Ensemble Stars!

Partie 2 "Rebellion" Chapitre 32 : Avant l'Aurore

[Localisation : Couloir]

Subaru : Whoa, les cours sont déjà terminés ? On est resté vraiment longtemps dans le club de musique légère, en fait. Et puis, bon, ma voix est un peu enrouée à cause de cet entraînement...

Tu n'es pas fatiguée, Anzu~?

Tu ressembles un peu à un zombie avec cette tête. Ne te forces pas trop, préviens-moi si quelque chose ne va pas, d'accord ? Je ne remarque pas facilement les tracas des autres, tu sais~?

Si tu ne me le dis pas, je ne le saurai pas...

Si c'était Hokke~... Je suis sûr qu'il pourrait s'occuper des autres de manière fiable, lui. Ce serait pas un peu dangereux de rester seuls juste tous les deux ?

Mais bon, c'était les instructions de Sakuma-senpai. Pour le moment, restons ensemble, Anzu ! ♪

...... Tu as l'air d'être à bout de force... Ça va ? Tu as besoin d'aller à l'infirmerie~?

Hm~m. Tu as peur d'avoir été inutile en tant que productrice, tu dis ?

Oui, c'est vrai que Sakuma-senpai a pris la relève sur ce coup-là.

Mais c'est bien, non ? Il t'a montré un assez bon exemple !

Anzu, tu n'as pas à t'inquiéter. Tant que tu prends ton temps et que tu t'améliores comme il faut, c'est parfait ! ♪ Ne te précipites pas et fais les choses correctement, d'accord ?

Et si tu n'es pas sûre, entraînons-nous ensemble ! Notre objectif, c'est atteindre la première place de l'Académie Yumenosaki ! Et nous pouvons le faire~! ☆

Tu y crois, pas vrai~? Oh, d'ailleurs... Anzu, tu es forte pour la couture ?

Oh, non, je pensais juste que tu étais douée en couture, puisque tu es une fille. Trickstar vient juste d'être créé et aucun d'entre nous ne sait coudre...

Pourquoi avoir besoin de savoir coudre ? Hé hé, c'est parce que nous avons besoin de tenues propres à notre groupe, pardi ! On a que celles de base données par l'Académie~! ♪

Oui, tu as raison. Nous pourrions porter celles de l'Académie, mais, tu sais...

Chaque groupe est autorisé à porter ses propres tenues.

Si nous sommes autorisés à en avoir, alors autant en profiter. Surtout que nous nous sommes améliorés et que nous sommes à présent dignes d'en porter.

C'est pourquoi j'ai longtemps désiré en avoir. Si nous utilisons des costumes communs... Si tout le monde porte la même chose, c'est ennuyeux, tu vois ?

On pourrait aussi en acheter d'excellents avec la monnaie de l'école, mais ça coûtera cher et ça prendra du temps.

Si on les fait nous-mêmes, ça nous prendra beaucoup moins de temps et d'argent~! ☆

Tu veux bien essayer ? Alors, si tu peux commencer par nous montrer quelques croquis, ce serait vraiment cool ! J'ai confiance en toi, alors fais-nous quelque chose de magnifique ! ☆

Ce qui me plairait, ce serait une tenue qui me correspond, donc ce serait génial si tu pouvais le faire, même si ça prend du temps. Je ferai de mon mieux, alors Anzu, fais de ton mieux, d'accord ?

Notre rêve commence à éclore, n'est-ce pas~? Je suis tout excité ! Anzu, j'espère que toi aussi, tu es heureuse ! ☆

~ ♪

Ahaha, tu as toujours cette tête de zombie, hein ? Allez, souris ! Bon, si tu ne veux pas sourire, alors je ferai des milliards de grimaces ! Regarde, regarde, je suis Hyottoko~!* ☆

* Hyottoko est un personnage de fiction populaire au Japon avec une apparence comique. Subaru imite probablement la façon dont sa bouche est plissée et inclinée sur le côté.

Ahaha. Tu n'arrives pas à rire, hein ? Je peux comprendre, juste après ton transfert, tu as été entraînée dans des problèmes inimaginables. Un peu comme si une vague venait de t'emporter~!

Le futur nous est inconnu, l'ennemi est puissant et tes alliés sont un peu à l'ouest.

Mais, tu sais, c'est bien mieux depuis que tu es arrivée ici. Parce que, grâce à toi, il y a un futur. Il y a un rêve, il y a de l'espoir.

Nous pouvons aller de l'avant. Tu nous a donné la force d'avancer.

C'est pourquoi je te suis également très reconnaissant, Anzu.

Hokke~ et Ukki~ aussi. Chacun d'entre nous. Nous t'attendions. Nous attendions que le vent change de direction pour mettre les voiles.

Anzu, tu ne le sais peut-être même pas toi-même, mais... Alors que nous pensions que le temps s'était arrêté, tu es venue remettre les pendules à l'heure... Tu nous as refait fonctionner.

Tu nous as offert des possibilités et tu nous as ouvert une porte vers le futur.

Une personne que Yumenosaki n'avait encore jamais rencontrée jusqu'à maintenant... Une fille... Une productrice.

Et pas seulement ça, tu es venue dans notre classe ! Je suis vraiment content. C'est un peu comme si c'était le destin ! ♪

Bon, tu as été accablée par quelque chose d'assez lourd d'un seul coup et tu as été traitée telle une sauveuse dès le début...

Tu pourrais en être confuse, mais nous attendons beaucoup de toi !

Je t'en suis vraiment reconnaissant ! Je le répète, bienvenue à l'Académie Yumenosaki ! ♪

Je pense que tu ne sais encore rien de ce que tu es et de ce que tu devrais faire, alors cherchons ensemble la raison de ta venue ici, d'accord ?

Avec moi, tu ne t'ennuieras jamais ! Je te montrerai beaucoup de choses plaisantes et brillantes, un peu comme des cadeaux !

Je vais te montrer ce qu'est le bonheur ! Oui, je t'offrirai énormément de bonheur...

Je t'offrirai une jeunesse heureuse ! D'ailleurs, je pense que nous pouvons la passer ensemble, tu ne crois pas~...? ♪