Ensemble Stars!

Partie 4 "Kingdom" Chapitre 63 : Le Grand Jour

[Localisation : Salle de classe vide]

Hokuto : Le moment décisif de notre destin est enfin là.
Vous êtes prêts, les gars ?

J'ai décidé de louer cette salle de classe pour éviter de croiser Akatsuki dans les vestiaires, mais du coup...

C'est un peu loin de l'auditorium, donc on doit se dépêcher, sinon, on perdra un temps fou.

Makoto : A-A-A-Attendez une minute ! Je sais que c'est pas le moment de dire ça, mais tout mon corps tremble !
Waaah, on va chanter et danser devant un large public dans vraiment pas longtemps, hein ?

Hokuto : C'est vrai. Puisque des visiteurs extérieurs à l'Académie peuvent se permettre d'assister à ce DreamFes, l'auditoire est bien plus large que celui que l'on pourrait avoir dans un S2 ou dans une catégorie plus basse. Veillez à ne pas vous laisser submerger par l'atmosphère. Rappelle-toi ton entraînement spécial, Yuuki.

Makoto : T-Tu as raison ! Ce n'est pas effrayant si on compare ça au saut à l'élastique sans fil. Ce n'est pas effrayant...
Uwaaah ! Quand on y pense, c'est vraiment effrayant ! Qu'est-ce que je fais si je fais une erreur~!?

Mao : Tout ira bien, puisque nous te soutiendrons si tu te trompes.
C'est pour ça qu'on forme une équipe, non ? On se soutient les uns les autres. On doit juste rester calmes, d'accord ?

Enfin, même si je dis ça, je dois bien avouer que je suis tout aussi nerveux que vous. ♪

Subaru : Ahaha, pensons à des choses plus heureuses ! On sera considérés comme des héros si on gagne ce DreamFes ! ☆
Mon niveau d'excitation dépasse l'entendement~! La nouvelle étudiante a terminé nos tenues dans les temps, en plus ! ☆

Elles sont superbes ! Elles sont cool et scintillantes et elles ne nous gênent pas dans nos mouvements, donc c'est super facile de danser avec, lalala ! ♪

Hokuto : Alors tu as fini les quatre tenues en l'espace d'une semaine...? Je suis sûr que ç'a dû être difficile. Merci, Anzu.
Tu n'as pas beaucoup dormi, n'est-ce pas ? Tes yeux sont tout rouges.

Makoto : Hidaka-kun, tu es beaucoup trop proche ! Quoi ? Tu vas l'embrasser ? Tu veux recevoir sa bénédiction avant d'entrer dans la bataille décisive~?

Subaru : C'est pas juste, Hokke~! Pervers !

Hokuto : Oh, chut. Bref, oubliez ça. Faisons de notre mieux. Il n'y a pas de retour en arrière possible - le premier coup a été lancé.
Si nous finissons par mourir en vain, alors cette attaque aura juste été suicidaire, alors nous devons nous surpasser.

C'est tout ce que nous pouvons faire. Sakuma-senpai a coopéré avec nous pour que cela se produise et on dirait bien que son plan a marché. Nous pouvons nous battre, et sûrement, nous pouvons gagner.

Croyons en cela et poussons Trickstar vers l'avant.

Subaru : Ah, là, là, Hokke~... Ton visage devient raide à nouveau. Allez, souris~! Allons nous amuser, d'accord ? ☆

Mao : Oui, les gens qui aiment la vie ressortent toujours gagnants. La chance est en notre faveur; on sera la risée de tout le monde si on abandonne maintenant. Dans ce cas-là, les gens diront que je ne suis qu'un incompétent et je pourrais même perdre ma place au Conseil des Étudiants.
Mais c'est pourquoi je me suis autant préparé. En tout cas, je jetterai mon dévolu sur un nouveau monde si je n'ai plus d'endroit où aller.

Makoto : Et je ferai de mon mieux pour ne pas être un boulet, les gars !
... Je veux y croire, tous ces efforts n'ont pas été inutiles. Je vais montrer à Izumi-san que c'est ma vie et que je l'ai choisie.

Hokuto : Très bien, alors on va commencer à bouger. On se trouve assez loin de l'auditorium, alors on doit se dépêcher.
Si on finit par être disqualifiés juste à cause d'un stupide retard, alors tout cela n'aura servi à rien.

Makoto : Je t'ai eue ! Tu viens avec nous aussi, Anzu-chan ! Viens nous voir dans les coulisses. Tu seras plus proche de nous là-bas~! ♪

Subaru : Oh, c'est vrai. Puisqu'elle est y est autorisée, elle peut regarder depuis les coulisses. Je crois que j'ai fait une petite erreur~...

Hokuto : Que veux-tu dire ?

Subaru : Euh, eh bien, puisque Shinonon travaille encore comme réceptionniste, dans le cadre de son travail à temps partiel, je lui ai demandé de me réserver un billet pour un siège premium~!

C'est le siège le plus proche de la scène, dans la première rangée... Je pensais que c'était une bonne idée d'inviter Anzu à regarder la performance d'ici, mais je suppose que ce ticket est inutile maintenant. Qu'est-ce que je dois faire du coup ?

Hokuto : Hmm. En terme de places assises, les S1 donnent la priorité aux visiteurs extérieurs, c'est donc difficile pour les étudiants de se procurer un tel ticket... Ç'a dû être assez cher en plus, non ?
Où est-ce que tu as trouvé l'argent pour ça ? Tu es la personne la plus avare que je connaisse.

Subaru : Je ne suis pas avare ! Bien sûr, j'aime l'argent et les pièces toutes brillantes, mais elles sont aussi faites pour être dépensées. Elles ne brilleront plus si je les enferme dans une tirelire, n'est-ce pas ?

Hokuto : Je ne pourrai jamais comprendre ta logique quand il s'agit d'argent.

Subaru : Fufun ! ♪ Nous avons réussi à gérer un tas de choses avec l'aide de Sakuma-senpai, il a loué une salle insonorisée juste pour nous, les tissus pour les tenues étaient aussi à ses frais et plein d'autres choses, donc j'ai des restes de fonds de guerre supplémentaires~! ☆
J'ai donc réservé un siège premium rien que pour Anzu pour la remercier de nous avoir soutenus jusqu'ici~!

Hokuto : Je vois. Si c'est comme ça, alors... Ce serait dommage de gaspiller le ticket. Tu devrais observer depuis ce siège premium, Anzu.
Ce sera déjà bien mieux que dans les coulisses.

Subaru : On chantera juste devant elle~! C'est une meilleure façon de te remercier, aussi, non ?
Profite du fait de pouvoir regarder notre performance pétillante et géniale au contenu de notre cœur~! ☆

Mao : Bon, désolé de casser votre délire, mais... La performance d'Akatsuki va bientôt se finir. Il reste moins de quinze minutes.
Même si nous sommes un peu en retard, je suis sûr que 2wink nous fera gagner du temps.

On devrait commencer à se diriger vers l'auditorium maintenant. Si on rate notre chance, le public pourrait commencer à partir petit à petit.

Hokuto : Ouais. Alors allons-y et surmontons nos nombreuses difficultés. Allons faire connaître notre rêve à tout le monde.

Makoto : Hyaa~! Mon anxiété est à son maximum, je me liquéfie ! Mais je tremble aussi d'excitation~! Je ferai de mon mieux ! ♪

Subaru : Tout va bien, c'est le début de notre toute nouvelle vie~! ☆
Va voir Shinonon à la réception pour ton billet, Anzu. On entrera discrètement dans l'auditorium par l'entrée arrière !

Hokke~! Ukki~! Sari~! Anzu ! Je suis heureux de voir que ce jour tant attendu est enfin là ! ☆

Hokuto : Oui, je ressens la même chose.
En y repensant, on a parcouru un très long chemin. Mais je vais arrêter d'être si émotif.

Créons une révolution avec notre chanson - aujourd'hui, l'Académie Yumenosaki renaîtra.

Libérons une lueur d'espoir dans les airs, parce que nous sommes Trickstar !