Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

74

À medida que a semana se desenrola para Severus, uma inquietação sutil cria raízes. As coisas estão indo bem e, graças ao maldito Merlin, nada parece fora do lugar pela primeira vez. E ainda assim, um sentimento indescritível de antecipação persiste. É um instinto antigo, talvez, mas que não parece desaparecer e o mantém nervoso.

Até que esse dia chegue.

Severus caminha em direção ao Salão Principal, preparado para discutir com Sirius sobre sua última pesquisa sobre a poção. Alguns dias atrás, ele persuadiu Slughorn a assumir a maioria de suas aulas, garantindo a ele a liberdade de se dedicar totalmente a encontrar uma cura para Sirius. Para sua surpresa, quando ele traz o assunto à tona, o velho professor aceita ansiosamente, até mesmo encorajando Severus a buscar sua ajuda para qualquer coisa que ele possa precisar.

É uma conversa estranha, e Severus ainda não tem certeza do que sente por ele. Ele ainda se ressente do velho, de como ele foi esquecido em favor de estudantes com melhor status, com melhor criação . Na época em que Slughorn era o chefe da Sonserina, ele parecia alheio à turbulência que se formava em sua própria casa. Se ao menos ele tivesse se preocupado mais do que apenas preparar futuras celebridades, ele poderia ter notado que adolescentes estavam sendo recrutados por Voldemort - adolescentes como Severus, sem perspectivas de futuro, ou puro-sangues que sofreram lavagem cerebral como Regulus, criados com valores antigos e comidos por traças. .

Desde o retorno de Slughorn à escola, algo dentro dele mudou. Talvez seja a culpa de inadvertidamente expor Voldemort à magia mais negra, testemunhando as consequências em primeira mão. Talvez a guerra o tenha mudado também. Severus não tem certeza, mas não pode negar que Slughorn tem sido um dos poucos professores que o tratam com respeito, quase afetuosamente. Nas últimas semanas, isso levou Severus a ver o homem sob uma luz diferente de antes, mesmo que apenas um pouco.

Quando Severus finalmente chega a um dos corredores próximos, surpreendentemente vazio de alunos, ele ouve vozes se aproximando, e a conversa o faz parar de repente.

“...Não sei se isso é verdade, mas se for, estou feliz por eles,” a voz de Slughorn ressoa do fim do corredor, alegre e gentil. “Deixe os jovens serem jovens. Tenho certeza de que você pode entender, você é uma criança também!” ele ri.

Severus tenta se esconder nas sombras, discretamente encostado na coluna mais próxima, e então congela ao ouvir a voz da pessoa que acompanhava Slughorn.

“Acho pouco profissional, se você me perguntar. Deveria haver algum tipo de regra que proibisse esse tipo de comportamento...” Helga diz, bufando. "Além disso, ainda estou um pouco desconfiada em relação ao Professor Snape... você sabe, com o passado dele e tudo mais," ela para, e Severus pode discernir à distância como ela se inclina levemente contra o antigo professor.

"Professora," o tom despreocupado de Slughorn muda para um tom mais sério pela primeira vez, e mesmo de seu ponto de vista oculto, Severus pode discernir o tom repentino em sua voz. “Conheço Severus desde que ele era criança. Ele pode ter cometido erros ao longo do caminho, mas lutou na guerra com grandes custos pessoais. Acho bastante indelicado que uma jovem como você questione um colega" diz ele com severidade.

“Mas…” Helga hesita, sua voz adotando um tom mais suave. “E o que os jornais dizem? Você não pode negar que ele parece o tipo.”

A raiva começa a ferver nas veias de Severus, cerrando os punhos. Franzindo o cenho, ele se afasta do esconderijo e começa a segui-los lentamente, forçando-se a não sacar a varinha ali mesmo. Como ela ousa, depois de tudo o que fez. Como ela ousa, porra.

Quando chegam ao fim do corredor, Severus finalmente os alcança e os cumprimenta bruscamente.

“Professora”, diz ele, lançando um olhar penetrante e furioso para Helga. “Você se importaria de um momento do seu tempo? Há algo que desejo discutir com você."