Ensemble Stars!

Partie 4 "Kingdom" Chapitre 67 : Épanouissement

[Localisation : Auditorium]

Hajime : Hyaa... ♪
Wow, ils sont incroyables~! Akehoshi-senpai brille plus que quiconque~! ♪

Tomoya : C'est vrai qu'il est génial, mais je pense que Hokuto-senpai est tout aussi incroyable ! Il a chanté une mélodie si difficile sans faille et parfaitement ! Tu es tellement cool, Hokuto-senpai~! ☆

Mitsuru : Les gars, ne vous accrochez pas à la nouvelle étudiante comme ça. Vous devenez trop excités, yanno. Neechan va suffoquer, yanno ! Vous devriez prendre du pop-corn et vous calmer pendant ce temps, yanno.

Tomoya : C'est le moment de manger peut-être~!? Je veux dire, tu es bruyant ! Là, maintenant, je me concentre pour regarder ! Parce que je m'amuse tellement !

Hajime : Il a raison, Mitsuru-kun ! Uwaa, mais je ne peux pas voir correctement ce qui se passe devant moi parce que je suis ému jusqu'aux larmes~!

Mitsuru : W-Whoa. Hajime-chan et Tomo-chan sont devenus complètement différents, yanno... C'est la première fois que je suis le plus calme, yanno.
Mais c'est vraiment génial, yanno ! C'est tellement amusant~! ☆

Nyahaha, regarder une telle performance, c'est si satisfaisant ! On rêvait de jouer devant une énorme foule comme celle-ci, yanno... ♪

Bonne chance, nos aînés de Trickstar ! Je veux vous voir étinceler comme jamais auparavant, yanno... ☆

Subaru : "Merci ! J'ai entendu tes encouragements !"

"Tes yanno-yanno sont aussi bruyants que jamais~!"

"Mais ça nous motive beaucoup ! Merci, yanno ! ♪"

Mitsuru : Ne reprends pas mon "yanno"~! Mais je suis content de voir que mes encouragements vous parviennent ! ☆

Subaru : "Ahaha, vous vous amusez bien ? Vos sourires brillent encore plus que des diamants ! ☆"

"Je me sens si bien~... Je suis vraiment heureux, aussi ! Puis, j'ai eu l'occasion de tous vous voir aujourd'hui !"

"Anzu, tu t'amuses aussi~?"

"Montre-nous de plus en plus ton sourire ! ☆"

Hokuto : (Hm.)

(Je parie qu'Akehoshi ne s'en rend pas compte du tout, mais... Il s'adresse au public, agite les mains et excite tout le monde, il donne sa meilleure performance très naturellement.)

(Comme on pouvait s'y attendre, mais j'ai le sentiment qu'il descendrait dans le public et s'énerverait si nous le laissions seul.)

(Il doit avoir l'impression de jouer innocemment, mais pour Akehoshi, ça va comme ça.)

(Faisons de cet auditorium... un terrain de jeu rempli de joie et de bonheur infinis, plutôt qu'une salle de concert raide.)

(La sélection des chansons est parfaite, il suffisait juste de demander l'avis d'Anzu.)

(En fait, les choses se passent beaucoup trop bien, à tel point que c'en est effrayant.)

(On a commencé avec une chanson de groupe. Avec ça, on a terminé l'introduction de Trickstar et, maintenant, le public nous connait tous plus ou moins.)

(Je suis sûr que durant la première chanson, le public a commencé à choisir son petit préféré... et à qui ils feront attention.)

(Après ça, on a commencé un medley qui se concentre sur chacun d'entre nous, un à la fois, Akehoshi le premier, puis moi, et maintenant Isara qui est devenu le point de mire et qui nourrit les choses.)

(Akehoshi, qui a été le premier, a captivé le public en une seule fois, surtout qu'il possède un talent éblouissant qui brille plus que quiconque.)

(Il a dominé l'auditorium en un instant et a captivé l'ensemble du public comme un bombardement.)

(À cause de cela, il semblerait que le public ait déjà oublié tous les groupes qui nous ont précédés... 2wink qui s'est retiré plus tôt, UNDEAD, et bien sûr, Akatsuki.)

(Ils se concentrent tous sur Trickstar.)

(Tout ce qui reste à faire, c'est de contrôler la situation, ce serait mon rôle de second joueur.)

(Les Dream Festivals ont une longue vie et, bien qu'il n'y ait pas beaucoup de groupes participants cette fois-ci, c'est comme un marathon: il y a des gens dans le public qui se sentent apathiques et commencent à perdre leur intérêt.)

(Là, je vis et frappe avec une chanson, je tourne mon regard et avec les mouvements de mon corps et le sourire sur mon visage, le public ennuyé et fatigué se remettra comme si on l'avait giflé sur la joue.)

(C'est mon rôle et, encore une fois, tout se passe comme prévu.)

(Je suis le tireur d'élite, je prends ceux qui survivent à l'attaque de la bombe d'Akehoshi, un par un.)

(Il est un génie, mais il est aussi de mauvaise humeur et est toujours trop centré sur lui-même. Il y a beaucoup de domaines qu'il a oubliés.)

(Mais je serai le seul à les couvrir. Ma vision s'est élargie avec l'entraînement spécial des jumeaux. J'ai la liberté de sourire et de regarder par-dessus tout le lieu.)

(Je vais les abattre, un par un, avec mon fusil de sniper.)

(Tout le monde ici va s'impliquer, c'est un champ de bataille, pas un seul ne pourra s'échapper de Trickstar. Ils deviendront des victimes qui auront le cœur brisé ou qui seront peut-être réduits à néant. )

(C'est l'idéal, je ne peux toujours pas me permettre de baisser ma garde, mais les choses se passent bien maintenant, c'est même comme un rêve.)

(Bien sûr, ce n'est pas seulement au public juste en face de nous...)
(Mais aussi aux étudiants qui sont liés par le "bon sens" de l'Académie Yumenosaki, je veux leur envoyer nos rêves... Notre chanson.)

(À ceux qui voulaient s'y conformer comme si on leur faisait subir un lavage de cerveau, je veux vous envoyer notre chanson révolutionnaire !)