I fell inlove with my enemy (preklad po slovensky)

15. kapitola

Z pohľadu Kelsi:

"Ach Bože! Kedy sa sem dostane?" Zamrmlala som podráždene keď som sa prechádzala sem a tam čakajúc kým prasa príde dole.

"Kels, len sa upokoj. Justin príde."

"Hej?" Vypľula som. "No že už tam je asi 2 hodiny."

"Keď sa dostaneme k nemu si netrpezlivá." Povedal Chaz.

"Nenávidím ho."

"No jasné." Zafučala som na gauči a založila si ruky.

"Myslela som, že mu to bude trvať menej než hodinu. No skutočnosť som sa veľmi mýlila."

Potom zakričal. "Čo sa deje?" Pozrela som sa a videla som ho opretého o rám dverí so založenými rukami.  Pridal viac nepríjemnosti a uškrnul sa.

"Ty." Povedala som trpko keď som vstala. "Si ako dievča." Pretočil na mňa očami. "Čo si tam robil? Hral sa so svojimi bábikami?"

"Máš šťastie, že ťa s nami mama nechala." Odpovedal.

  "Pattie ma miluje." Usmiala som sa na neho, len preto aby som ho zosmiešnila. Než stihol povedať slovo, prerušila som ho "Poďme. Čakali sme na teba večnosť, tak prečo už nevyrazíme tam kde sme sa vydali."

Otočila som sa a odišla. Bola som vonku, hneď som išla k jeho Range Rover autu. Postavila som sa a čakala tam. Dobrá vec je, že uplynulo len pár minút a prišli traja chlapci.

---------------------------

Štyria sme kráčali ku Bowlingovej budove. Boli sme priamo pri vchodových dverách ke´d prasa sa stal jeho obvyklým "ja".

 "Pozri sa tamto. Sexy dievčatá v zóne." Zašepkal.

"Kde?" Spýtal sa Chaz, rýchlo otočil hlavu k miestu kde ukázal Justin.
Pretočila som očami.

"Tam."

"Poďme." Ryan vzrušene zašepkal.

Teraz naozaj potrebujem nejakú kamarátku.

Začali ísť, ale rýchlo som ich zastavila.

"Takže ste sa na mňa práve vykašľali? Skvelé."

"Ty si si myslela, že budeme visieť von s tebou? Prosím ťa, radšej by som zomrel." Justin povedal o veci - vecne.

"No visieť s vami vonku nebol nikdy môj nápad. Bol to nápad Ryana a Chaza." Odpovedala som s rovnakým tónom. Posmieval sa. "A akej časti reči Pattie si nechápal?"

"Má pravdu."  poukázal Ryan. 

Z pohľadu Justina:

"Má pravdu."

Je ona v pohode? Ugh! Ona proste musí všetko pokaziť, každý okamih. Ryan bol hlúpy že ju počúvol. Kto si myslí, že je?

"Tak kto bude prvý?" Spýtal sa Chaz. "Kels?"

Hlavu obrátila na Chaza a oči sa jej rozšírili. Čo teraz? "Uhh ... nie ... uhmm ... Ja som v pohode. Bowling, to nie je môj typ na dnes."

"Prečo?" Opýtal sa Ryan.

"Prečo?" Vyzerala tak nervózne. Ryan a Chaz si to však nevšimli. Mám pocit, že nevie ako sa bowling hrá a mal som strach to zistiť. No vždy si konkurujeme navzájom, a ak to je tá vec v ktorej som lepší.  "No ... ehm ... moja ruka ... bolí."

"Si si istá?" Zasiahol som, zdvihol obočie a uškrnul sa do toho.

Pozrela na mňa. "Prečo ťa to zaujíma?"

"Mňa nie. Je to proste len divné, že ťa bolí ruka. Zázrakom."

"A čo ty Justin?" Povedal Ryan.

"Som v pohode. Možno neskôr."

"Dobre, no Chaz poďme."

Keď obidvaja zmizli pozrel som sa na Kelsi a znova sa usmial. Videla ma a pretočila očami.

 "Čo je?" Vyštekla.

"Ty nevieš ako sa hrá bowling, že?"

"Ja ... ja... ja viem, ako sa hrá bowling Bieber."

Vysmieval som sa. "Dokáž to."

Jej oči sa rozšírili, ale som si istý, že to opäť ztiahne."Boli ma ruka, pamätáš?"

"Neverím tomu."

"No, je mi to jedno a nepotrebujem ti to dokazovať." Založila si ruky.

"1 bod pre Biebra."

"Čo?!"

"Ty vôbec nevieš ako sa hrá bowling, ale ja áno. A tak sa ukáže, že som lepší ako ty." Povedal som hrdo.

Zalapala po dychu. "Nie si!"

"Áno. Som."

"Nie si."

"Som."

"Nie si."

"Som."

"Nie si."

"No to dokážeme. Poďme nadhadzuj." Vyzval a zízal na ňu svojimi hnedými očami.  Na moje prekvapenie, odtrhla pohľad odo mňa a vzdychla si. Znovu si založila ruky a pozrela sa dole.

"Dobre. Neviem ako sa nadhadzuje, neviem hrať bowling, si šťastný?" Neviete ako prekvapený som ostal tú chvíľu. "Ale to neznamená, že to z teba robí lepšieho človeka ako som ja."

Len som sa naďalej pozeral na ňu. Prevrátila oči a odvrátila sa odo mňa. Nechápal som. Ona to vzdala?

"No, pre mňa je to fájn. To je len niečo kde mám úspech. Nevieš ako sa hrá bowling a to má robí šťastným."

"Bež preč a buď so svojimi dievčatami. Nenávidím ťa tak veľmi." Zamrmlala. Ja som len na ňu pretočil oči a vstal.

"Ten pocit je stále vzájomný." Povedal som keď som vyrazil smerom, veď viete kde. No dneska si získam nejakú lady. Dal som obe ruky na predné vrecká a začal ísť k Ryanovi a Chazovi.  Díval som sa dolu na podlahu. Zdalo sa, že miesto je plné, tak to bolo nevyhnutné. Skôr či neskôr aj tak budem videný.  Dúfal som, že ... "Och môj Bože, prepáčte." Zapišťala ako naše tela do seba narazili. Skvelé, vyliala na mňa sódu. Môj deň bol stále lepší a lepší. "Nemáš oči?" Vypľul som keď som si utieral vodu aj keď viem že to nepomôže. "Skvelé. Viete, pre--" "Justin?" Počul som ako povedala. Pozrel som sa hore a práve v tej chvíli som cítil ako sa mi zastavilo srdce. To nie je možné, po toľkých rokoch.

**************************
No, tak čo? :D Čo si myslíte? ...okéj myslím, že budete trošku viac prekvapený čo sa stane O.o :D Aj ja som bola O.o  :D :D Ale nie hneď v 16 časti postupne to príde :D :)

Pre ďalšiu časť:
• 100 reads.
• 23 votes.
• 10 komentov^^

Ak to dáte tak kľudne aj zajtra bude časť :))  idem sa poučiť a potom hneď prekladať :* ♥ Inak videli ste ATM? :O KOLABS! :O :O :O ♥ :3 :3 :3 :3
LAAFFF JUUU ♥