Sirius brinca, segurando as duas taças. “Aqui, vamos saborear antes que a tragédia aconteça, mas não muito, há aulas amanhã,” ele pisca para Severus brincando.

Severus levanta uma sobrancelha e aceita seu copo. "Você sabe que vou ficar irritado amanhã por sua causa, e isso resultará em vários pontos perdidos da Grifinória."

Sirius de repente cai na gargalhada com a imagem mental. “Aqueles pobres coitados…” ele ri.

Severus bufa em resposta à risada, então lentamente caminha até a cama, sentando-se cautelosamente e cruzando as pernas. "Você não vai achar tão divertido quando Lupin bater na sua porta, reclamando com você."

A risada de Sirius persiste por um momento antes de ele enxugar os olhos. Quando foi que o mau humor de Snape parou de irritá-lo? Agora ele acha isso totalmente cativante, reconhecendo-o como uma mera fachada que o homem usa para esconder o constrangimento. Merlin, ele está completamente apaixonado. 

Sem pensar muito nisso, ele se senta na cama ao lado de Severus. Quando ele está prestes a levar a xícara aos lábios, a mão de Snape o detém e, olhando nos olhos de Sirius, ele levanta a xícara como se fosse propor um brinde. “Feliz aniversário, vira-lata”, ele sussurra.

Sirius fica surpreso com o gesto, um sorriso surpreso iluminando seu rosto. Ele bate seu copo no de Severus. "Obrigado."

Enquanto eles bebem em silêncio, Sirius fica totalmente surpreso. Ele havia passado uma noite maravilhosa com seu afilhado e melhor amigo, mas depois do que aconteceu antes, ele nunca pensou que iria comemorar também com Severus. Ele fica emocionado ao ver o homem tipicamente reservado e distante fazendo um esforço para simplesmente compartilhar uma bebida. O sorriso de Sirius se alarga incontrolavelmente; ele não consegue contê-lo, não com o calor que se espalha por seu peito.

"Então, você teve um bom aniversário atrasado?" Snape pergunta casualmente, seu olhar fixo em sua xícara.

"O melhor," Sirius diz, terminando sua bebida e deixando o copo no chão antes de cair de costas na cama.

Severus termina sua bebida e segue o exemplo de Sirius, deitando-se de lado na cama ao lado dele. “Bem, suponho que seus padrões possam estar baixos depois de tanto tempo sem comemorar.”

Sirius ri. “Talvez, mas eu me diverti muito hoje,” ele diz com um sorriso malicioso, olhando para Severus e balançando as sobrancelhas de brincadeira, e ganha um tapa na cabeça por seus esforços. Então, seu olhar se volta para o teto e o sorriso desaparece lentamente de seus lábios. “Quanto tempo faz para você?”

Severus olha para ele pelo canto do olho antes de olhar também para o teto. "Mais tempo," ele murmura, um toque de tristeza em sua voz que aperta o coração de Sirius. “Provavelmente desde que eu era criança. Não há muito espaço para comemoração quando você é um Comensal da Morte ou um agente duplo.”

Sirius se vira para ele, apoiando-se no cotovelo, e usa os dedos para traçar padrões lentos no ombro de Severus. “Mas isso tudo ficou para trás agora”, ele sussurra. "Quando é seu aniversario?"

Severus ainda não o olha nos olhos, mas Sirius sente o tremor lento sob seu toque. “9 de janeiro,” Severus diz secamente.

"9 de janeiro... bem, devidamente anotado," Sirius sorri, inclinando-se para dar um beijo na bochecha de Severus antes de se recostar na cama. “Diga... Você vai fazer alguma coisa na próxima quarta-feira?” ele pergunta tão casualmente quanto pode.