Ensemble Stars!

Partie 1 "Hierarchy" Chapitre 5 : Position

[Localisation : Espace vert]

Subaru : Woh, il fait si clair dehors ! Je suis tout excité ! ☆

On est encore au printemps, mais j'ai l'impression que je pourrais bronzer ! En fait, si je dois bronzer, c'est maintenant ou jamais ! N'est-ce pas, Ukki~?

Makoto : Huh ? Ne me balance pas un sujet aussi soudainement !
Alors comme ça, la nouvelle étudiante peut faire de la photosynthèse ?*

* Ici, la blague, c'est que "nouvelle étudiante" et "photosynthèse" ont une prononciation Japonaise qui se ressemble, "tenkousei" et "kougousei".

Subaru : Ahaha ! ☆ Comme d'habitude, tu es très fort pour rendre l'ambiance gênante avec tes blagues !

Makoto : Gênante ?! Mais je suis plutôt confiant en mon humour !

Subaru : Enfin bon. Hokke, il y a quelque chose que je n'ai pas compris dans tes explications.

Hokuto : Hm, si mes explications étaient inadéquates en quelque sorte, dis-le moi.

Subaru : Ce n'est pas que c'était inadéquat ou quelque chose du genre, c'est juste que je ne comprends pas la position de la nouvelle, tu vois ?

Je sais que l'objectif était d'expliquer l'utilité de notre école à Anzu, mais nous sommes vraiment curieux à son sujet, nous aussi !

Alors, dis nous en plus sur elle ! Je veux savoir, je veux savoir ! ☆

Hokuto : Akehoshi, tu devrais arrêter de répéter la même chose plusieurs fois. Ce n'est pas que ça sonne mal ou quelque chose du genre, mais ça te donne l'air d'un enfant.

Mais d'accord. Tu as le droit d'être curieux, après tout.

Makoto : Maintenant que j'y pense, tout ce qui entoure Anzu-chan est un vrai mystère...

Elle est la seule fille ici alors que tous les étudiants de la voie d'idole sont des garçons... Attends, tu es une fille, pas vrai ? Tu n'es pas un de ces garçons idoles qui se travestissent en fille, hein ?!

Hokuto : C'est évidemment une fille. Ça se voit à sa taille. En oubliant les caractères sexuels primaires, c'est facile de dire si quelqu'un est une fille ou un garçon par leur gabarit.

Même si j'aurais préféré qu'il s'agisse d'un garçon travesti... Comment va-t-elle faire pour se changer et aller aux toilettes ?

Il y a des filles dans la voie régulière, mais ce sera énervant pour elle de devoir changer de bâtiment à chaque fois qu'elle en a besoin.

Makoto : De plus, le site de la voie d'idole et celui de la voie régulière sont séparés par des barrières ou les bureaux du secrétariat. Ça consommerait vraiment beaucoup de temps de faire des allez-retour.

Hokuto : Hé bien, dans le staff, il y a des femmes. Elle n'aura qu'à utiliser les mêmes services qu'elles.

Retournons au sujet initial... De ce que j'ai entendu, Yumenosaki va apparemment changer certains de ses programmes dès l'année prochaine.

Alors Anzu est en quelque sorte un test, enfin, la première étudiante féminine à entrer à Yumenosaki.

Makoto : Ah oui, il me semble que le principal a dit quelque chose du genre à l'assemblée générale.

Changer ses programmes, je vois~... Hé bien, de toute façon, il n'y avait aucune raison pour que cette académie soit réservée aux garçons, et de plus, ces derniers temps, j'ai l'impression que les idoles féminines laissent une plus grande impression, n'est-ce pas ?

Hokuto : De plus, l'ampleur et l'énergie dans l'industrie du divertissement, ou plus particulièrement, l'industrie des idoles, a vraiment augmenté.

Peut-être qu'ils vont renouveler les vieilles traditions de Yumenosaki. Non seulement l'école va être refaite, mais de plus, ils comptent aussi installer d'autres carrières pour les étudiants de la voie d'idole. Les idoles féminines sont juste une partie de celles-ci; ils vont aussi rajouter des doubleurs, des acteurs, ou des musiciens, pour ne nommer que ceux-ci.

Apparemment, Anzu va être embauchée dans la voie de producteur, qui est aussi une nouveauté en rapport avec ce programme.