Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

51

Depois de sua conversa com Sirius, Severus passa os próximos dias preocupado com o homem, sua mente disparada com todas as informações que reuniu em sua breve conversa. Ele deseja acreditar que depois do exame de Poppy tudo ficará bem. No entanto, Severus sabe que seus pensamentos inquietos não encontrarão paz até que ele retorne a Hogwarts e possa testemunhar a situação por si mesmo. Ele não consegue evitar ser assim, sempre esperando o pior, e a mera possibilidade de algo desagradável acontecer com Sirius revira seu estômago.

Pelo lado positivo, eles adquiriram uma nova liderança na perseguição aos Comensais da Morte, e isso sustenta Severus durante suas semanas restantes em Durmstrang. O diretor gentilmente lhe concedeu acesso a todas as seções da biblioteca, e Severus tem que admitir que a coleção deles é excelente, proporcionando-lhe entretenimento e consolo em suas noites solitárias, quando ele não tem energia para continuar revisando o projeto de Sirius.

A aventura de ensino de Severus foi breve. O mestre de poções da escola rapidamente percebeu que sem Severus aprender uma das línguas comuns, não haveria possibilidade de ele sequer tentar dar aula. Como Severus deixou claro que estava pensando em retornar a Hogwarts, não fazia sentido mantê-lo como instrutor, então ele é prontamente dispensado de suas funções de professor e tem a liberdade de passar seus dias realizando pesquisas na biblioteca.

Neste dia em particular, ele está com o nariz enterrado em uma antiga coleção de arquivos de estudantes, todos escritos em alfabeto cirílico, e precisa contar com as fotos e uma tradução do sobrenome Dolohov que o diretor lhe forneceu. Página após página, Severus folheia, seus olhos se esforçando sob a luz fraca da lamparina a óleo e seu corpo tremendo de vez em quando por causa do frio. Porra, eles não conhecem feitiços de aquecimento naquele maldito castelo? Ele suspira enquanto se enfia ainda mais em sua capa, fechando mais um arquivo sem encontrar nada digno de nota, massageando as têmporas enquanto examina os arquivos restantes.

Esta tarefa teria sido muito menos árdua se ele tivesse dedicado tempo para aprender a língua, e a essa altura fica claro que ele terá uma longa noite. Ele franze os lábios em frustração, e a ideia de entrar em contato com Sirius passa pela sua cabeça. A verdade é que ele sente muita falta dele e, de fato, gostaria de falar com ele todas as noites, se for honesto consigo mesmo. Infelizmente, cada conversa através do espelho apenas intensifica seu desejo, e ele descobre que ser capaz de ver e ouvir Sirius, mas não poder tocá-lo, apenas aumentou sua sensação de solidão naquele lugar frio e esquecido. Talvez ele devesse ter ficado — foda-se o ensino e foda-se Durmstrang. De qualquer forma, foi uma ideia terrível.

Com uma sensação de apatia, Severus abre outra pasta cheia de arquivos de pergaminho e os folheia. “Isso é inútil, totalmente inútil”, ele murmura para si mesmo enquanto examina a pilha aparentemente interminável de arquivos em um idioma que ele não conhecia...

Seus olhos se abrem de repente. Assim que ele vira as primeiras páginas, lá está ele: um Antonin Dolohov muito mais jovem e inocente olhando diretamente para ele em uma foto antiga. Inclinando-se para frente, com o dedo traçando o texto cirílico, ele xinga silenciosamente. Para traduzi-lo mais tarde, ele precisará copiar tudo cuidadosamente à mão. Porra, agora ele saberá como são os estudantes detidos. Suspirando novamente, ele enfia a mão em sua capa para pegar sua varinha quando seus dedos roçam um pedaço de pergaminho.

Erguendo uma sobrancelha, ele puxa o papel e logo percebe que é o bilhete que Sirius deixou para ele em seu apartamento quando saiu para comprar um presente, e Severus não pode deixar de sorrir suavemente para ele. Seu polegar acaricia a palavra “amor” escrita nele, e ele sente um puxão estranho no peito quando percebe que estará com o homem em apenas dois dias. Honestamente, é a primeira vez em sua vida que ele anseia por seu aniversário, não por causa do dia em si, mas porque finalmente veria Sirius depois de dez longos dias.