Partie 3 "Revolution" Chapitre 47 : Brise d'Été

64 12 0
                                    

[Localisation : Cuisine de la terrasse du jardin]

Mao : Anzu~?
Apparemment, j'ai entendu dire que tu étais ici, dans la cuisine de la terrasse du jardin... Et comme tu prenais ton temps, j'ai décidé de venir te voir.

Si tu es occupée avec quelque chose, fais-le moi savoir et je t'aiderai.

Je ne pouvais pas vraiment participer aux activités de Trickstar, donc j'ai préféré venir t'aider.

J'aimerais apprendre à te connaître un peu mieux. ♪

Kaoru : Woah, attention !
Aucun autre mec à part moi n'est autorisé à venir ici, tu sais~?

Mao : Woah ! Si je me souviens bien, tu es Hakaze-senpai de UNDEAD, n'est-ce pas ?
(Le groupe UNDEAD est réputé pour être assez extrême et dangereux...)

(Il est dans le même groupe que Sakuma-senpai, non ? Pourquoi est-il ici, sur la terrasse du jardin ?)

(Il ne s'entraîne jamais et est presque toujours absent lors des représentations d'UNDEAD. Tout ce qui l'intéresse, c'est de traîner avec des filles, mais ses capacités sont incroyables... C'est la première fois que je le rencontre en chair et en os.)

(Il est l'un des amis de Sakuma-senpai...)

(Il est de notre côté, ce qui signifie que nos objectifs sont les mêmes, alors il se battra avec nous, non ?)

(Son attitude est assez grossière, compte tenu de tout ça...)

Kaoru : Hey, est-ce que tu pourrais arrêter de me dévisager comme ça ? J'ai pas l'habitude de me réjouir quand les hommes me regardent

Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.

Kaoru : Hey, est-ce que tu pourrais arrêter de me dévisager comme ça ? J'ai pas l'habitude de me réjouir quand les hommes me regardent.
En tout cas, je suis un peu occupé en ce moment, alors tu peux partir ? Shoo, shoo !

Mao : Je ne peux pas vraiment faire ça même si tu me le demandes... Euh, as-tu vu la nouvelle étudiante par hasard ?
C'est la fille qui a été transférée dans la toute nouvelle voie de producteur.

Kaoru : Oui, Sakuma-san m'en a parlé, alors j'ai décidé de venir la rencontrer ici~... ♪
Mon Dieu, elle est si mignonne ! Je l'ai seulement entrevue, mais mon regard ne me trompe jamais~!

Bon sang, tu aurais dû me le dire plus tôt, Sakuma-san. Ça faisait si longtemps que j'attendais une occasion pareille !

Ça doit être un cadeau venant de Dieu. ♪

Il n'y a vraiment rien à part des hommes sales ici, dans la voie d'idole. C'est un enfer sans nom !

Cette nouvelle étudiante est comme la seule fleur qui fleurit dans ce désert nommé Académie Yumenosaki !

Je dois récolter cette fleur avant que quelqu'un ne vienne la salir~... ♪

Rei : Kaoru-kun.
Je me demandais justement où tu étais passé, tu étais censé être en train de t'entraîner, idiot... Tu cours encore après toutes les femmes que tu croises, hein ? Tu ne t'en lasseras jamais, décidément... Essaye tout de même de ne pas trop t'emporter.

Enfin, ce n'est pas comme si tu étais mauvais sur scène, même sans entraînement.

Kaoru : Ouais, prends ton temps avec les autres pour l'entraînement. Amusez-vous bien, hein !
Mais tu es inhabituellement motivé, Sakuma-san. Je n'aime vraiment pas tes manières de faire en ce moment, tu sais~?

Pourquoi as-tu laissé la nouvelle étudiante à Trickstar ?

Tu aurais dû la récupérer en premier~! Ça m'a totalement démotivé !

Peut-être que je devrais quitter UNDEAD et aller rejoindre leur groupe à la place~...

Rei : Ce serait troublant. Ta force militaire est indispensable à UNDEAD.
Pour le S1 de la semaine prochaine, les personnes extérieures à l'école viendront, ce qui signifie que beaucoup de filles seront présentes.

Plutôt que de te plaindre, pourquoi tu n'essaierais pas plutôt de faire en sorte que ces filles soient fans de toi~?

Kaoru : Hmm... Tu n'as pas tout à fait tort, en soi. Tu es vraiment doué pour m'amadouer, Sakuma-san~...
Mais ça n'a pas d'importance. De toute façon, j'aurai encore plein d'autres opportunités d'approcher la nouvelle.

Je vais me retirer pour aujourd'hui !

Et pour l'entraînement... Ne t'en fais pas, je viendrai. Je suis obligé de venir après tout, alors à tout à l'heure. ♪

Rei : ... Il est parti. Quelle tristesse, il bouge exactement comme le vent, il porte bien son nom.
Hmm, la présence de Kaoru-kun pour l'entraînement est pourtant si importante... Il pourrait faire des choses fascinantes si, au moins, il essayait.

Ensemble Stars!Où les histoires vivent. Découvrez maintenant