Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

16

Sirius acorda num sombrio dia 31 de outubro, seu olhar imediatamente atraído para o céu nublado. Choveu naquele dia? Ele não se lembra, mas tem certeza de que já se passaram dezessete longos anos. Ele dobra os joelhos contra o peito, os olhos fixos no mundo além da janela, um nó se formando na garganta enquanto as memórias voltam.

Ele se lembra disso tão vividamente como se fosse ontem. Afinal, doze anos cansativos em Azkaban lhe deram tempo suficiente para repassar cada detalhe intrincado em sua mente. A mudança de plano, Rabicho escondido e ele esperando que Voldemort venha atrás dele, pronto para lutar. Foi o blefe perfeito, não foi? Ele teria morrido por eles. Ele se lembra de ter se sentido desconfortável naquele dia, da inquietação de Padfoot dentro dele, incitando-o a agir. É por isso que ele foi verificar Rabicho, ele sentiu que algo estava errado... e o quanto ele odiava estar certo.

A lembrança de sua viagem de motocicleta até Godric's Hollow é um fragmento nebuloso em sua mente, consistindo de pensamentos fugazes como "Mais rápido" e "Por favor, deixe-os ficarem seguros" ecoando continuamente. Então, foi o choque – e o horror. A casa foi destruída, os corpos sem vida de Tiago e Lílian, e o choro do bebê Harry enquanto Hagrid o embalava, a cicatriz em forma de raio em sua testa era nítida. E a sensação de tristeza que tinha sido culpa dele.

Espero que você esteja bem sempre que estiver, companheiro. Estou com saudades de você , ele pensa, permitindo-se derramar uma única lágrima.

Quando ele finalmente sai de seu quarto, ele encontra Remus por perto, como se estivesse esperando por ele. Ele oferece um sorriso turvo, notando a tensão na expressão do amigo. Antes que qualquer um deles fale, Sirius se aproxima e envolve Remus em seus braços, sentindo o tremor percorrer seu corpo.

"Está tudo bem, Remus, está tudo bem..." ele murmura, dando tapinhas gentis em suas costas.

Remus sempre foi o sensível, e Sirius não consegue evitar de sentir seus próprios olhos marejados. Relutantemente, eles se afastam, Sirius tentando sorrir enquanto observa Remus enxugando os olhos com as costas da mão.

"Qual é, Mooney, Jamie não gostaria que chorássemos, certo?" ele tenta injetar um pouco de alegria, sua voz embargada.

"Sinto muito, Pads..." A voz de Remus está rouca. “É a primeira vez que posso realmente chorar por ele, com você…” ele diz, uma pequena risada escapando dele. “Prongs provavelmente estaria rindo de nós, nos chamando de velhos sentimentais ou algo assim, você não acha?”

"Ele provavelmente faria isso," Sirius ri, passando um braço em volta do ombro de Lupin enquanto eles caminham. "Sinto falta dele."

"Eu também sinto falta dele," Lupin murmura, inclinando-se para Sirius. “Eu também senti sua falta quando você se foi. Acho que nunca te contei, mas estou tão feliz que Harry trouxe você de volta, mesmo que eu fosse contra... — ele para.

"Eu sei, cara, não se preocupe com isso," Sirius o tranquiliza, apertando suavemente seu ombro. “Você estava tentando mantê-lo seguro.”

“Sim… Mas ainda queria você de volta,” Remus diz tristemente. “Eu queria meu melhor amigo de volta.”

Sirius funga e desvia os olhos. "Droga, Remus, pare com isso ou você vai me fazer chorar também," ele brinca, sua risada levemente sem fôlego. “E você sabe que não fico bonito quando choro.”

Remus finalmente ri disso, balançando a cabeça. “Tudo bem, Pads, vamos tomar café da manhã. Você vai precisar ficar bem para uma certa pessoa lá...” ele sorri.

Sirius dá um tapinha de brincadeira em seu braço e então assume a liderança para entrar no Salão Principal. Pela primeira vez em anos, ele sente uma felicidade genuína por ter um de seus velhos amigos de volta em sua vida.