Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

23

Depois de fugir do escritório de Sirius, Severus passou a maior parte da noite de mau humor na masmorra, sentindo-se um completo idiota pelo que aconteceu antes. Honestamente, ele não esperava que isso acontecesse, mas ele adivinhou que era apenas uma questão de tempo, considerando que nem ele nem Black eram particularmente cuidadosos ao colocar feitiços nas portas.

E então o pânico se instalou. Potter era como o menino de ouro de Black, e Severus não podia ignorar esse fato. Seu próprio relacionamento com o garoto sempre foi uma confusão de complicações, embora as coisas tenham melhorado um pouco depois que ele mostrou a Potter aquelas memórias de Lily. Mas agora, Potter não apenas sabia que ele amava sua mãe, mas também o tinha visto com a língua na garganta de seu padrinho . Está feito, Potter nunca aceitará isso, e você sabe disso. E Black vai obedecer, porque o garoto é mais importante que você , ele lembra a si mesmo, e sente o peito apertar com o pensamento.

O resto da noite foi uma luta, tentando se concentrar em suas redações, mas falhando miseravelmente. No meio do primeiro, ele simplesmente parou, com a pena pendurada no ar. Ele não quer que isso seja feito, nem assim, ele percebe. Mas desde que começaram o caso, Black tem sido quem o aborda constantemente, e ele pensa que talvez este seja o momento em que ele deveria mostrar algum interesse pelo outro homem. Uma mancha de tinta manchou o pergaminho quando ele piscou, deixando a pena de lado. Apoiando-se na mão, ele olhou para o espaço, a outra mão abrindo distraidamente a gaveta da escrivaninha. Agarrando um pequeno frasco, ele girou-o nos dedos, contemplando seu conteúdo. Talvez esse fosse o gesto que ele precisava fazer.

Ele olha para o relógio, imaginando quanto tempo Black levaria para voltar de suas bebidas de aniversário. Já é tarde e, considerando que os dois têm aulas para dar pela manhã, deve ser apenas uma questão de tempo. Pelo menos Severus espera que Sirius seja responsável o suficiente para lembrar disso.

Então ele decide esperar do lado de fora de seu escritório, querendo entrar sem que Sirius esteja presente. Ele passa o tempo tentando formular algo para dizer – talvez um pedido de desculpas pelo pânico anterior? Porém, seus pensamentos são interrompidos pelo som de passos no corredor. Ele limpa a garganta, tentando parecer casual enquanto está ali, pronto para fazer um comentário sarcástico sobre a irresponsabilidade de Black ou algo semelhante. Mas então ele percebe que Sirius não está sozinho.

"Severus," Sirius murmura imediatamente, seus olhos se arregalando ao ver seu amante.

Severus fica momentaneamente perdido, sentindo-se um tanto tolo ali parado. “Boa noite”, ele cumprimenta secamente, seu olhar mudando de Black para a mulher.

“O que o traz aqui, Professor Snape? É um pouco tarde”, comenta Helga, sua declaração fazendo com que a sobrancelha dele se levante em leve descrença.

Que porra você está fazendo aqui ao lado dele? Ele quer dizer . Em vez disso, ele limpa a garganta, buscando um tom imparcial. “Precisava conversar com Black... Mas se estou me intrometendo...”

"Bem..." Helga começa, como se quisesse insinuar que ele está realmente interrompendo, mas Sirius interrompe rapidamente.

"De jeito nenhum. Ela estava voltando para seus aposentos quando nos cruzamos,” Sirius descarta com um gesto indiferente, seu foco firmemente fixado em Severus.

A mulher franze os lábios com força, mas apenas balança a cabeça. “Tudo bem então, boa noite, Professor Snape. Boa noite, Sirius,” ela diz e pressiona suavemente uma pequena mão no braço de Black enquanto ela passa.

Severus curva os lábios ao ver e ouvir, observando o toque dela e o uso do primeiro nome de Black. No entanto, ele se abstém de comentar, apenas seguindo-a com os olhos até que ela desapareça em uma esquina. Eventualmente, sua atenção volta para Black, com os braços levemente cruzados.