Dança da Vida ( TRADUÇÃO )

93

Severus lentamente retorna à realidade, desorientado. Ele aperta os olhos para a luz, e percebe que está amarrado a uma cadeira mais uma vez, só que dessa vez ele está em uma sala diferente de antes.

Ele aperta os olhos para a luz, percebendo que está amarrado a uma cadeira mais uma vez, mas dessa vez em uma sala diferente de antes. Enquanto ele tenta se mover contra as cordas, uma dor lancinante atravessa seu peito, fazendo-o estremecer. Porra, minhas costelas estão definitivamente quebradas..., ele pensa consigo mesmo.

Permanecendo parado, ele examina o quarto com um movimento rápido de sua cabeça, apenas para ser saudado por seu próprio reflexo. O quarto ainda está no porão, evidente pela umidade e pela ausência de janelas. No entanto, em vez de pedra, espelhos cobrem cada uma das paredes, e Severus pode ver seu reflexo maltratado olhando para ele de ângulos diferentes.

Enquanto ele examina a sala, Severus percebe que não há nada ali além de uma protuberância coberta com um cobertor no chão e uma grande caixa na frente dele, uma que ele já viu antes. Um pano escuro esconde a gaiola, e Severus pode ouvir um som áspero e uivante emanando dela.

“Você gostou do que eu fiz com o lugar?” uma voz fria e raivosa diz atrás dele. Severus foca seu olhar em um dos espelhos. Helga – ou Dalia, está olhando para ele, seus braços ao lado do corpo. Severus observa que ela está carregando sua varinha enquanto a mulher circula ao redor dele até que ela esteja parada ao lado da gaiola, bem na frente dele.

"Então era você o tempo todo", severus diz com a garganta seca, e o simples esforço de falar faz a dor que ainda persiste em seu corpo aumentar mais uma vez.

“Demorou bastante para você perceber”, zomba Dalia, cruzando os braços.

Severus cantarola, inclinando a cabeça e olhando para ela com total desprezo. “polisuco, eu presumo? Sirius deve ter sentido o cheiro do seu cheiro real antes, é por isso que ele te seguiu…”

“Fácil o suficiente, sim. Ele enganou todos vocês uma vez, e eu realmente não conseguia acreditar que ele fez isso de novo. O fim da guerra deixou todos vocês moles,” ela bufa, seus lábios se torcendo em um sorriso zombeteiro.

Ela anda até a protuberância no chão e a descobre com um movimento preguiçoso de sua varinha. No chão, uma Helga chorando e amordaçada jaz, e Severus muda seu olhar entre a pobre alma e a mulher idêntica na frente dele.

“Ela estava morando em uma casa de campo perto de Hogsfield. Levou seu nome e seu passado. Claro, eu tive que mantê-la comigo, mas ela se comportou muito bem, você não?” ela diz, e a ternura em suas palavras, dadas as circunstâncias, só parece cruel.

Helga se contorce contra suas restrições, gritos abafados escapam de sua boca enquanto ela trava os olhos em Severus, desespero evidente em seu olhar. Severus olha de volta para ela e tenta não estremecer. Ele já esteve em situações como essa o suficiente para saber o que está por vir para aquela pobre mulher, memórias dos apelos de Charity Burbage piscando diante de seus olhos.

“Claro… Agora que meu disfarce está comprometido, eu realmente não tenho utilidade para ela,” Helga declara, então se ajoelha na frente da mulher, agarrando-a pelo queixo. “Certo, Helga?”

“Não…!” Severus rosna, resistindo contra suas restrições, superando a dor de seus ferimentos.

Lentamente, Helga direciona sua varinha para o rosto da mulher, suas palavras claras e inabaláveis. “ Avada Kedavra .”

Severus estremece e desvia o olhar, fechando-os firmemente. Novamente, aconteceu diante de seus olhos, e ele morde o lábio enquanto o silêncio segue o flash de luz verde. Ele não consegue olhar para os olhos sem vida agora caídos no chão.