BUNKR ARCHIV

57. Hot Bird bar

Protože nestačil vstát, Dean se teď skulí dovnitř, ale hned se zase vyhrabe na nohy a dokonce ani nenadává, což svědčí o vážnosti situace. Trochu zadýchaně dorazí před Luciferův... sedánek, heh. A téměř okamžitě vypíná, přičemž mu z nosu nepřestává téct červená, ale ve tváři má skoro úlevný výraz.

Sam se postaví vedle něj, sleduje úšklebek na Ďáblově tváři, „akné" fleky, které se mu zdají o něco menší...

Michael: (Lucifere, bratře, můžeme mluvit?!)

Lucifer: (Čo ťa trápí, Michael?)

Michael: (Ragnarok... ta věc, o které jsme mluvili. Je blíž, než se dalo předpokládat. Jak blízko jsi svému osvobození?)

Lucifer se s úsměvem zahledí na Sama. (Blížim sa.)

Michael: (Je třeba věci co nejvíc uspíšit. Sám jsem na nejlepší cestě. Ale přišla by mi vhod tvoje spolupráce.)

Lucifer: (Môžeš s ňou počítať. Stačí povedať, čo a urobím, čo bude v mojich silách.)

Michael: (Ten tvůj člověk...) tón, jako by hovořil o kusu nábytku (...nás poslouchá, je to tak? Kontroluje tě, aspoň částečně. Mám pravdu?)

Lucifer: (Máš pravdu. Je trochu... žiarlivý typ.)

Michael: (Co je potřeba, aby ses od něj odpoutal? Případně si vzal jeho schránku?)

„Tak prrr, chlape, tohle-" vypraví ze sebe Dean, trhne sebou, jako by dostal facku a zase ztichne.

Sam jen strnule pozoruje, poslouchá, neschopný reagovat.

Lucifer: (Správny jedálniček, výdatné množstvo... Zdravý životný štýl, to by bolo možné riešenie. V konečnom dôsledku by skončil pri mne... Prípadne jedno krátke slovíčko to rieši rýchlejšie. Raz ho už vyslovil, nemyslím, že so správnymi dôvodmi s tým bude mať tentokrát problém.)

„Parchant," zamrmlá Dean. „NIKDY!"

Michael: (Moc zdlouhavé! Můžu ti ho pomoci zlomit, ale to zkomplikuje práci mně. Nutně teď schránku nepotřebuješ a přísahám, později udělám cokoli, abych ti ji pomohl získat.)

Lucifer: (V každom prípade sa musí dať dokopy. Inak nebudem schopný využiť ani toľko sily, koľko mi dovoľuje využiť táto schránka.)

„Démonia krv, Sam. Musí to byť ona," řekne Lucifer nahlas.

Michael: (Což znamená, že je třeba Samuela dostat do formy.) následuje nějaká podivná enochiánská nadávka (Postarám se, aby se o to jeho bratr postaral. Buď připravený, bratče. Nesmíne ztrácet čas.) a ticho

Dean hekne, zapotácí se, ale hned se zase napřímí, otřít si nos už je samozřejmostí, ačkoli to stejně moc nepomůže. „Nějak..." vypraví ze sebe, „...co říkali?" Obrátí se na Sama.

Lucifer oba Winchesterovce spokojeně sleduje.

Sam odtrhne pohled od Lucifera. „Ty si- Jasné." Nervózně si přetře tvář, nechce ty věci říkat nahlas.

„Je to nevyhnutné. Samuel," ozve se Lucifer. „Vieš, že to tak má byť. Malo to tak byť už dávno."

„Vykopnul mě ve chvíli, kdy se začali bavit o tobě," zachraptí Dean. „Same! Musím to vědět!"