Ensemble Stars!

Partie 2 "Rebellion" Chapitre 29 : Paix d'esprit

[Localisation : Salle du club de musique légère]

Rei : Hmm.
Je vois, je vois. Bon, je suppose que vous m'en avez assez montré, vous pouvez arrêter.

Makoto : Dieu merci, c'est enfin fini !
P-Pendant combien de temps ce gars nous a fait faire et re-faire les mêmes choses ?

Hokuto : Il a dû évaluer notre endurance, je crois... Ce serait logique, en sachant que les lives sont des tests d'endurance.
On est carrément en train de sécher les cours de l'après-midi... Pour Anzu, c'est la deuxième journée de suite.
À cause de nous, l'académie va sûrement croire que tu n'es qu'une gamine à problèmes...

Makoto : Hidaka-kun, tu restes si calme... Rien que pour ça, je t'admire beaucoup !

Hokuto : Je ne suis pas vraiment calme. En fait, j'utilise l'entièreté de ma force pour rester debout et je panique un peu. Mes jambes tremblent. Je suppose que ma fatigue ne se voit pas spécialement sur mon visage.

Subaru : Comment était notre performance ? On peut gagner contre le Conseil avec ça ? Hein, hein ? ♪

Makoto : Je me demande sérieusement comment fait Akehoshi-kun pour être autant en forme après tout ça... C'est un surhomme ?!

Hokuto : Akehoshi est bien plus énergique que nous, tu le sais bien. Même essayer de le suivre, c'est un challenge.
En tout cas, la valeur d'Akehoshi est trop sous-estimée.
Avec de telles capacités, je ne comprends vraiment pas pourquoi il s'obstine à vouloir rester avec nous... Il a vraiment un talent qui sort du lot, je suis sûr qu'il peut aller très loin ! En fait, je crois que son seul problème, c'est...

Subaru : Donne-moi de l'argent, de l'argent ! ☆ Je t'ai montré ce que je sais faire, non ? Alors je veux une récompense~! ♪

Hokuto : ... Qu'il a vraiment beaucoup de défauts, malheureusement. Je suppose que c'est à cause de cela que personne n'arrive à l'apprécier à sa juste valeur.
Bon, peu importe. Sakuma-senpai, comment c'était ?
J'espère que nous ne t'avons pas trop déçu...

Rei : Kukuku. Ne sois pas si impatient. Si tu vas trop vite, tu ne feras que des erreurs. Vous êtes encore si jeunes et inexpérimentés... ♪

Hokuto : Merci, mais on le sait déjà. On manque cruellement de compétences, c'est sûr...
Surtout que tu as l'air assez déçu. C'était si mauvais ? Tu commences à me faire peur...

Rei : Kukuku, je t'ai dit de ne pas être trop impatient.
Mais ne t'en fais pas, c'était vraiment splendide ! ♪ À présent, j'en suis sûr: vous ferez souffler un vent frais sur Yumenosaki !
Si vous voulez savoir si ça passe ou ça casse, ça passe définitivement.
Votre performance... C'était comme un rêve. Vous avez beaucoup de potentiel, c'est certain.

Enfin, même si vous cherchez un mentor, nous ne nous connaissons pas spécialement.
Il se pourrait bien qu'on ait à s'affronter lors d'un DreamFes, alors je ne peux pas complètement devenir votre allié.
Cependant, je peux encore vous venir en aide.

Mais ne vous en faites pas, vous avez été spectaculaires !
Je ne saurais comment décrire ce que j'ai vu.
Votre rêve peut devenir réalité. ♪
Certes, vous manquez d'expérience... Votre groupe n'est pas très coordonné et vous ne parvenez pas à utiliser convenablement vos charmes individuels, mais...

Je le sens: vous brillez. Si vous faites bon usage de votre expérience, alors vous irez très loin.

Qu'est-ce que tu en penses, jeune demoiselle ?
Ils se sont beaucoup entraînés pour toi. C'était impressionnant, pas vrai ?
Tu sais, la performance que tu as vue, elle était pour toi.
Ce qui nous importe, c'est ce que tu as ressenti. Raconte nous tout, de ton point de vue. Actuellement, mon avis ne compte pas.

C'est ton groupe. Ton coffre à trésor. Tu détermines toi-même leur valeur.
J'ai vécu beaucoup trop longtemps, à un point où même ma connaissance et mon expérience sont devenues des fléaux.
Comparés aux idoles qui sont déjà parties de Yumenosaki, qui brillaient comme des étoiles, vous êtes tous inutiles.
Vous n'êtes que des petits bébés poussins qui babillent et qui pépient... ♪
La jeune demoiselle ici présente ne connaît rien au métier de producteur. C'est une amatrice complète, elle se révèle en fait inutile lors d'une performance. Néanmoins, c'est là son point fort.

La façon dont vous présentez vos chansons en tant qu'idoles... C'est aussi magnifique et lumineux que l'est la nouvelle étudiante, et c'est pour ça qu'une personne normale, impartiale... Ou plutôt, c'est pourquoi son opinion, ses remarques franches, ont une valeur incroyablement importante.
... Oh, jeune fille, j'ai bien l'impression que tu as la tête dans les nuages.
Kukuku, c'est parce que trois beaux garçons t'ont aidée jusqu'ici ? Surtout qu'ils sont trois !

Nous qui te pensions innocente. Enfin, je dois avouer que je suis un peu jaloux... ♪
Bon, ça ira, Trickstar. Je tiens d'abord à vous remercier pour la performance que vous m'avez montrée, c'était très amusant. Je dois bien avouer que vous avez su captiver mon attention.
Cependant, ce n'était clairement pas suffisant. Mais si vous travaillez un peu plus, je suis certain que vous arriverez à briller.
Vous avez tout de même de la chance que cette jeune fille ne soit pas susceptible. Elle est d'ailleurs très franche !

Regardez-la, elle est si émue qu'elle en pleure...
Je suis sûr qu'Anzu vous sera d'une grande utilité... ♪