Ensemble Stars!

Partie 3 "Revolution" Chapitre 56 : Obstacles

[Localisation : Bureau du Conseil des Étudiants]

Tori : "Ahaha, ne me blâme pas si tu te surmènes et que tu t'évanouis quelque part~!"
"Eh bien, si tu finis par être hospitalisé comme le président, cela signifie simplement que l'autorité me reviendra automatiquement, donc je ne m'en soucie pas vraiment."

Keito : Tu devrais apprendre à cacher tes ambitions, Himemiya. Bien que ce ne soit pas particulièrement mauvais d'en avoir une ou deux, je suppose.
Lors du DreamFes, le groupe le plus fort commencera en premier, ce qui signifie qu'Akatsuki se produira dès le début.

Je ne serai pas capable de me déplacer pendant ma performance, bien sûr... Alors je veux que tu restes dans le bureau du Conseil et que tu surveilles tout.

Tori : "Aye Aye, sir ! ♪"
"Hourra, bien que ce ne soit que temporaire, je peux être au sommet de l'Académie Yumenosaki ! ☆"

Keito : Tu devrais aussi apprendre l'importance d'être le deuxième responsable, Himemiya. Je te ferai un rapport si des problèmes surviennent, alors assures-toi de tout gérer comme il le faut.

Tori : "Ouais, ouais, pas de problème."
"Tous les élèves obéissent aux règles, ils ne nous montrent ni leurs crocs, ni leurs griffes, je ne sens ni ne vois aucun signe de rébellion !"

"C'est un jeu d'enfant, je peux me la couler douce autant que je le souhaite. Ah, c'est tellement merveilleux d'avoir du pouvoir... ☆"

Keito : Ce sera trop tard pour toi quand il y aura un vrai "problème", alors ne laisse pas ta garde baisser même une seconde.
Le Conseil des Étudiants maintient la sécurité de l'Académie Yumenosaki... Il supervise et gère les étudiants; nous avons un devoir et une responsabilité à considérer.

Tori : "Ouais, ouais, je vais juste m'occuper du bétail comme d'habitude~. ☆ Casse-toi une jambe pour ta performance, vice-président~! ♪"

Keito : Il n'y a pas besoin que je "me casse une jambe"; je vais juste nettoyer les choses comme je le fais toujours au bureau.
Je te parlerai plus tard, Himemiya. Contacte-moi immédiatement si quelque chose arrive.

Surtout, pendant le temps où je participe au DreamFes, tu ne dois absolument pas baisser ta garde.

Ce serait le moment idéal pour que des imbéciles insolents causent du vacarme. Renforce la sécurité, mais ne néglige pas non plus le travail de bureau.

Tori : "Ouais, ouais, la longueur de nos conversations téléphoniques n'est pas si différente que d'habitude, hein..."

Souma : Hasumi-dono ! Mes excuses ! S'il te plaît pardonne-moi d'être entré sans une autorisation préalable !
Il y a de gros problèmes ! Hasumi-dono, s'il te plaît, viens à l'auditorium immédiatement !

Keito : ... Hmm ? Désolé, Himemiya, je vais raccrocher.

Tori : "Huh !? Qu'est-il arrivé ? On dirait que quelque chose de mal est en train de se passer !"

Keito : Je ne sais pas, mais je t'appellerai plus tard. Il semblerait qu'il y ait une urgence, alors je te tiendrai au courant une fois que j'aurai compris la situation.

Quel est le problème, Kanzaki ? Il reste encore une bonne heure avant notre performance.

Je ne t'ai pas déjà dit que je me changerai dans une demi-heure afin de finir plus vite mon travail ?

Quelque chose est arrivé ?

Souma : Je t'expliquerai plus tard ! Excuse-moi, mais je vais t'y emmener, même si cela signifie que je vais devoir te prendre par la force !

Keito : Woah ! Hé, Kanzaki, ne me tire pas ! Je peux marcher tout seul !
Désolé, mais donne-moi dix secondes. J'ai laissé des documents confidentiels sur la table et je dois les ranger.

Souma : Y a pas le temps ! Kiryuu-dono a essayé de gérer la situation, mais il y a une limite à ce qu'il peut faire seul !
Nous, Akatsuki, devons faire face à cela ensemble...!

L'Académie Yumenosaki est sûrement sur le point de flancher !

Allons à l'auditorium ! Hasumi-dono, le "quelque chose" que tu craignais est en train de se produire en ce moment même...!