Ensemble Stars!

Partie 2 "Rebellion" Chapitre 21 : Le Roi Diable

[Localisation : Salle du club de musique légère]

Koga : UGAAAAAH ! Arrêtez avec votre merde cucul la praline ! Arrêtez d'être aussi calmes ! J'vais vous tuer !

Rei : Qu'est-ce qui t'es arrivé ? Tu en fais un de ces boucans.

Je suis vieux et j'ai du mal à me réveiller, alors je vais avoir mal à la tête si tu continues d'être aussi bruyant...

Là, là~... Je t'ai beaucoup négligé ces derniers temps. Tu dois te sentir seul, pas vrai ?

Toutou, viens ici, mon garçon. Je vais te lancer une balle pour que tu puisses t'amuser... ♪

Koga : Ne m'appelle pas toutou ! J'suis pas un chien, mais un noble et fier loup !

Et ne commence pas ta merde de chuunibyou* dès que tu te réveilles ! "Je suis vieux" mon cul, t'es tellement relou !

Si t'es vraiment un vampire, alors agis comme tel et va t'enfermer dans un cercueil jusqu'à la fin d'tes jours !

* Un "chuunibyou" est une personne, souvent lycéenne, jouant un rôle et prétendant posséder des superpouvoirs qui la rendrait meilleure que les personnes "ordinaires" de son entourage. La plupart du temps, ces personnes paraissent juste excentriques.

Rei : Mais toi aussi, tu joues un rôle, celui d'un loup, n'est-ce pas~?

Ici, ici. Pauvre toutou. Je sais ce qui s'est passé. Kiryu-kun t'as intimidé, du coup tu es revenu ici la queue entre les jambes, pas vrai ?

Ce gamin fait vraiment des choses dangereuses. Si tu le touches sans faire attention, tu finiras par te brûler.

Il est beaucoup plus dangereux que le Conseil des Étudiants. Tu es allé aboyer contre le mauvais arbre, tu sais, toutou ?

Allez, arrête de faire cette tête au bord des larmes et viens ici. Ne t'en fais pas, je vais te réconforter avec toute ma magnanimité. Je te gratterai derrière les oreilles... ♪

Koga : J'vais te tabasser à mort, bâtard~! J'vais t'tuer une centaine de fois, puis te re-tuer une centaine de fois pour que tu comprennes que t'es allé trop loin !

Yuta : En tout cas, tu as l'air bien informé. Est-ce que tu as regardé le DreamFes d'hier, Sakuma-senpai ?

Hinata : Tu sais toujours tout, comme d'habitude~!

Rei : Kukuku. Je sais touuut ce qui concerne cette académie.
Maintenant que c'est dit... Ne sois pas trop imprudent, toutou.
Ce n'est pas très plaisant d'avoir le Conseil des Étudiants sur le dos, tu sais ?

Koga : Je suis imprudent parce que t'es un lâche sans tripes, bâtard ! Fais quelque chose, au moins ! J't'en supplie !

Il n'y a aucun moyen pour que l'académie soit bien dans l'état où elle est ! Pas vrai ?!

Rei : Je comprends tes sentiments, mais calme-toi, toutou. Je suis l'un des Cinq Excentriques, alors, tu sais, je ne peux pas me permettre de faire n'importe quoi.

S'il devait y avoir une guerre entre nous et le Conseil des Étudiants, on se ferait rapidement laminés, tu vois ?

Il fut un temps où nous baignions dans la gloire, mais deux d'entre nous sont, pour le moment, absents. Les deux autres encore présents, mis à part moi, n'ont pas spécialement le temps de s'occuper de toutes ces histoires.

Même si j'y allais tout seul, je ne laisserai qu'une vulgaire griffure sur le dos du président, dur comme de la pierre.

C'est mieux si nous restons dans notre coin pour le moment. Je sais que l'état actuel des choses est préoccupant, mais je préfère rester en paix plutôt que de devoir leur déclarer la guerre.
D'ailleurs, as-tu mangé...?

Koga : Ne joue pas au sénile, bâtard décrépit. Je ne peux tout simplement pas accepter la dictature que le Conseil mène actuellement !

Nous devons nous battre, au moins pour notre putain d'honneur. Je vais vaincre ce Conseil de merde moi-même si c'est c'que j'dois faire !

Rei : Hé, hé, je t'ai dit de te calmer.
Je trouve aussi que la situation actuelle de l'école est critique, mais ce n'est pas le moment.

Je fais de mon mieux pour pouvoir trouver une solution, mais ce n'est certainement pas pour tout de suite. Mais ne t'en fais pas. Une nouvelle graine a été plantée au sein de Yumenosaki.

Elle a fait pousser ses feuilles dans les ruines de cette académie, et essaie maintenant de faire pousser des fleurs là où il y a du rêve.

Le moment où cette graine bourgeonnera sera notre chance tant attendue. Attends que la nuit tombe, toutou.

Quoi ? Le soleil se couchera forcément et la nuit tombera. Le soleil n'éclaire pas le ciel indéfiniment, n'est-ce pas ?

Attendons impatiemment le chaos de la nuit. Ce sera le moment parfait pour que nous, créatures des ténèbres, puissions nous révolter. Kukukuku... ♪

Koga : Hein ? De quoi tu parles encore ? Parle de façon à ce que j'puisse te comprendre !

Rei : Kukuku. Bientôt, toi aussi tu comprendras. Le calme avant la tempête, comme on dit.

Plus important, il y a quelque chose qui a éveillé ma curiosité. J'aimerais voir la soi-disant nouvelle étudiante pour lui parler.

Koga : La nouvelle étudiante... Cette fille ? Celle qui a quelque chose à voir avec ce con d'Akehoshi ?

Rei : Exactement. Vous deux, Aoi-kun, je suis désolé, mais pourriez-vous la trouver ? J'aimerais l'évaluer et voir quel genre de personne elle est.
Notre toutou ici présent a été un peu froid avec elle, alors je dois aussi m'excuser auprès d'elle...

Selon les circonstances, cette nouvelle étudiante pourrait très bien être notre précieux nouveau trésor. Je préférerais ne pas avoir de problèmes avec elle et sympathiser... ♪