Ensemble Stars!

Partie 4 "Kingdom" Chapitre 66 : Les Vedettes du Spectacle

[Localisation : Auditorium]

Subaru : "Yahoo~! ☆

"Tout le monde~! Amusez-vous bien aujourd'hui, d'accord~? ☆"

Hokuto : (... Comme attendu d'Akehoshi, il n'est pas nerveux et il a l'air de s'amuser du fond de son cœur.)

(Il doit être vraiment heureux de donner cette performance sur scène. Convertir même la pression en bonheur et aller de l'avant, voilà le point fort d'Akehoshi.)

(C'est pourquoi il est plus apte à être le leader. Ce n'est pas une chose à laquelle je dois penser maintenant, mais...)

(Il s'adresse directement à l'auditoire, en leur souriant, en agitant les mains.)

(C'est digne de la performance du groupe du Conseil... Akatsuki.)

(Akatsuki atteint ses objectifs de manière indifférente et exécute sa performance spécifiée avec précision, sans rien changer, quel que soit son adversaire ou quel que soit le type de scène sur laquelle ils se trouvent.)

(C'est ainsi qu'ils ont progressivement oublié l'existence de leur public.)

(Quel que soit leur public, Akatsuki continue de gagner, d'où leur arrogance, ils ont omis quelque chose de crucial pour nous autres idoles.)

(Si le public n'est pas là, s'il ne s'amuse pas, même une excellente performance n'a aucun sens.)

(... Moi aussi, j'avais oublié ça jusqu'à ce que je reçoive un entraînement spécial des jumeaux, mais...)

(La faute d'un homme est la leçon d'un autre, c'est aussi la première fois que nous montons sur scène, nous ne pourrons pas durer si nous n'utilisons pas nos visages, notre présence, pour attirer le public.)

(Pour qui chantons-nous ? Akehoshi sera celui qui nous enseignera le savoir des idoles.)

(Akehoshi est un bon gars qui peut être respecté, il deviendrait imbus de sa personne si je le lui disais personnellement, alors je ne le ferai pas.)

(Guide-nous, "première étoile" de Trickstar.)

Subaru : ... Hm ? Qu'est-ce qu'il y a, Hokke~? Y a-t-il quelque chose sur mon visage ?

Hokuto : Non, ce n'est rien. Agis sauvagement et librement, Isara et moi te soutiendrons.

Mao : Eh, moi aussi ? C'est pour cette raison que je ne cesse de vous dire de ne pas m'entraîner dans des choses pareilles. Enfin, ce n'est pas comme si ça me dérangeait~...

Subaru qui charge vers les lignes de front, Makoto qui se bloque en arrière-plan et moi et Hokuto qui aident~... ♪

Yuta : "Ohoo ! Ensuite, nous avons le fantastique magicien capable de se transformer ! Isara Mao~! ♪"

Hinata : "Chaque membre de Trickstar est une super star ! Tous sont des figures pionnières qui ouvriront la voie à la future Académie Yumenosaki - ce sont des rêves eux-mêmes ! ☆"

Makoto : Ils sont très excités, hein ?

... B-Bien ! D'accord, je vais faire de mon mieux, moi aussi ! Pour que je ne sois pas laissé pour compte !

Yuta : "Ah, j'avais presque oublié. Enfin~... Umm, le gars avec les lunettes !"

Hinata : "Bonne chance, quatre yeux~... ♪ C'est quoi ton nom déjà ?"

"... Enfin bref, va de l'avant ! ☆"

Makoto : "Ehh, vous avez un peu bâclé ma présentation, non ?"

"Je-Je suis Yuuki Makoto ! C'est un plaisir d'être ici ! Je ferai de mon mieux~!"

Hokuto : (Oui, c'est vrai, nous avons besoin d'un personnage qui se fasse taquiner.)
(Par exemple, quand c'est absolument parfait comme Akatsuki, j'ai du mal à respirer, juste à les regarder.)

(Pour que l'auditoire se calme, nous avons besoin d'un personnage avec une ignorance feinte, comme un soulagement comique.)

(Et même s'il fait des erreurs en raison d'un manque de capacité... Si le public se rend compte qu'il "ne peut pas s'améliorer parce qu'il joue un personnage", alors ça fera tout son "charme".)

(En fait, je suis sûr qu'il se réjouira et recevra beaucoup de soutien chaque fois qu'il commettra une erreur.)

(Alors qu'il se trouve au fond de la ligne, travaillant dur de toutes ses forces et essayant de nous rattraper, le public encouragera les efforts courageux de Yuuki. Si nous pouvons gérer les choses ainsi, alors sa performance sera aussi bonne que la nôtre.)

(Yuuki n'est pas le type de gars qui trahirait les attentes du public non plus.)

(Yuuki est étonnamment compétitif, alors il viendra frénétiquement nous suivre, nous talonnera, il viendra déchirer les encouragements.)

(Et juste après, je suis sûr qu'il marchera avec nous, à nos côtés.)

(Les jumeaux sont incroyables... Ils ont transmis notre "point de vue" au public avec une introduction si courte.)

(Plus de la moitié du public ici ne nous a jamais vu auparavant, mais ils ont appris à s'amuser... Et à savourer ce goût.)

(Les préparatifs sont parfaits, ils ont vraiment mis la "table" pour nous.)

(Il ne reste plus qu'à leur offrir notre meilleur plat : notre performance.)

Hinata : "Très bien, nous, on va vous dire au revoir~! ♪"

Yuta : "Nous ne pouvons plus vous soutenir à présent, faites de votre mieux. ♪"

Hokuto : "Bien, vous pouvez nous laisser le reste. Vous avez beaucoup fait pour nous."

"Nous vous remercierons à nouveau plus tard. Pour le moment, nous consacrerons toute notre énergie à la scène juste devant nous."

"Pour tous ceux qui se sont réunis ici aujourd'hui, nous, Trickstar, nous vous montrerons notre tout."