Ensemble Stars!

Partie 3 "Revolution" Chapitre 50 : Égaux

[Localisation : Salle de danse]

Makoto : Bon, je vais mettre de la musique~! Est-ce que le volume est correct ?

Hokuto : Cette pièce est insonorisée, donc tu peux augmenter le volume un peu plus. Ce n'est pas comme si ça dérangeait quelqu'un dans les alentours. Et puis, nous sommes les seuls à pouvoir utiliser cette pièce.
Vous pouvez danser comme vous le souhaitez, de préférence avec le sourire. Il n'y a pas besoin d'avoir un style défini non plus.

Je m'en suis rendu compte récemment, mais avoir un sourire sur votre visage apporte une sorte d'éclat à votre danse et à votre chant.

Makoto : Ahaha. Ta façon de penser et de t'exprimer a un peu changé~! ♪

Hokuto : Je voudrais penser que tout cela est dû à la formation des jumeaux, mais je n'arrive pas vraiment à y croire...
Mais, toi aussi, Yuuki, tu sembles beaucoup plus réceptif qu'avant. Je pense que tu devrais aussi enlever tes lunettes ou porter une paire de lunettes de sport quand tu danses.

Makoto : Oh, oui, tu as raison. Ton champ de vision s'est vraiment amélioré, Hidaka-kun~! Bien que ce soit un peu ennuyeux que tes réprimandes soient plus fréquentes, maintenant... ♪

Hokuto : Hmph. Si tu n'aimes pas mes reproches, grandis et deviens une splendide idole à laquelle je ne pourrai même pas trouver quelque chose à redire.
Je ne peux pas toujours être sur votre dos à tous. Surtout, vous, Akehoshi et Isara. Vous avez abandonné l'entraînement la semaine dernière, je vous rappelle.

Subaru : Hey~! Ce n'était pas mon intention. Enfin, on s'en fiche.
Au cours de la semaine que j'ai passée avec Anzu, j'ai l'impression que, maintenant, je peux voir des choses qui m'ont toujours été "étrangères" !
Je ne suis définitivement plus la même personne qu'avant !

Viens nous rejoindre, Sari~! Dansons ensemble ! Nous te laisserons derrière si tu ne te dépêches pas ! ☆

Mao : Oui, oui. Bon sang, ça doit être bien plus sympa de prendre les choses à la légère~...
Je suis un peu en retard par rapport à vous, mais je ferai de mon mieux pour vous suivre.

Enfin, non, je dois laisser ces pensées inutiles derrière moi et m'amuser ! ♪

Jetez un œil à mon mouvement de break dance ! ♪

Subaru : Ohh, c'est trop cool~! Je veux faire ça aussi ! ☆

Makoto : Comment il fait ça ?! C'est incroyable !
Wow, je suis trop jaloux ! Mes mouvements sont maladroits comme ceux d'un robot, donc je dois m'entraîner davantage !

Hokuto : (... Hmm, comme attendu d'Isara, je ne pense pas qu'il soit parti pratiquer seul, et pourtant il a rejoint le cercle de danse si facilement.)
(Il garde probablement un œil attentif sur son environnement, son sens de l'équilibre est aussi bon que n'importe quel génie.)

(Surtout quand il fait équipe avec Akehoshi, comme on peut s'y attendre des membres du club de basketball; ils sont synchrones.)

(Mais ils sont trop sauvages, je dois être sévère avec eux aussi.)

(Merci à l'entraînement avec les jumeaux, je pense que j'ai une idée pour faire la différence entre leur timing et le mien maintenant.)

(Yuuki fait de son mieux pour ne pas se laisser distancer, pour ne pas être en reste, tout le monde s'améliore, ça me rend vraiment heureux.)

(Comparé à la semaine dernière, nous nous dirigeons dans la bonne direction.)

(Sakuma-senpai nous a guidés avec précision.)

(Nous pouvons être forts, je ne sais toujours pas si nous pouvons gagner contre le Conseil des Étudiants, mais la probabilité n'est pas nulle, il y a de l'espoir et j'ai foi en notre groupe, c'est pourquoi nous devons faire de notre mieux.)

(Grand-mère, peut-être bien que je pourrais finir par aimer les idoles, finalement.)

Subaru : Hey, Anzu, toi aussi, tu veux danser~?
Alors, viens nous rejoindre, si ça ne te dérange pas ! Tu pourras penser à la sélection des chansons et aux choses difficiles plus tard. Pour le moment, je veux juste m'amuser avec vous tous ! ☆

Tous ensemble, nous pouvons atteindre le sommet, aussi haut qu'il puisse être ! Nous deviendrons des étoiles étincelantes qui éclaireront le ciel nocturne et noirâtre !

Nous serons les premières étoiles à changer cette Académie: nous sommes Trickstar !

Ahaha~! ☆