Ensemble Stars!

Partie 5 "Ensemble" Chapitre 104 : Impatience

[Localisation : Deuxième étage]

Subaru : Par ici !?

... Pas là non plus. Merde Ukki, où es-tu ? Sors de ta cachette, ​​tes parents pleureraient s'ils te voyaient comme ça ! Moi aussi, je suis presque sur le point de pleurer !

Merde, sérieusement, les DreamFes vont commencer dans un petit moment ! Je commence à entendre des instruments et des voix, je n'ai pas le temps de faire ça !

Non, je ne peux pas devenir faible ! Je vais sauver Ukki et retourner sur la scène où la nouvelle étudiante m'attend !

Et puis Trickstar va gagner le DDD !

Les rêves devraient être grands ! Illimités, même ! Je n'abandonnerai pas jusqu'au moment où j'aurai tout compris !

... Je suis étrangement fougueux, même si je le dis moi-même.

Je suis devenu tout d'un coup si optimiste. Tout mon corps se réchauffe ! ☆

Ah, ce n'est pas le moment de m'amuser. À ce rythme, je vais sérieusement manquer de temps, je dois me dépêcher ! Où es-tu, Ukki ?

Oh, j'ai reçu un message de Sakuma-senpai.

Ahaha, je suppose que senpai est mauvais avec les smartphones. Tous ses mots sont mélangés*, ça fait comme un seul mot ! C'est mignon !

* Rei écrit tout en hiragana. Avec seulement l'interpellation, les hiragana sont terribles, c'est difficile de savoir quand les mots commencent et se terminent.  En français, ce serait comme s'il n'utilisait pas d'espaces ou de ponctuations, etc.

Hm ? C'est vraiment difficile à lire... Hmmm ?

Hmm. Les règles générales du DDD stipulent que vous devez être un groupe pour participer. Un groupe doit avoir un minimum de deux membres pour exister...?

En d'autres termes, si les deux membres minimum ne sont pas présents sur la scène, ils ne seront pas reconnus comme un groupe et serons disqualifiés ?

Wah, merde ! Trickstar en ce moment a seulement Anzu, donc il n'y a qu'une personne sur scène !

Cela signifie que si je ne retourne pas sur scène, nous échouerons automatiquement, n'est-ce pas ?

Ahhh, pourquoi les choses ne vont pas bien des deux côtés ?! Qu'est-ce que je devrais faire maintenant ?

Dans le pire des cas, je devrai abandonner Ukki et retourner sur scène ! Perdre avant même d'avoir une chance de se battre, ce serait stupide !

Merde ! Ces gars de Knights, en particulier le petit frère de Sakuma-senpai ! Je pensais qu'il était terriblement généreux, mais en fait, la raison pour laquelle il m'a dit tout ça, c'était pour cette raison ?

Ces gars visent une victoire par défaut ! Si je n'atteins pas la scène rapidement, ils vont gagner sans avoir à faire d'efforts !

Ces gars sont si rusés ! Je ne peux pas supporter ça ! Je ferai en sorte de renverser cette adversité ! Je vais faire en sorte que Knights et le président admettent leur défaite !

Je vais faire de mon mieux ! ☆

Izumi : Toi là-bas, t'es vraiment bruyant !

Contrairement aux S1 normaux, le DDD n'exige pas que les élèves regardent depuis leurs salles de classe, nan ?

Tout le monde s'est mélangé avec le public normal et regarde à l'extérieur, alors pourquoi tu te balades dans le bâtiment de l'école ?

T'es tellement irritant... T'as rien à foutre ici, alors dégage. Je suis de mauvaise humeur en ce moment, alors qui sait ce que je pourrais te faire.

Subaru : (Wah, qu'est-ce qu'il y a avec ce mec ?)

(C'est notre première rencontre, n'est-ce pas ? Pourquoi est-ce qu'il se moque de moi ainsi ?)

(Non, je ne peux pas reculer maintenant ! Le temps est précieux, en ce moment, j'ai besoin de faire de mon mieux pour retrouver Ukki !)

Uhm, excuse-moi ! Tu n'aurais pas vu Ukki par hasard ?

Izumi : Ukki...? C'est quoi, ça ? Un singe ? Si c'est un singe que tu cherches, alors regarde-toi dans le miroir, t'as vraiment une tête de con.

Enfin, mis à part ça... Ah ! Hmm...?

Je pensais avoir déjà vu ton visage quelque part. T'es une connaissance de Yuu-kun, Akehoshi Subaru de Trickstar, non ?

Tu peux vraiment te permettre de te balader à un endroit pareil à cette heure-ci ? Le premier adversaire de Trickstar, c'est Knights, n'est-ce pas ? Si tu donnes pas tout ce que t'as, ce sera même pas un défi, tu sais ?

Même si je ne suis pas là, tout le monde dans Knights est une idole exceptionnelle, même individuellement.

Et même si nous ne sommes unis que par intérêt personnel, notre compétence est de premier ordre dans cette école.

Tu n'es même pas conscient de ta propre situation, idiot... Pour de vrai, je me demande juste ce que Yuu-kun aime tant à propos de personnes comme toi.

Subaru : ............

Quand tu dis Yuu-kun, tu veux parler d'Ukki ?

Je l'ai en quelque sorte compris. T'es le gars de Knights qui a confiné Ukki quelque part, n'est-ce pas ?

Où as-tu caché Ukki, rends-le moi ! Je n'hésiterai pas à te frapper pour récupérer Ukki en fonction de ta réponse !

Il est mon ami ! C'est mon précieux camarade !

Izumi : Hmm. T'es vraiment immature et chiant en plus de ça !

Hey, ce n'est pas un jeu. Les idoles sont des marchandises... Si tu fais quelque chose de stupide, ça ne s'arrêtera pas comme ça si tu blâmes juste ta jeunesse.

Tu dois penser rationnellement et calmement. Est-il préférable que l'avenir de Yuu-kun fasse partie de Knights ou de Trickstar ?

Même un enfant saurait ce qui est le mieux. Pourquoi tu peux pas, ni toi, ni Yuu-kun, comprendre ça ?

Subaru : Tais-toi ! Je m'en fous, alors fais ressortir Ukki ! Espèce de tête d'algue !

Lequel est le meilleur et quelle route prendre, tout dépend d'Ukki ! Il devrait décider de ça par et pour lui-même !

Si Ukki lui-même pense qu'il ne veut plus marcher côte à côte avec nous, je respecterai ça ! Je l'encouragerai même, mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?!

Si tu ignores sa volonté et que tu le forces à écouter ce que tu dis...! Je ne pardonnerai pas ça ! Je protégerai la lumière dans son âme !

Nous, Trickstar, deviendrons l'endroit où son sourire peut s'épanouir !