Ensemble Stars!

Partie 3 "Revolution" Chapitre 54 : Exécution

[Localisation : Salle de cours insonorisée]

Hokuto : Demain, c'est le grand jour, c'est le S1.
Je suis sûr que tout le monde est inquiet parce que le moment le plus important de notre vie approche. Mais j'aimerais que vous rentriez chez vous pour vous reposer, juste pour ce soir.

Le corps est la base d'une idole. Surtout pour Isara et Yuuki, et toi aussi, Anzu... Tu as assez travaillé pour aujourd'hui.

Ce serait problématique que quelqu'un s'effondre pendant la vraie performance. Je vais te ramener chez toi, tu m'as l'air exténuée, je n'aimerais pas que quelque chose t'arrive.

Mao : Nous avons fait tout ce que nous pouvions cette semaine et nous nous sommes démenés dans toutes les pratiques que nous pouvions gérer.

Si après tout ce que nous avons fait, nous ne réussissons à rien, alors ça signifierait que notre niveau n'est pas encore assez élevé.

Nous serons vaincus. Mais ce n'est que lorsque nous aurons fait tout ce que nous pouvons que nous ressentirons un sentiment d'accomplissement.

Je ne me sens pas mal à l'aise. Il ne reste plus qu'à révéler les résultats de notre dur labeur sur scène.

Faisons de notre mieux, les gars.

Makoto : Ouais. Néanmoins, je tremble toujours autant... Mais ça sert à rien de se plaindre alors que tout est bientôt fini.
On va se battre contre le Conseil des Étudiants et on va gagner. Pour en arriver jusque là, nous avons versé du sang, de la sueur et des larmes. Je ferai en sorte que nos efforts ne soient pas vains.

Faisons de notre mieux. Nous allons changer cette Académie Yumenosaki de nos propres mains.

Subaru : Il n'y a pas besoin d'être si enflammé~! On va juste se fatiguer si on commence à devenir nerveux maintenant.
Montrons à tout le monde le Manzai que nous avons préparé pour calmer nos nerfs ! ☆ OK, Hokke~?! À ton tour ! Je suis tellement excité ! ♪

Hokuto : Arrête ça, je tiens vraiment pas à faire un truc pareil. De toute façon, il est fort probable que vous ne trouviez pas le sommeil ce soir à cause de l'excitation ou du stress.

Subaru : Ahaha. C'est cool, tes blagues sont vraiment bien, Hokke~! ☆

Hokuto : Je ne plaisante pas. Enfin, c'est vrai que ce serait pas mal de se préparer convenablement avant demain.
Former un cercle, tout le monde.

Suivez-moi, Akehoshi, Isara, Yuuki, et toi aussi, Anzu.

Nous sortirons définitivement vainqueurs demain.

Subaru : Bien sûr ! Tout ce que nous avons fait jusqu'ici n'a pas servi à rien quand même~! ☆

Makoto : Faisons de notre mieux et réduisons à néant le Conseil !

Mao : Ça faisait longtemps qu'on s'était pas produits sur scène, c'est super excitant ! ♪

Hokuto : D'ailleurs, Anzu m'a dit que nos tenues de scène seront terminées demain.
J'ai vraiment hâte de voir le résultat final... Je suppose que je serai capable de dormir paisiblement et de faire plein de rêves heureux ce soir.

Subaru : Nos rêves sont infinis ! Nous allons définitivement gagner~! Hip hip hip hourra ! ☆

Rei : Hm. Ç'a beau être la veille de votre combat, ça ne vous empêche pas de vous exciter tout seuls.
C'est rassurant de vous voir tous sourire avant une mort presque certaine, kukuku. ♪

Subaru : Ah, Sakuma-senpai. Cette salle était pourtant fermée à clé, alors comment es-tu entré ici ?

Rei : Aurais-tu oublié que je suis un vampire ? Les portes verrouillées sont inutiles face à moi. Enfin, j'ai juste utilisé une technique que j'ai moi-même créée quand j'étais un "jeune garçon espiègle".
En tout cas, par l'apparence des choses, vous semblez tous assez calmes et détendus pour un groupe qui se produira demain... Je suppose que vous avez conservé votre énergie jusqu'au grand jour ?

Vous êtes devenus très dignes de confiance. Puis-je attendre de grandes choses de votre part, Trickstar ? ♪

Hokuto : Bien sûr. Nous te sommes redevables pour les deux dernières semaines... Sakuma-senpai.
Franchement, je ne m'attendais pas à ce que tu nous soutiennes directement comme ça. Ni les mots ni les actions ne peuvent exprimer combien nous sommes reconnaissants envers ton égard. Nous ne pourrons jamais assez te remercier.

Rei : Ce n'est pas nécessaire, je n'ai rien fait qui mérite vos remerciements. Je vous ai juste un peu poussés.
Je me sens chaque jour un peu plus vivant lorsque je vous vois si énergiques. En fait, c'est moi qui dois vous remercier. ♪

Vous avez tous donné le meilleur de vous-mêmes; vous avez gardé espoir. C'est vraiment dommage que le Conseil veuille vous piétiner ainsi, juste sous le nez de tout le monde.

Ça me fatigue vraiment de toujours avoir la même vue chaque jour.

Les jeunes comme vous continueront à être tout simplement sous-estimés... Ça ne vous énerve pas de savoir ça ?

C'est une perte pour l'Académie Yumenosaki, pour l'industrie des idoles - non, pour la société humaine.

Ce serait stupide de salir ce trésor, de le jeter dans une poubelle et de le laisser là pour l'éternité. De plus, c'est aussi un moyen pour moi de me faire pardonner de mon ignorance passée.

On a un jour décidé de me considérer comme un membre des Cinq Excentriques, l'incarnation du mal.

Alors que je m'amusais comme je le souhaitais, je me suis rendu compte que l'Académie Yumenosaki se transformait en un creuset de chaos et de corruption.

Celui qui a infligé une punition à ceux qui étaient "mauvais" et qui a dépouillé l'Académie Yumenosaki de sa paix, n'était autre que le Conseil des Étudiants.

Juste comme ils l'ont toujours fait jusqu'ici...

Les Cinq Excentriques avaient, autrefois, le pouvoir d'exaucer les vœux des étudiants perdus dans l'oppression constante du Conseil. Mais à présent, tout a changé...

L'histoire va forcément se répéter. Vous vous battez contre un tyran arrogant et son Conseil, alors évidemment, si vous échouez, plus rien ne pourra nous sauver.

Afin de réformer cette Académie corrompue, le Conseil a renforcé son règlement.

En réalité, cette Académie a été nettoyée au point de nous empêcher de respirer. Cependant, cela fait déjà un petit moment que Yumenosaki a commencé à devenir paisible.

Oui, c'était ce que les Cinq Excentriques attendaient; nous voulions que tout change.

À l'époque, du moment que nous possédions le titre prestigieux d'"idole", nous n'avions que faire de ce que le Conseil faisait de nous; nous étions si stupides dans notre jeunesse.

Ça me brise de tous vous voir ainsi, bouillonnant d'un talent qui ne sera jamais reconnu. Par conséquent, j'ai fait tout ce que je pouvais pour vous aider.

Je vais vous aider à vaincre le Conseil durant cette guerre... Durant le S1 de demain...

Cependant, retenez bien une chose: je ne veux en aucun cas vouer une haine envers le Conseil et leur faire subir ce qu'ils nous ont fait subir... Et je ne fais pas ça non plus pour retrouver la gloire passée des Cinq Excentriques.

Mais pour autant, nous ne sommes pas assez éhontés pour dissimuler la justice que nous voulions faire régner autrefois.

Ça me fatigue de toujours devoir lutter pour le pouvoir. Les coups de fusils que je reçois m'affaiblissent car ils viennent avec une telle vigueur juvénile.

Par conséquent, plus vous voudrez changer l'école... et plus l'Académie Yumenosaki prendra une nouvelle forme, la vue que nous, les curieux, voudrions voir.

Je vous confie tout ça. S'il vous plaît, remettez-nous les pendules à l'heure.

Communiquez-nous vos rêves par le biais d'une chanson - ou plutôt, d'une performance.