Ensemble Stars!

Partie 3 "Revolution" Chapitre 52 : Préoccupation

[Localisation : Salle de cours insonorisée]

Mao : ... Makoto est en retard.
Il a dit qu'il reviendrait après une course rapide, mais je ne le vois nulle part. Il ne s'est pas évanoui quelque part quand même...

Je suis inquiet. Je vais aller le chercher.

Makoto : Oh, vous êtes encore là tous les deux ? C'est bientôt le lendemain, vous savez ?

Mao : Oh, Makoto... Tu n'es pas encore rentré ?
Où est-ce que tu étais parti ? Je me suis vraiment inquiété... J'allais justement venir te chercher.

Makoto : Eh bien, j'ai eu quelques problèmes après avoir fini ma course...
Je ne savais pas vraiment comment me débrouiller pour partir. Je suis content d'être sorti vivant !

À l'origine, je comptais rester à l'école ce soir, alors je suis rentré chez moi pour apporter des provisions, comme un futon et des rations d'urgence.

Je prévois de passer chaque nuit ici dans cette salle de cours jusqu'au S1~! ♪

Mao : Tu prévois de rester ici...? Eh bien, je suppose que ça ne va pas à l'encontre des règles de l'école.
On a loué la salle pour la semaine complète de toute façon.

Tu m'as l'air très excité, Makoto. À ce rythme, tu vas finir par t'effondrer, tu sais ? Tu devrais plutôt t'assurer de pouvoir survivre...

Makoto : Ahaha. J'ai amélioré mes compétences pendant la formation d'Oogami-kun, alors ça ira. Si c'est vraiment le moins que je puisse faire, alors tout le monde me laissera derrière~!
Et puis, si je reste dormir ici, ce sera comme si je campais. J'ai toujours voulu faire ça.

Mao : Je vois. Je suppose que je vais passer la nuit ici, moi aussi. Tu te sentiras seul sinon.

Makoto : Ça ira. Je ne suis pas un petit garçon, tu sais. C'est juste que, chez moi, l'ambiance est pas super...
C'est tellement mieux à l'école, donc c'est beaucoup plus confortable de rester ici.

Mao : Hmm. Non, je ne peux pas te laisser, je resterai avec toi. Quelqu'un doit te surveiller. Et puis, avoir quelqu'un avec toi améliore ta pratique, je me trompe ?

Makoto : Tu n'as pas à... Tu es vraiment indiscret par moments, Isara-kun. Puis, tu n'as rien avec toi. Tu vas dormir sur ce sol froid peut-être ?

Mao : Je vais juste rentrer à la maison et apporter quelques trucs avec moi.
Il est vraiment tard... Donc je vais en profiter pour ramener Anzu chez elle pendant que j'y suis.

Makoto : Tu es assez autoritaire, Isara-kun.
... Quoi ? Toi aussi, tu veux passer la nuit ici avec nous, Anzu-chan ? Tu ne peux pas faire ça, nous sommes des garçons, tu sais ? Que vas-tu faire si quelque chose se passe pendant que nous dormons dans la même pièce ?

Mao : Exactement. Écoute-nous et rentre chez toi. Je ne sais pas ce que diront Subaru ou Hokuto s'ils découvrent que nous passons la nuit avec toi.
Tes parents vont aussi s'inquiéter pour toi, non ? Allez, le temps est venu de rentrer à la maison~...

À bientôt, Makoto. Je serai vite de retour, alors occupe-toi de l'endroit pendant que je serai parti.

Makoto : D'accord. Faîtes attention, il fait nuit noire dehors.
... Hm ?

Izumi : Yuu-kun.
Comment as-tu fait pour t'enfuir comme ça ? Ça m'a fait mal de te voir partir, tu sais ?

Makoto : Geh !? I-Izumi-san !

Izumi : Pourquoi tu fais cette tête ? On dirait que t'as vu un fantôme. Ce serait dommage... ♪

Mao : Woah, mais t'es qui ? Cette salle de cours est louée par Trickstar, donc les étrangers ne sont pas autorisés à entrer ici !

Izumi : Hmm~? Écoute, toi, tu ne m'intéresse pas, alors tu pourrais éviter de m'interrompre ?
D'ailleurs, tu es plus jeune que moi, non ? Ça te dérangerait de me parler avec un peu plus de respect ? Les enfants mal éduqués comme toi ne survivront pas longtemps à Yumenosaki, t'as compris ?

Ou peut-être que tu préfèrerais que je t'écrase comme un vulgaire asticot ? ♪