Ensemble Stars!

Partie 4 "Kingdom" Chapitre 89 : Victoire Absolue

[Localisation : Scène extérieure]

Hokuto : (La performance de fine est accablante !)
(J'avais déjà eu l'occasion d'entendre certaines rumeurs sur eux, mais c'est bien la première fois que je les vois de moi-même.)

(Je ne pensais pas qu'ils seraient si puissants !)

(C'est vexant mais Hibiki est incroyable, comme prévu.)
(Il est trop habile, il joue avec cinq instruments en même temps ! Qu'est-ce que c'est que ce Chindon-ya ? C'est Mary Poppins ?)

(Fushimi est simple mais toujours aussi excellent. Il suit et correspond bien à Hibiki qui est au-delà de toute raison.)

(Himemiya fait encore beaucoup d'erreurs, mais il a plus de talent que quiconque, il brille, il a un certain rayonnement.)

(Ils sont comme ça même sans la participation du président, c'est presque injuste à quel point ils sont bons, ils font perdre la face aux pros !)
(En plus de cela, il y a ce style de musique...)

(C'est facile à comprendre et à digérer, c'est amusant et gai, c'est un style moderne ! De la pop ? Ça correspond bien à une idole, mais là, c'est du très haut niveau !)

(La sélection et le style des chansons ressemblent beaucoup aux nôtres, mais ils nous surpassent de toutes les manières possibles.)

(En d'autres termes, c'est une existance supérieure à Trickstar...!)

(Notre style et celui d'Akatsuki sont très différents, ça nous a permis de sortir notre épingle du jeu.)

(Nous avions une chance de gagner, le S1 d'hier était comme un match d'arts martiaux mixtes.)

(Mais fine et Trickstar ont le même style, ce serait un match entre deux boxeurs, cela ne ferait que nous montrer l'écart de statut.)

(Si nous nous mesurons par les mêmes normes, même des tactiques intelligentes ne seront pas en mesure de renverser la différence de capacité.)

(Serons-nous vraiment en mesure de gagner ? Nous... Contre eux, contre fine ?)

(C'est impossible, c'est comme si on essayait de se battre directement avec un champion de boxe de première classe, on est comme des boxeurs amateurs !)

(En plus de cela le groupe du président est bien préparé, même être capable de marquer un coup de chance semble impossible !)

(Continuellement, sans pitié, sans pouvoir faire quoi que ce soit, nous serons assommés !)

Eichi : "Vous pouvez le faire tout en profitant de la musique, mais je veux que tout le monde m'écoute. Premièrement, je veux faire une certaine annonce à tout le monde dans l'auditoire en tant que président du Conseil."

"À la fin de l'année se tient un grand et prestigieux événement pour Yumenosaki et pour toutes les idoles."

"C'est le festival qui a le plus d'influence parmi ceux sponsorisés par notre école et qui prend énormément de temps, de ressources humaines et de budget à préparer et à tenir."

"Pour ainsi dire, c'est le SS."

"Vous ne pouvez même pas commencer à le comparer aux S1 qui sont détenus dans l'école et ses environs."

"C'est le plus grand DreamFes qui engloutira tout ce pays et toutes l'industrie des idoles."

"C'est l'événement qui déterminera l'idole numéro une du Japon où un grand nombre de musiciens et d'idoles, qu'ils soient pro ou amateurs, participeront."

"Même dans le secteur du divertissement, c'est un événement important."

"Notre école choisit un groupe pour se représenter elle-même et participer au SS chaque année."

"Et donc le groupe qui sera choisi se battra contre nos écoles sœurs et rivales de tout le pays..."

"En d'autres termes, ils vont se battre contre les représentants des écoles de formation et un grand nombre d'organismes, ils vont se battre tout en visant à être les meilleures idoles."

"Ce SS sera diffusé à la télévision dans tout le pays et il y aura de l'attention à l'intérieur et à l'extérieur du pays."

"Plusieurs d'entre vous ont déjà vu certains de ces SS à la télé et ont aspiré, grâce à cela, à devenir une idole, n'est-ce pas...?"

"Et se sont donc inscrits à l'Académie Yumenosaki en visant à être de grandes idoles ?"

"Gagner un SS est notre plus grand objectif et notre plus grand rêve pour nous autres idoles, je me trompe ?"

"Bien que, dans les longues générations de groupes représentants de l'Académie Yumenosaki, il n'y ait pas encore eu quelqu'un qui ait mérité cette gloire."

"Yumenosaki est un sponsor pour les SS... N'est-il pas pitoyable de voir qu'un sponsor n'a même pas gagné une seule fois ?"

"C'est pourquoi les administrateurs et les investisseurs de notre école et toutes sortes d'autres personnes ont des attentes élevées, espérant que cette année nous gagnerons à coup sûr !"

"C'est la raison pour laquelle l'école a introduit la voie de producteur cette année et a essayé toutes sortes d'autres choses. Tout est fait pour que nous puissions gagner ce SS."

"En conclusion cette année, l'esprit combatif de l'école envers le SS ne doit pas être badiné."

"Le groupe qui participera à ce SS en tant que notre représentant pourra probablement obtenir un énorme soutien de l'école."

"Bien sûr, si vous gagnez, il y aura une très grande marque sur vos dossiers personnels, vous obtiendrez l'évaluation la plus élevée en tant qu'idole."

"Vos activités d'idole après cela seront sûrement très simples. Juste en faisant une apparition, vous gagnerez une renommée mondiale."

"Si vous êtes un étudiant de notre Académie, si vous êtes une idole... Tout le monde espère participer à un SS et espère aussi, s'il y a une chance, de gagner."

"Ceux qui ne le peuvent pas ne peuvent même pas être appelés "idoles". Ce ne sont que des cadavres vivants, mais je crois que parmi vous, il n'y en a pas un qui n'est pas motivé par tout cela."