Ensemble Stars!

Partie 1 "Hierarchy" Chapitre 16 : Monologue

[Localisation : Infirmerie]

Hokuto : Excusez-moi.
Sagami-sensei... Il semblerait qu'il ne soit pas là. Où est encore parti ce prof irresponsable ?
Hé bien, ce n'est pas grave, puisque nous avons pu entrer. Anzu, es-tu réveillée ?
Je vais t'allonger sur le lit. Si tu as peur, dis le moi. Et... voilà.

Bien, tu devrais te reposer maintenant. Tu as besoin de quelque chose ?
... Pas de réponse.
Je suppose qu'elle est inconsciente. Les filles sont vraiment fragiles. Leur corps est fin et doux.
Est-ce que j'ai vraiment essayé d'emmener une fille aussi fragile sur un champ de bataille ?
....

Anzu, tu ne m'entends sûrement pas, mais ce n'est pas grave. Je m'excuse.
Je suis désolé de t'avoir emmenée dans tout ce bazar et t'avoir forcée à répondre à mes attentes, mais ce n'est pas tout... Je t'ai menti à propos de quelque chose.

Pour être clair, il y a quelque chose dont je ne t'ai pas dit la vérité.
Je pensais que tu finirais par t'en rendre compte après avoir passé du temps dans cette école.
Non... C'était sûrement car je ne voulais pas dire une mauvaise chose sur mon école, même une seconde.

Je suis tellement pathétique, à vouloir garder les apparences comme ça.
Plus tôt, je t'ai expliqué que cette école était une école par et pour les idoles, mais c'était faux.
C'est plutôt "Une école de bonnes idoles, faite uniquement pour les bonnes idoles et par les bonnes idoles".

Les idoles qui ne sont pas suffisamment bonnes, en d'autre mots, des sous-performants comme nous, n'ont presque pas d'attention.
Ce désordre que tu as vu tout à l'heure est un bel avant-goût de l'état dans lequel est Yumenosaki.

Des tonnes d'idoles avec des rêves et des ambitions s'y inscrivent.
Avec assez d'amour, et des efforts faits de sang, de larmes et de sueur, ce rêve peut éclore.
Mais il ne deviendra pas réalité.

Nos attentes sont trompées, nos études sont négligées, les choses comme notre individualité ou nos valeurs personnelles sont niées; tout le monde est détruit pour ressembler à ce que l'école définit comme "l'idole parfaite".

C'est vrai que l'école produit toujours des idoles sortant de l'ordinaire.
Mais même pour nous, ces idoles n'ont même pas l'air humaines. C'est juste du bétail génétiquement modifié et tenu dans une porcherie.

Si on prend le sens du business, c'est suffisant. Aussi longtemps que les idoles tiennent les attentes que l'industrie met en place, et qu'elles sont obéissantes, le problème n'est pas de faire de l'argent. Mais qu'arrive-t-il des rêves qui parsèment notre cœur ?

Ça deviendra juste la nourriture du bétail. Nous sommes justes des herbes qui sont réduites en bouillie pour faire de la nourriture pour cochons. Et personne ne se pose la question.

Non, même si nous essayons d'y résister, nous serons brisés, comme ce qui est arrivé au DreamFes tout à l'heure.
Les DreamFes non-officiels sont constamment contenus, et c'est devenu une normes que les officiels soient truqués.

Les seuls qui gagnent sont les seuls qui sont censés gagner.
Les votes sont prédéterminés avant même que le rideau ne se lève; tout est orchestré pour que seul "Ceux qui sont aux goûts de l'école" gagnent.

Avec les DreamFes qui sont comme ça, seuls les membres du Conseil des Étudiants, ou les groupes dont il font partie, peuvent gagner.
Le Conseil des Étudiants maintient la plus grande autorité de cette école, et personne ne peut leur désobéir. Nous sommes seulement des servants qui existent pour les faire gagner.

Si tu vas à l'encontre du Conseil des Étudiants, tu ne pourras pas survivre dans cette école.
Mais, qu'est-ce qui arrivera de notre liberté d'expression ? Pourquoi ne sommes-nous pas permis de faire ce que nous considérons comme "la bonne chose" ?

Avons-nous le droit d'avoir des sentiments ? Devons-nous seulement agir comme nous le dictent nos manuels ? 
Est-ce que c'est possible de grandir lorsque tu as été étiqueté en tant que "sous-performant" ?

Pas dans cette école. Tout le monde ici ne peut que se soumettre, faire la même chose que le reste, et s'agenouiller devant ceux qui ont le pouvoir.
Il n'y a rien que l'on puisse faire pour nos rêves, mis à part les faire pourrir dans nos cœurs.

C'est pour ça que nous voulons briser l'état actuel de l'Académie Yumenosaki, et apporter du changement. Mais nous ne savons pas comment le faire...