Ensemble Stars!

Partie 5 "Ensemble" Chapitre 119 : Étape

[Localisation : Auditorium]

Subaru : Oh, tout le monde est vraiment excité !

C'est super bondé, comment c'est excitant ! ☆

Mao : Hé, ce n'est pas le moment de te laisser distraire.

S'il vous plaît laissez-nous passer, nous sommes Trickstar ! Nous allons performer, alors s'il vous plaît, laissez-nous nous frayer un chemin !

Makoto : Wow, la route vers la scène s'est ouverte en une seule fois ! C'est comme l'exode ! Les applaudissements sont explosifs, je deviens nerveux !

Mao : Ahaha, on peut pas comparer ça aux finales, mais je ne pense pas que ce soit si difficile de s'y habituer.

Il est de notre devoir d'amplifier ces applaudissements ! ♪

Allons-y avec tout ce que nous avons ! Voyons voir, notre adversaire est... Hm ?

Nazuna : Vous êtes en retard ! Vous vous prenez pour qui, à arriver en retard aux demi-finales ?

Subaru : Ah, Nazuna ! Tu es vraiment mignon aujourd'hui aussi ! ♪

Nazuna : N'oublie pas les honorifiques ! Je suis ton aîné ! Et ne dis pas que je suis mignon !

Makoto : Hm ? Nito-senpai ! Vous êtes nos adversaire pour les demi-finales...?

Nazuna : Ouaip ! Vous devriez être un peu plus sur votre garde ! Nous sommes là pour chagner ! ♪

Makoto : Ahaha, je vois que tu bafouille encore tes mots, comme toujours...

Subaru : Hm ? Ukki, tu connais Nazuna ?

Makoto : Bien sûr. Nito-senpai est le président de notre comité de radiodiffusion. Donc, à ce que je vois, tu le connaissais aussi, Akehoshi, quelle curieuse tournure du destin ! ♪

Nito-senpai, faisons un bon match !

Nazuna : Hm ! ♪ Je vois que toi, tu es très bien élevé. Je n'ai rien à te redire, alors relève la tête !

Cependant, en tant que président du comité de radiodiffusion, je te préviens. Mako-chin, tu n'es pas trop détendu ?

Vous avez dû vous précipiter pour arriver ici, puisque pratiquement personne n'était au courant que les demi-finales allaient finalement se faire dans l'auditorium, pas vrai ?

En fait, je suis arrivé plus tôt que n'importe qui ! ♪

Makoto : Ahaha, ça fait mal d'entendre ça. Cette position est vraiment admirable, je dois aussi travailler plus fort !

Subaru : Uhm, le comité de radiodiffusion est une sorte d'organisation du renseignement ?

Hmm, le groupe de Nazuna étant notre adversaire, ça veut dire...?

Hajime : Akehoshi-senpai !

Nous t'attendions ! Tu m'as inquiété, vous étiez sur le point de perdre par défaut... ♪

Subaru : Shinonon !

Je vois, je vois, alors tu as aussi gagné les demi-finales ! Comme c'est admirable, tu as fait du beau travail ! ♪

Hajime : Ehehe, j'ai entendu dire que tu travaillais dur, alors j'ai pensé que je devais travailler dur moi aussi... ♪

Subaru : Tu t'es très bien débrouillé ! Je te porterai sur mes épaules, hup-ho ! ☆

Hajime : Yay ! Je suis aussi très heureux que tu aies eu ce plaisir ! ♪

Tomoya : Vous vous entendez vraiment bien... Hajime, es-tu sûr de pouvoir les affronter comme ça ? Nous sommes des ennemis en demi-finale, tu sais ?

Mitsuru : Ce serait bien d'avoir un match amical pour une fois !

C'est la jeunesse qui transpire sur nos corps sous le nom de sportivité, daze ! ☆

Tomoya : Ne parle pas comme si tu savais tout, tu es juste Mitsuru.

Mitsuru : Qu'est-ce que ça veux dire, ça, "juste Mitsuru" ?! La façon dont tu me parles est trop grossière, Tomo-chan... ☆

Tomoya : Qui penses-tu être ? Eh bien, le fait que tu ne sois pas nerveux pour les demi-finales... Je suis un peu jaloux ou, comment dois-je le dire, je suis assez impressionné.

Quoi qu'il en soit, nos senpais de Trickstar devraient se préparer au lieu de continuer ce bavardage sans intérêt.

C'est déjà très proche du début du live parce qu'ils sont arrivés en retard.

Nous et le public sommes déjà complètement réchauffés.

Mao : Désolé pour le dérangement, mais Tomoya...

Tu es le cadet du club d'Hokuto, n'est-ce pas ? Tu ne l'aurais pas vu quelque part ?

Je ne l'ai pas vu une seule fois depuis le début du DDD, donc je suis un peu inquiet...

Tomoya : Hm ? Il ne faut pas s'inquiéter, je suis sûr que Hokuto-senpai prospère correctement quelque part !

..... Je l'ai vu une fois alors que nous passions à une autre étape, mais je crois qu'il ne m'a pas remarqué.

C'était la première fois que je le voyais comme ça. Il baissait les yeux, portait une expression sombre...

Que s'est-il passé ? Pourquoi agit-il soudainement indépendamment de Trickstar ?

Subaru : C'est ce que nous voulions lui demander...

Aucun de nous n'a le loisir de s'inquiéter des autres. Je vais vérifier combien vous avez grandi depuis lors.

Nazuna : Oh, tu n'es pas un peu effronté, garçon de deuxième année ?

Il faut savoir que nous ne sommes pas là uniquement pour montrer que nous, Ra*bits, avons pu survivre seulement jusqu'aux demi-finales.

Vous les gars, vous n'avez même pas tous vos membres ici, donc vous n'êtes pas stables ! ♪

Subaru : C'est exactement comme tu dis. Nous vous défierons sans vous sous-estimer. Bon match, senpai.

Nazuna : Oui, oui... Tu es devenu soudainement si poli... C'est dur pour toi, non ? Reste simplement effronté !

Au moins, laissez-nous faire de notre mieux pour ne laisser aucun regret ! ♪

Subaru : Ouais, ayons un match simple... ☆

(Tout les membres de Ra*bits sont incroyables, leur visage sont tous remplis de confiance. Ils sont à un niveau différent d'avant, je peux sentir leur présence.)

(Shinonon a travaillé très dur depuis ce S1 où il n'a pu que fondre en larmes...)

(Il s'est levé de nouveau et a tissé des liens avec ses camarades. Il est devenu plus confiant et a perfectionné ses compétences, tout pour pouvoir se tenir sur cette étape tant attendue.)

(Je ne peux vraiment pas baisser ma garde.)

(Cependant, nous avons aussi une raison pour laquelle nous ne pouvons pas perdre. Et plus que toute autre chose, je suis heureux de pouvoir lutter contre Shinonon et eux ! ☆)

(Je me demande si le président ressent la même chose.)

(Nous courons sur les lignes de front avec nos kouhais à la poursuite de nos arrières, et c'est vraiment une belle chose. ♪)

(Au moins, je suis très amusé !)

(Nous allons tester nos compétences en ayant un match juste avec eux. Et nous allons absolument gagner !)

(En finale, nous affronteront le président... Et Hokuto y sera sûrement !)

(D'accord, faisons ceci ! ☆ Laissez-nous rouler en ligne droite jusqu'à la finale !)